DOPAMINE (m-flo loves EMYLI & Diggy Mo' of SOUL'd OUT)
Romaji by: cori
Thanks to Ikkei for the HEAR MY HEART SING part. ^^
From the single, DOPAMINE

DOPAMINE

CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA 
YOU & I dokomademo
CAN'T CONTROL IT mou jiki hitotsu
ni natte FLY AWAY 

YES!! I'm one of the BEST yet!
shiranai kimi ni baka I'mma crash the set...YUP!
itsumo FRESH na BAPESTA de STAGE
tatenakya hajimarimasen... souzou zessuru
Rhythm de BOOM! chibiri  chotto CHECK IT OUT!
"BAKYU-N! BAKYU-N!" au! "ZABU-N!" teki na
hizunda  CHUN... KA.KA.kanpeki da!
AHA!  at your own RISUKU if you wanna ENTER!

torokeru you na KISS shitai kyou kono goro
demo hajiketeru BOY inakute
itsumo nara waratte gomakashiteru kedo
kimochi wa CAN'T DENY

dareka COME GET ME imasugu
imasugu saratto saratte (OK) ukemi no kimi (Huh?) 
SHE'S ONLY SIXTEEN 
MY ALARM IS RINGING 
Got no TIME jikan nai till you GET! 
sukoshi CRAZY kamo shirenai

*1 CAN YOU HEAR MY HEART SING LA-LA-LA-LA
kimi wa (DO-DO-DO-DOPAMINE!) doko yara?
sagashi ni kite,、WHEREVER YOU ARE 
soshite FLY AWAY (A ARARARA A A YEAH!) 
INTO OUTERSPACE 

MONDAY osamannaide  genjou  tte nande
MY FUNDAY STILL IT'S JUST BEGUN jaa ESCALATE 
hora  ichiichi I DON'T WANNA BE AMAZED 
I DON'T WANNA NEED A CHANGE 
ka to itte DON'T STAY THA SAME 
YO BABY JUST FIND A kimi ni au PHRASE 
seme no PANCHI kiita  yatsu LIKE A CAR CHASE 
MAGENTA CAFE osshare LAY BACK 
KYUNto  HA-TO iyashi kei OR WHATEVER C'MON! 
HEY! I'LL CALL YOU UP koi yo NO MANUAL 
PAY nara ato de  kinka CHOKORE-TO (WA!) 
MANNEQUNS, REPLICANTS, PIMPS, PSYCHOS 
TERRIBLE ANIMALS saa  shura 　OUTSIDE da  haijo
hitsuyou ijou ni  AIN warai suru n' ja nakute MATE 
kyoumei shiaeba  sou IT'S GONNA BE OK 
KIDS & HEADS tsunage DOT TO THA DOT 
'CUZ EVERYBODY HAPPY NOWADAYS 

*2 CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA 
YOU & I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) dokomademo 
CAN'T CONTROL IT mou jiki hitotsu 
ni natte  FLY AWAY (A ARARARA A A YEAH!) 
INTO OUTERSPACE 

"Baby come over" amai koe ni yobidasarete 
sasowaretara　I can't say NO 
te wo tsukande dakishimete hoshii keredo 
Tell me are you that somebody? 

Let me take you on a RIDE kore wa zekkyou MASHI-N
and release "DO-DO-DO-DOPAMINE!" 
You nahmsayin'? ore no itteru koto wakarimasu ka? 
Linguini pasta? 
kuuchuufuyuu at JAXA、ZERO G、extreme!
chuu ni mau kimi to me,we SEXY!
YUP! kono technology's domestic 
Take ozaseki TAKE OFF! sekkin
When I STEP, you see my oukan no RING 
dekakete pikkuri, mou sanso thin (HI-!) 
ukiyo banareshita ko  to wannabe 
Together, MAMA MIA! She's chouhatsuteki,、UH! 
V-E-R-Bizzle-A Lizzle 
Collect dues like MANDAGINJIRO-
For real-o, miro, ikken wa hyaku moji
Next time you see me, HOLLA like you know me! 

ARE YOU THERE, kikoeteru nara 
YUP! I'm on the other line bakudai na denwa-dai for you 
But I got ALL OF THIS AND MORE just to SHOCK your MIND 
hitome mireba
I'M THA ONE YOU'VE NEVER SEEN BEFORE 
atemonai IMAGINARY BOY...

*1 repeat
DA-NA-NA-NA…DA-NA-NA-NA… 
dakara　I TOLD YOU, YOU'RE wagamama
DA-NA-NA-NA…DA-NA-NA-NA... THE BEGINNING OF YOU & I'S koko kara

*2, *1 repeat

Back to top



HEY! (m-flo loves Akiko Wada)
Romaji by: cori
From the single, LOOP IN MY HEART / HEY!

(1-2-3-4)
yeah, m-flo (ha) with the living legend
you hear me? (uh huh)
let's go
(yeaaaaa boy!)
(alright now, hey)
(come on hey!...)

I'm the cat that's up to bat
sagatte watch me hit this thing like WHOA!
"chotto matta" nashi! katte zenbu
motte kaerimasu like WHOA!
You the man? nara wakaru hazu da ze
Do the math... I-ARU sansuu
chou "Welcome to the jungle", Guns'll go
BLAW! Check my stance 'cause my way's like...

(come on hey!...)

subete sarakedashite susumou
watashi wa watashi  wa ga michi yukou
koko made kita n' dakara
atomodori dekinai
I got to get! I got to get! I got to get!...

HEY!  dekaku atete yare! I said...
HEY!  koko de kimenakya ne! I said...
HEY!  tobase tooku made! Give it to me now!
yozora ni nagareboshi  uchikaeshite yare!

(come on hey!...)

Astro! Fiasco! KIRARI Lampin'
I'm the last man standing... HA!
kore kara showdown drop the taiben
It's on! Akibakun to 体育会係(taiiku kaikei)
Have a nice day, we...
kyodaige like a korogaru yukidaruma
jikai wa better luck, next time
kachigumi wa US, cause we got it down
(AAAAAH!)

What you know about the game plan, BOY?
(Come on, come on, come on, come on, come on!)
Run for cover! It's Akiko Wada!!!
(Come on, come on, come on, come on!)
When I hold the pen, hold your breath... It's like
doukasen  tomosu bamen... We be
otsukare shirazu no SUTAMEN
m-flo keep it comin' like kocchikame

(Come on, come on, come on, come on!
come on hey!)

subete sarakedashite susumou
watashi wa watashi  wa ga michi yukou
koko made kita n' dakara
atomodori dekinai
Give it to me! Give it to me! Give it to me!...

1-2-3-4

HEY!  dekaku atete yare! I said...
HEY!  koko de kimenakya ne! I said...
HEY!  tobase tooku made! Give it to me now!
yozora tomose nagareboshi yo, maiagare!


Back to top



I LIKE IT (m-flo loves Crystal Kay)
Romaji by: cori
Thanks to Rebecca for the "oitoite" part. ^^
From the single, I LIKE IT

* Yo shorty 
the way we flow is  OSHARE
You better watch yourself!
Yo baller, we about to hit yo  atama

And that's how we gon' party

* repeat

Uh huh, no doubt

** I really really like it, let me show you
Baby this is how we do
Dakara motto (osoku made) motto
Asobitai n ja nai
I really really like it, let me tell you
Nani iwaretemo  yaritai koto mada aru kara
you ain't going home tonight?

*** I like it (you like it)
He likes it (she likes it)
We like it (they like it)?

Asa made  kaesanai

**** I love it (you love it)
He loves it (she loves it)
We love it (they love it)

Sono mama just work that thang

(RAP)
3, 2, 1
Omoi koshiagena yo
it's been a while  omachidoosama
we back to holla, mada ikuze  matasetana
go pop-pa-pop-pop  kanjiteru nara
say what-wa-what-what!  kyou no medama wa
extraordinary man, kamin  toru HIMA mo nee
WAKIGA yori funky desu, namihazureteru, SEN?
Unaginobori, NORINORI I'm rollin'
yo zoukin yori mo down and dirty na style
de soshi suru
STOP! The hatin' and the negativity
and slow down...
Sonna yatsu wa oyobi ja nee...dakara
STOP! wakaranakutemo follow me
Here we go NOW! (Oh my!) Beats be fukuyoka

Kyou mo mata I'm here alone
Mada dare kara mo denwa nai shi
demo tonight  dekaketai
Soshite ya na koto leave it behind
Kanojo's in the front  te wo agete
Mawari ki ni shinaide
IKEMEN's in the back  koe agete  asa made sawaide
Kon'ya party time, baby can't you see
Tanoshimi ni kita n da shi
Ashita no koto wa forget shitemo ii yo

** repeat

3, 2, 1

Yo mo  ake  it's time to go
demo  mada  I'm in the mood so  odorou
ato  one more  kyoku o play
shite yo oidasareru made

(RAP)
BEROA no JA-JI
rock a fat gold  jarajara
stars OSHARE dorobou the fashionista
Hitotsubu 300(sanbyaku) meter, orera leaders
Kore hoshou, guaranteed to rock the show
Hey yo I stash mo' cash flow  watashi no  katsudou
Asteroid people no kokoro  KOCHOKOCHO

Oh my...Mr.DJ won't you rewind (yo KURI!)

Gomen asobase, I bust it, sou asa made
If you feel what I'm sayin' then  kono yubi tomare
OW! Supreme  IKETE sugi committee
Soko no fine kimi, sukoshi tere kimi
Subete gimme gimme! sude ni seventeen
yo R-E-S-P-E-C-T
Donna kanji?  tell me what's the issue?
Koko no mizu amai  shikata ga nai  we so fly!
The boys look soooo good (NEXT!)
Tsune ni nigeteru from the press (YES!)
It's KURI from the HAMA.
m-flo bring the drama
who shot ya?  shiranee yatsu,
go ask your MaMa

* repeat
Uhhuh
* repeat
Uh huh, no doubt

Strobelight  terashiteru you and me
Kyou kara more than tomodachi
Jikan mo wasureru kurai
keep me moving to your beat
Make you say "ooh wee!"
when I hit the scene
Shine  shi ni kita n da shi
Tsumaranai koto wa forget shitemo ii yo

I really really like it, let me show you
Baby this is how we do
Nani mo kamo (oitoite) Come on
hashagitai n ja nai
I really really like it, let me show you
Kore kara ga ii toko
Hajimete demo it don't matter so
Sono mama  act like you know

** repeat

*** repeat

Mada mada  don't hit the lights

**** repeat

Owaranai this party's vibe

Back to top



Let Go (m-flo loves YOSHIKA)
Romaji by: cori
English translation by malraux
From the single, Let Go

* Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go (let go) let go (let go) let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
and know where you're from
Better believe it baby, let's go...

kono mama  wasurerarenakute
tojikomete wa  irarenakute
fumikonja ikenai to  wakattetemo
kono kimochi  doushitemo  gotta let you know
atsuku  hageshiku  ugoku jikan no naka de
hoshii yo  kimi no heart, boy  isshun demo

** kanawanai koi ni oboretemo  kono mama
yume kara sametakunai  CAN'T LET GO
wagamama demo ii
yuruganai ai ga koko ni hoshii yo

come one now baby, come on...

(RAP)
yeah, yeah, yeah...
subete no hajimari wa "Hey how you doin'?"
yeah, yeah, yeah...
futari me to me ga ai maku aketa SUTO-RI-
yeah, yeah, yeah...
soshite, deai to wakare ga SETTO ka no you ni
yeah, yeah, yeah...
toki wa tomari, soba ni inakutemo
I'm alright nante tsuyogari
demo tonari ni inai to kokoro itami
Just wanderin' if you feel the same onaji
kimochi na no ka tashikametakute maji
karamawari shite bakari ain't nobody  demo
kowagarazu ni tazuna yurumete'kou
jiyuu tsukamu tame  let go... I'm tellin' you
EGO wa kokoro no TERO...

so, just listen

amaku  shizuka ni  toki wa nagareteku noni
karada ga  It's breaking apart boy  doushite

*** kowaresou na kurai  fuan ni naru dake
Oh why  hitorijime shitaku naru no
nani mo iwazu ni
tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo

* repeat

(RAP)
Love train... ni kakekomi jousha shita kedo
matte wa kurenai risou kara  straight no chase
mou speed de genjitsu made run, run, run
tomaru koto nai tokei no hari
ichido dake tsukaeru MAJIKKU, unmei no kagi
love de gyakuten, azawarau logic
isoganai to Mr. Heartbreak might stay
makimodosu  iroaseta kioku saisei

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me  isshun demo

**, *** repeat

Back to top



LOOP IN MY HEART (m-flo loves EMYLI & YOSHIKA)
Romaji by: cori
From the single, LOOP IN MY HEART / HEY

You called/I called/we talked/we laughed/we did...
karui kimochi na SUMMER
itsunomanika/Caught up/and uh...
One thing led to another...
In love/In what?/in love/say what?/say what?...
Girl I can't be your lover
He said/she said/uwasa?/uwasa?...

Baby... you know jitsu wa you're in my mind
ichinichijuu maji, oogesa ja nai
It's like...mitaiken na noni kangae
mahiru miru yume to tomo ni I drift yura~ri
yurayura, futari, wanna touch ya
Body de mawari, ki ni sezu FINA-RE  made
mottecchau my imagination
souzou shite, mousou shite, ageru TENSHON
demo sagaru ze, honto no toko wa
no communication, ZATTSU chimeishou
That's why, setsunai I'm alone
ippo fumidashitai, so we could go home

toorisugiru  kaze no you ni
suzushisou ni  waraikakeru no
motto chikaku  Just right next to me
sono saki no love story misete hoshii

*1 You called/I called/we talked/we laughed/we did...
karui kimochi de started
itsu no ma ni ka/Caught up/whassup?...
fukaku  I thought we fell
In love/In what?/in love/ima?/say what?...
Girl I can't be your lover
He said/she said/uwasa?/uwasa?... demo hontou wa...

*2 Bet you wanna play with my heart
takamaru feelings ga high
And it feels so right (so right) so right (so right)
itsunomanika fell
For you~ (you tellin' me... you no sei de)
Ah~ (but I'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You LOOP in my heart

kakatte konai phone machitsudzuke
futari no shashin  mitsumete
kare ni wa so unfair  dakedo baby
I can't get you outta my head

My name's V-E-R-B the A
soshite saigo ni tsuku no "L"
And I'm a part of a group wasurerarenai
namae with the kashiramoji "m"
tsudzuku "F-L-O" utau
With YOSHIKA  hajimareba don't stop
TAKATAKA to the HASHI on the beats that rock
EMIRI ugokeba she don't stop

*1 repeat

*3 Why you wanna play with my heart
takamaru emotions so high
And it feels so right (so right) so right (so right)
kidzukeba got a crush
On you~ (you tellin' me... you no sei de)
Ah~ (but I'm with you baby)
So bad (so bad) so bad (so bad)
You LOOP in my heart

Seen it, done it, been there done that
But kimi, maji, lookin so tsumannee
akubi kaki, jitsu wa got something to
Tell me, na noni why you keep frontin?
hanashi an nara  chokusetsu say it
hanashi nai nara why you wanna stay here?
Feel fukanzen, kojireteku kankei
oshiete yo one thing datte...
No matter how many times I try
ikura ittemo itsumo tsutawaranai...
baby you don't know (baby you don't know)
baby you don't know (baby you don't know)
onaji koto kurikaesu you, dakedo
kimi no kokoro ni todoite'nasou...
baby you don't know (baby you don't know)
baby you don't know (baby you don't know)

hoka no hito to itemo Baby you're on my mind
doushitemo Just can't help it So furikirenai
wasurerarenakute  kimochi ga round and round
kurikaesu you ni  You keep running back to me

*2, *3 repeat

Back to top



The Other Side of Love (m-flo loves Sister E)
Romaji by: cori
From the single, Let Go

*In my heart, I know I must be right
　Darkest shadows will someday come to light
　I've been down, but I can rise above
　I keep searching for the other side of love

　Looking for fun was just a game to me
　Never knew what each lonely day would bring
　Now I'm so tired of trying to run away
　I've got to find a love that's here to stay

**In my heart, I know the day will come
　We'll be laughing and dancing in the sun
　What I've found has never been enough
　I keep searching for the other side of love

　I always heard that love's supposed to be
　More than a word and more than just a dream
　Someone to share your every joy and pain
　Someone who's there for sunshine and the rain
　
　She wanna take it to other side of love and I cannot deny this girl
　She got somethin in her eyes you know that all I see is something hot!
　It's like she play with fire
　And if I tell you I don't care, then I'd be lyin'
　Love it or leave it., the way she is it's like she gotta just
　Have it or squeeze it... looking for love in all the wrong places
　Help is needed... nobody taught her how to fly
　Another sad story in another sad city, see why

　I know what I see
　I see exactly how it'll be
　He'll be strong enough to be kind
　He won't need to be tough to know he's mine

　And I must believe what I feel
　I'll feel it deep inside when it's real
　And I know when day is done
　He'll be so close to me that we'll be one
　On the other side of love..

　Girl,the first time we met was through some mutual friends and
　I never thought of nothin' cuz you treated me like the rest of them
　But you stepped to me,askin' for my phone mail
　Takin 'bout you wanna send me pictures from the party
　That's the start of the long tale supposed to be short-lived
　Wanderin' if I should ever even have wrote this
　Cuz you have celebrity status life and
　I'm together with a girl soon to be my wifey
　With every call and every talk,your feeling's got more strong,
　I guess... I could tell from the look
　She wanna take it to the other side(the other side)
　Knowin' that it's gotta be a hell of a ride
　She wanna take it to the other side(the other side)
　Knowin' that it's gotta be a hell of a ride

*, **repeat


Back to top



tO yOUR bEAT (m-flo loves YOSHIKA)
Romaji by: cori
From the single, DOPAMINE

You've given me something that's so beautiful
Cause I've been finding shining stars in my heart
And I'm truly, truly thankful to you
My sweet baby, so precious baby

(I love it when)
We struggle and can't be perfect
(Cause it gives me)
The chance to make things better
(Never gonna be)
Too much love between us
(So let me stay)
Here right by your side

* I wanna see you smile (yeah)
I wanna make you cry with my love
I wanna see you smile (yeah)
You fill up my world with joy

Letters I wrote... ima yomou
Can't get you outta my HEAD like Kylie Minogue
ima kara mou 7(nana)nen no koto
sude ni kangaeteta thousand ways to propose
PUROPO-ZU no kotoba... kara makimodoshite
saisho ni atta koro omoidasou
It's like that once in a life time aru hi totsuzen
me no mae ni tatsu kimi maji　BEAUTIFUL de
hitomebore, hitomebore, hitomebore
kimi ni LOVE AT FIRST SIGHT
inseki ga rakka shite kita mitai na FEELING
soko kara saki nichijou no RHYTHM kuzurete
To your BEAT, and I don't STOP
amakute hayai LOVE JET KO-SUTA-
To my BEAT, and you don't STOP
kokoro ubawareteku mono doushi sa

* repeat

Baby keep your hand right there like this
(And) Close your eyes if you wanna touch it
Cause I finally finally 
Found what I can give you back
(Sweetest thing to give you back)
Can you feel it baby

(You know it babe)
You know my LOVE takes you round the globe and BACK
(When you talk to me)
futari nado I don't know how to ACT
(Tell me how you feel)
tooku hanaretetemo you KNOW we can be DOWN?
(And won't you stay)
Right here (right here), right now (right now), listen...

Feeling I'm having for you is
Coming out from bottom of my heart
You...
You ain't like the rest of them...that's why
I love you...
For sure, we'll stand the test of time, till we reach the line
You're nobody else but mine, it's all for you love

* repeat

To your BEAT, and I don't STOP...
To my BEAT, and you don't STOP...

Back to top