I believe
Romaji & English translation by: cori
Thanks to supastar for the file. ^^
Click to buy single

I believe daiji na koto wa
Itsumo soba ni iru koto
I believe onaji aozora
Miagete waraiau koto
  I believe that precious things
  are always by our side
  I believe in looking at the
  same blue sky & smiling at each other

Sorezore no mune no oku ni
Iyasenai itami ga aru to shitemo
  Even if there is a pain
  in each of our hearts that can't be healed,

Bokutachi wa kitto namida o
Yasashisa ni kaete yukeru hazu
Minareta keshiki ga
Prism no you ni kirameiteru
Tada kimi ga tonari ni iru dake de
  I'm sure we should be able to
  change our tears into kindness
  The familiar scenery is
  sparkling like a prism
  just by your being next to me

I believe hikari to kage wa
Sugu ni irekawaru kedo
I believe kodoku no mori ni
Mayotte shimawanai you ni
  I believe that the light & shadows
  will soon switch places
  I believe that we won't get
  in the lonely forest

Modorenai michi wo aruku
Fuesugita nimotsu wa boku ga motsu yo
  We walk on the path that we can't return to
  As for the burdens that have multiplied, I'll carry them

* Bokutachi wa kitto namida wo
Yasashisa ni kaeru tame deatta
Karappo ni mieta
Kono machi no sora mo suki ni nareru
Tada kimi ga tonari ni iru dake de
  I'm sure that we met
  in order to change our tears into kindness
  I can get to love even the sky in this town,
  which looks empty,
  just by your being next to me

Kanashimi no nai sekai e
Kimi wo tsurete yuku
Tsunaida te wa  mou
Kesshite hanasanai
Nido to hanarenai
  I'll take you to
  a world with no sadness
  Our hands which are joined
  will never let go
  I won't leave again

* repeat

Sono egao wo I believe
  I believe in your smile

Back to top
Back to Translated Lyrics Page