Back to Fukumimi Album Lyrics Page

Fukumimi Lyrics (2006 singles)
Click to buy Fukumimi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Hoshi Timer
~ 惑星タイマー (Hoshi Timer)
~ セロリ ~Augusta Camp 2004~ (Celery)
~ 星のかけらを探しにいこう
Again ~Augusta Camp 2004~
Hoshi no Kakera wo Sagashi ni Yukou



星のかけらを探しにいこう Again
 ~Augusta Camp 2004~
作詞: 杏子
作曲: 杏子、馬場一嘉
From the single Hoshi Timer

* 今宵 星のかけらを探しに行こう
舟はもう銀河に浮かんでる
願い忘れたことがあったから
もう一度 向い合せで恋しよう

初めての出逢いみたいね
 こんなにときめいてる
夜空と街灯り輝いてひとつになる
蒼いシリウスが目じるし はぐれそうになっても
抱きしめて 両手で この場所で待ってる

きっと 近すぎて 遠すぎて
少しずつ見えなくなった
だけど今 素直になれる気がする

ふたり 夏の星座をくぐりぬけて
光の波間に揺られてる
話し足りないことがあったから
もう一度 向い合せで恋しよう

この宇宙を見上げていると 遠い記憶がうずく
生まれる前の事 想い出しそうになる
こうして巡り合ったこと 偶然じゃないかもね
運命の導き 信じてみたくなる

ずっと そばにいる 愛してる
君だけを感じていたい
誰よりも大切だってわかった

* repeat

だから 星のかけらを探しに行こう
舟はもう銀河に浮かんでる
願い忘れたことを届けたい
静かに見つめ合ってね

星のかけらを探しに行こう
舟はもう銀河に浮かんでる
願い忘れたことがあったから
もう一度 向い合せで恋しよう

今宵 星のかけらを探しに行こう・・・

今度はもっともっと素直になれるよ
もう二度とふたりはぐれないように・・・

Back to top

Hoshi no Kakera wo Sagashi ni Yukou
(let's go searching for the pieces of the star)
Lyrics: Kyoko
Music: Kyoko, Baba Kazuyoshi
Romaji by: cori

* koyoi  hoshi no kakera wo sagashi ni yukou
fune wa mou ginga ni ukanderu
negai wasureta koto ga atta kara
mou ichido  mukaiawase de koi shiyou

hajimete no deai mitai ne
  konna ni tokimeiteru
yozora to machi akari kagayaite hitotsu ni naru
aoi SHIRIUSU ga mejirushi  haguresou ni nattemo
dakishimete  ryoute de kono basho de matteru

kitto  chikasugite  toosugite
sukoshi zutsu mienaku natta
dakedo ima  sunao ni nareru ki ga suru

futari  natsu no seiza wo kugurinukete
hikari no namima ni yurareteru
hanashitarinai koto ga atta kara
mou ichido  mukaiawase de koi shiyou

kono (sora) wo miagete iru to tooi kioku ga uzuku
umareru mae no koto  omoide shisou ni naru
koushite meguriatta koto  guuzen ja nai kamo ne
unmei no michibiki  shinjite mitaku naru

zutto  soba ni iru  ai shiteru
kimi dake wo kanjite itai
dare yori mo taisetsu datte wakatta

* repeat

dakara  hoshi no kakera wo sagashi ni yukou
fune wa mou ginga ni ukanderu
negai wasureta koto wo todoketai
shizuka ni mitsumeatte ne

hoshi no kakera wo sagashi ni yukou
fune wa mou ginga ni ukanderu
negai wasureta koto ga atta kara
mou ichido  mukaiawase de koi shiyou

koyoi  hoshi no kakera wo sagashi ni yukou...

kondo wa motto motto sunao ni nareru yo
mou nido to futari hagurenai you ni...

セロリ
 ~Augusta Camp 2004~
Originally sung by: SMAP
作詞: 山崎将義
作曲: 山崎将義
From the single Hoshi Timer

育ってきた環境が違うから
 好き嫌いはイナメナイ
夏がだめだったり
 セロリが好きだったりするのね
ましてや男と女だから
 すれちがいはしょうがない
妥協してみたり
 多くを求めたりなっちゃうね

何がきっかけでどんなタイミングで
二人は出逢ったんだろう
やるせない時とか心許ない夜
出来るだけいっしょにいたいのさ

* Mm…がんばってみるよ やれるだけ
Mm…がんばってみてよ 少しだけ
Mm…なんだかんだ言っても つまりは 単純に
君のこと好きなのさ

もともと何処吹く他人だから
価値観はイナメナイ
流行が好きだったり
そのわり古風なとこあったりするのね

性格曲げてまで気持ちをおさえてまで
付き合うことないけど
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
出来るだけいっしょにいたいのさ

* repeat

毎回 毎回 そんなにいつも会えないから
一人で考えてたって
 にっちもさっちもいかない
現状でじゃまぁいいかなんてそんなに簡単に
片づかないから
 こっちもそっちもどっちも毎晩
毎晩 毎晩 毎晩 逢いたい

* repeat

Back to top

SERORI
(Celery)
Lyrics: Yamazaki Masayoshi
Music: Yamazaki Masayoshi
Romaji by: cori


sodatte kita kankyou ga
  chigau kara sukikirai wa inamenai
natsu ga dame dattari
  SERORI ga suki dattari suru no ne
mashite ya otoko to onna dakara
  surechigai wa shou ga nai
dakyou shite mitari
  ooku wo motometari nacchau ne

nani ga kikkake de donna TAIMINGU de
  futari wa deatta n' darou
yarusenai toki toka kokoromotonai yoru
dekiru dake issho ni itai no sa

* Mm...ganbatte miru yo  yareru dake
Mm...ganbatte mite yo  sukoshi dake
Mm...nandakanda ittemo  tsumari wa  tanjun ni
kimi no koto suki na no sa

motomoto doko fuku tanin dakara
  kachikan wa inamenai
hayari ga suki dattari
  sono wari kofuu na toko attari suru no ne

seikaku magete made kimochi osaete made
  tsukiau koto nai kedo
hitori ja mochikirenai suteki na jikan ni
dekiru dake issho ni itai no sa

* repeat

maikai  maikai  sonna ni itsumo aenai kara
hitori de kangaeteta tte
  nicchi mo sacchi mo ikanai
genjou de jamaa ii ka nante sonna ni kantan ni
katadzukanai kara
  kocchi mo socchi mo docchi mo maiban
maiban  maiban  aitai

* repeat

惑星タイマー
作詞: 大橋卓弥・常田真太郎
作曲: 大橋卓弥・常田真太郎
From the single Hoshi Timer

話したところで また冗談みたい?
まっさらなイメージの君に酔っていたい

僕がとある言葉を言えば
 たちまちホラ煌めき出すんだ
想像次第、さぁ!

君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって惑星を探すよ
 刻を止めて

オーロラを蹴って 太陽系をワープして
ちょうどいい感度で北極星素通りして

僕らはまだ希望すらそこにあるか知らない
ならば、創造したいな

君にどうして 吸い込まれて
伝えたいんだ!って想いも溢れて
揺られながら 揺られながら
新しい道を作るよ 刻を染めて

愛情がどうとか言葉だけじゃわかんないや
タマシイを星座に浮かべて
渾身の心で永遠の願い誓い合うや、
見つかった世界が、僕たちの未来が、始まる

君だけを乗せ 君だけを乗せ
彗星みたいに冴えたスピードで
遥か遠くへ 遥か遠くへ
一緒になって惑星を探すよ

君だけを乗せ 君だけを乗せ
流星群みたいに降る夢
だから遠くへ もっと遠くへ
そう言ったって気づいてるんじゃない?
僕らの中に宇宙があること

Back to top

Hoshi1 TAIMA- (planet timer)
Lyrics: Oohashi Takuya/Tokita Shintarou
Music: Oohashi Takuya/Tokita Shintarou
Romaji by: cori

hanashita tokoro de  mata joudan mitai?
massara na IME-JI no kimi ni yotte itai

boku ga to aru kotoba wo ieba
  tachimachi HORA kiramekidasu n' da
souzou shidai, saa!

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
suisei mitai ni saeta SUPI-DO de
haruka tooku e  haruka tooku e
issho ni natte 惑星(hoshi) wo sagasu yo
  刻(toki) wo tomete

O-RORA wo kette  taiyou ke wo WA-PU shite
choudo ii kando de hokkyokusei sudoori shite

bokura wa mada hikari sura soko ni aru ka shiranai
naraba, souzou shitai na

kimi ni doushite  suikomarete
tsutaetai n' da! tte omoi mo afurete
yurarenagara  yurarenagara
atarashi michi wo tsukuru yo  刻(toki) wo somete

aijou ga dou toka kotoba dake ja wakannai ya
tamashii wo seiza ni ukabete
konshin no kokoro de towa no negai chikaiau ya,
mitsukatta sekai ga, boku-tachi no mirai ga, hajimaru

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
suisei mitai ni saeta SUPI-DO de
haruka tooku e  haruka tooku e
issho ni natte 惑星(hoshi) wo sagasu yo

kimi dake wo nose  kimi dake wo nose
ryuuseigun mitai ni furu yume
dakara tooku e  motto tooku e
sou itta tte kidzuiteru n' ja nai?
bokura no naka ni 宇宙(sora) ga aru koto

----
[cori's note: Though the title is actually
 "Wakusei Timer," the singers sing "hoshi"
instead, so I used that for the title.]

Also had to mark where Suga Shikao's
part in the song was. :P

04. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005