Back to TOKIO Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

5 AHEAD album lyrics
(released on 2001.12.05)
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
Thanks to Sora for the songs & lyric scans. ^^

01. 5 AHEAD
02. HEY! Mr.SAMPLING MAN
03. DR
04. どいつもこいつも (Album Version) (doitsu mo koitsu mo)
05. Baby blue
06. 04515
07. Only One Song
08. カンパイ!! (kanpai!!)
09. Sugarless LOVE
10. T2
11. 36℃
12. メッセージ (message)
13. Symphonic
14. ひとりぼっちのハブラシ (Acoustic Version) (hitoribocchi no haburashi)

2001 TOKIO Official Site





02. HEY! Mr.SAMPLING MAN
Romaji by: cori

* kongara gara  henshin ganbou
tashikameru mae ni  MODIFAI
maniawase no  henshin ganbou
hashiridasu mae ni  RANNINGU HAI

1.2.3.4.5
tenjou ketobashite okiagaru
nenshou yuuhatsuzai
karada n' naka irete me wo samasu
1.2.3.4.5
kakato wo hikizutte soto ni deru
jouhou hasshin kaiwai
nigiyaka shi no tame ni dare ga odoru

* repeat

** HEY! HEY! SAMPLING MAN
utatte kurenai ka
kanban ni itsuwari nai LIFE

tanjun na mondai
kono go ni oyonde mochi agaru
mezawari na sonzai
mada kimi no shiya no naka kakemawaru
1.2.3.4.5
karada wo hikizutte okiagaru
kakunin shite O-RAI
obieru sore nanika ga wakaranai

kongara gara  henshin ganbou
otoshikomu DISUKU ga tarinai
mochiawaseta  henshin ganbou
seiri suru mae ni  tachiagetai

** repeat

*** Mr. SAMPLING MAN
MESSE-JI kurenai ka
anzen na toko wa dochira no SIDE

nigerarenai tte  kimi wa shitteru
nigedasanai tte  kimi wa shitteru

**, *** repeat

HYU-MAN RAIFU
ANAZA- SAIDO...

HEY! HEY! SAMPLING MAN 
Mr.SAMPLING MAN

Back to top

03. DR Romaji by: cori ki ga tsukeba konna toko ni ita wasuremono mo atta ki ga suru n' da shaberigata mo donna dattarou kurushimagire no koto bakka ima yori mashi to iikitta korogari sugite kado no nai ROLLING STONE aitsu mitai ni umaku wa dekinai sa ashita ni nareba dou tte koto nai hanashi * DOCTOR itsu kara mou nan ni mo kanji nai n' da zutto zutto iki kirashi hashitteta n' da yo mada kono karada dore kurai mochisou desu ka? motto motto ikanakya naranai n' da yo michijun wa dou demo ii n' datte jibun no hohaba de ii n' datte iikikaseyou sarakedashimasu ka SOUL BOROBORO no chizu hitotsu de juubun sa shinpai nai sa dou tte koto nai hanashi DOCTOR ima kara kore kara demo maniaisou kai? zutto zutto dokoka de mayotteta n' da yo tada koko kara wa kokoro no mama ikesou desu ka? motto motto tomaranaide ano kanata made totsuzen no ame wa nureru shika nai sa sugu hareru kara dou tte koto nai hanashi * repeat Back to top
04. どいつもこいつも (Album Version) (doitsu mo koitsu mo) Romaji by: cori doitsu mo koitsu mo... * doitsu mo koitsu mo dou dai kokora de kimeyou ze nageite bakari ja susumanai itsu demo doko demo Alright akirametari shinai 'n da shinjite iru yume no tame ni nando demo BODYBLOW donna kabe mo yabutte hikaru ase mi ni matotte yume ni tsudzuku kono michi koe wo dashite susumou dareka no tame ni dekiru koto donna chiisana koto demo egao ni kaete yukeru no nara akirametari wa shinai ** douitsu mo koitsu mo minna PAWAFURU de iku n' da iiwake suru no wa shumi janai itsu demo doko demo My life namida wa misenai n' da shinjite iru yume ni todoke nando demo BODYBLOW gyakufuu oikaze ni kae ame de kokoro uruoshite ima wa ippo zutsu demo kao wo agete susumou kimi no egao ga matte iru wasurekaketeta omoi me wo korashite hikari wo sagasou ashita wo terashidasou * repeat **, * repeat Everybody needs love & passion...(x3) It's tamashii no BODYBLOW Back to top
05. Baby blue Romaji by: cori mou tsugi e ikanakucha sabi ni mamireteru kagi wo nigitte kurai itsumo no kaerimichi wazato kaete miyou tenmetsu suru SHIGUNARU mo kodou to RINKU suru maybe kuchihateta nire no shita de ayumitomeru * iwanai keredo aitai aitai aitai kasaneta yoru mo mezame no KISU mo dare mo kimi o kosenai wasuretai noni kienai kesenai kioku no nami yo isso saratte okure yume wo mita ano basho e Oh Baby baby blue dou? umaku waraeteru kai? umaku awaseteru kai? ikutsu ni nattemo baby tada no otoko da ne arazaru fuku wo matoi tokei no RYU-ZU maku yo kaze no tayori ni kiita yo mada hitori nanda ne kisetsu wa boku wo oikosu keredo baka na kitai wo shiteru ienai mama ja aenai... honto wa aitai kuse shite mada tsuyogaru boku wo waraitobashite okure Oh Baby baby woo... sameta me ja utsuranai asatsuyu ni yureru na no iro haguruma mitaku kamiau dake ja no no no no I can't stop calling you... * repeat Back to top
06. 04515 Romaji by: cori yamiyo ni bibiru shounen yoake ni hitori soudan DEFORUME mo bare sunzen de yabai jitai da mado no soto hanpirei no nagame te iu ma ni koeru douge mou yuuga ni yume no hotori e shibondeku ADOBARU-N no ue de mugamuchuu da unasareba renjitsu 2(ni)dome no mezame oogesa ni aoru tenkiyohou ni boku owareru hibi nani wa dou are matteru fuu na sou subarashii sekai iu nareba isshou bun no jikan to tatakai da! ageku yuukan ni GUBBAI nara kanashii ga... saa dekakeyou. ♪I wake up to the sound of music~♪ de iyasu no wa dou da? sore wa ii ga, doko ni iru n da "Mother Mary"??? wake shiri kao de manetsu buri na boku towareru hibi nani ga doushite nantomo furi- na sou subarashii sekai byou ni naji n' da HEDDOFON ni oboedasu iwakan sa ageku rinjin ni HARO- nado iikaketa sonna gogo de. hare wo ai toka iu tenkiyohou ni boku owareru hibi nani wa dou are kitto asu wa sou subarashii sekai oyasumi... Back to top
07. Only One Song Romaji by: cori * saa imasugu kaze no you ni kumo o koete maiagare! sou dare ni mo dekinai koto tatta hitotsu dake areba ii mainichi mainichi onaji you na ichinichi wa mou hitsuyou nai yo kinou shita koto wasurechimae yo kyou no nagare ni umaku noru n' da IME-ji doori ni ikanakutemo IRAIRA KUYOKUYO suru koto wa nai kimi to bokura wo matteru mono ni tonikaku kokoro wo hirakeba ii n' da TE-BURU no ue no hana ja dame nan da kaBIN no naka no hana ja dame nan da fumitsubusaretemo fumitsubasaretemo daichi no naka de tsuyoku saku n' da atsui taiyou kanjite itai yo meguri meguru kisetsu no DO man'naka ryoute wo hirogete uketomeru n' da koko kara hajimeru mirai e ikou! Everybody Go! * repeat kimi ga warau to bokura wa ureshii kanari ookina yuuki ni naru shi ima made sametete miete nakatta okane ja kaenai daiji na mono akirameru ni wa hayasugiru n' da itsuka nakushita dekkai yume soitsu wo ima kara sagashi ni yukou ze yogoreta jidai ni makenai tame ni! Everybody Go! mou modoranai furikaeranai atarashii asu ni aou Non Stop shinjita omoi daite Long and Winding Road kakenukero * repeat We are never give up! For only one song RARARARARA... (x2) Back to top
08. カンパイ!! Romaji by: cori KANPAI!! FAITO! FAITO! YEI! (7x) KANPAI!! FAITO! YEI! Fukuzatsu ni karamu machi wo hitori aruite wa Yuku te habamu you ni omoku kabe wa arawareru (FAITO! YEI!) Ippo susunde tsumazuki kobushi wo nigiri Mata sakebu mata nageku Hito no sei ni wa sezu ni (KANPAI!! FAITO!) Tsukisusumou KANPAI!! FAITO! Kowagarazu ni KANPAI!! FAITO! Yuku shika nai KANPAI!! FAITO! "Koukai saki ni tatazu" KANPAI!! FAITO! FAITO! YEI! (3x) KANPAI!! FAITO! YEI! Hito no kao ukagatte kotae sagashite wa Seikai no nai kimon aimai na jidai "Moshimo ano toki ni motto kou shite ireba..." (FAITO! FAITO!) Mata aseru mata tomaru Furikaerazu ni susume (KANPAI!! FAITO!) Kabe wo koerou KANPAI!! FAITO! Yami wo nukero KANPAI!! FAITO! Mae wo muite KANPAI!! FAITO! "Tomeru toki yameru toki mo" KANPAI!! FAITO! FAITO! YEI! FAITO! YEI! Akusenkutou de KANPAI!! FAITO! Anchuumosaku de KANPAI!! FAITO! Yuumou kakan ni KANPAI!! FAITO! "Ima kono toki wo ikiru" Moeagare ima koso tsukamitore Tachiagare nido to nai kyou no hi wo KANPAI!! FAITO! FAITO! YEI! FAITO! YEI! KANPAI!! SAMAA! SAMAA! YEI! FAITO! YEI! KANPAI!! Kazoku! Kazoku! YEI! FAITO! YEI! Dankai sedai!! JUNIA! YEI! FAITO! YEI! KANPAI!! Shouri! Shouri! YEI! FAITO! YEI! KANPAI!! CHACHACHA! CHACHACHA! YEI! NIPPON! CHACHACHA! KANPAI!! LOVER! LOVER! YEI! FAITO! YEI! KANPAI!! FAITO! FAITO! YEI! FAITO! YEI! Back to top
09. Sugarless LOVE Romaji by: cori yureru moonlight ugoku yubi ai naki karada hikikae ni shite nureru night time uso no KISS yokubou no ana umetsukusu tame RU-ZU na FEIKU ni kao no nai kao de furimukeba hitori mori no naka * dakarete dakarete hageshiku hayari wo katte wa kyou wo uru nido to modoranai RIARU de kotae ga deru hi made sugarless love kieru room light fusagu kuchi tsumi to batsu sae AIMASUKU shite sameru every time kooru ashi chuutohanpa na yume meshiagare NYU-SU na MEIKU ni onaji furitsuke de miageraba tsuki mo kiete ita dakarete dakarete kowashite mirai ni se wo muke ima wo uru nido to kaeranai sekai de hikari ga mieru hi made sugarless love dakarete dakarete sakende jidai wo mita ki de kyou wo uru mata kon'ya mo tsuki ga noboru ai ni kidzuku hi made * repeat love love love... Back to top
10. T2 Romaji by: cori yodonda kuuki no shanai Just Time Go Just Time Minutes Speed Wao! iroke tsukutta koe de 15 Minutes Time Overtime ugokana-i yo sentaku MISU no michi ganbannasa-i yo kata wo otosazu ni Wao Oh! Oh!! AKUSERU fumikonde daijoubu!! (Overtime) * MISU shite ore ga hoeta tokei no hari ga sugite ita mienai souzouryoku ga hatarakihajimeteta mou kaennai (Come Back Time) mou modorannai (ganbatta) mou doushiyou mo nai KONKURI-TO JANGURU mou AKUSERU DORAIBU kimochi no naka mou SUPESHARU RAIBU koko kara DAIBU nigedasu TAIPU sou!! iiwake kangaeru SENSU mo nai UESUTAN kidotta KAUBO-I ga seigi no mikata ore wo tasukeru sou iu ketsumatsu dattara Happy End Day nawakyana-i yo genjitsu amaku nai mite minasa-i yo kata wo otosazu ni Wao Oh! Oh!! ugokanu keshiki mite daizekku! (Oh My God) MISU shite T2(yatsu) nageite tokei no hari yubi de yameta genkai ase ni kawatta mugon de tasuke matte ita mou amaena-i (Come Back Time) mou kawanna-i (ganbatta) mou doushiyou mo nai KURASSHU!! ○△□×△ KURASSHU!! ○△☆×△ Wao Oh! Oh!! AKUSERU fumikonde daijoubu!! (Overtime) Back to top
11. 36℃ Romaji by: cori namima ni kieta natsu no hi yo yaketa suna yo kogare nureta omoi tsurete doko e yuku no mou sukoshi ato sukoshi dake kaze ni dakareyou Never change my life konna yoru wa... Say goodbye to love sarishi hi yo Say goodbye to you samenu yume yo Say goodbye... towa no nukumori 36℃(sanjuuroku-do) no kimi no ai yo kono mama yoru ga tsudzukeba to sasayaita kimi (I'll be here) akiru koto naku mitsumeta hitomi ima ja nami to yureru mou sukoshi ato sukoshi dake hoshi ni dakareyou Never change my mind sonna yoru sa... Thank you for your love kagerou no you ni Thank you for your kiss kirameiteru Thank you for... umi ni toke yuku 36℃(sanjuuroku-do) no natsu no koi yo Time goes by suisei no e no gu de kaita chizu ni miserarete arittake aruita kke with you... Say goodbye to love sarishi hi yo Say goodbye to you samenu yume yo Say goodbye... mune ni kie nokoru itoshii hito yo Thank you for smile setsunakute osanakute isogisugita futari wasuru koto nai 36℃(sanjuuroku-do) no natsu no kimi yo Back to top
12. メッセージ (MESSE-JI) (message) Romaji by: cori dare no tame no MERODI- "kimi no tame no MERODI-" nan no tame no MERODI- "yume no tame no MERODI-" dare no tame no MERODI- "boku no tame no MERODI-" nan no tame no MERODI- "kimi no tame ni..." Ah~ omoi wa todoku wakyanai ne Oh yeah katarikaketemo dou ni mo nan nai ne kasanariattemo hontou no ai tte majiwariattemo kokoro no naka de dakedo * motto motto kotoba ja nakute wakattara ii ne zutto zutto kono mama de manma ga ii ne dare ni ateta MESSE-JI "boku no tame no MESSE-JI" nan ni ateta MESSE-JI "yume no tame no MESSE-JI" dare ni ateta MESSE-JI "boku no tame no MESSE-JI" nan ni ateta MESSE-JI "kimi no tame ni..." Ah~ kono mama owaritakanai ne Oh yeah utaiagetemo dou ni mo nan nai ne tarinai kimochi ja kandou shinai tte ashita wo mattemo shou ga nai tte dakedo * repeat Ah~ kimi ni wa tsutaenakya da yo ne Oh yeah koe ga karetemo yaranakya nan nai ne ikenai basho nante doko ni mo nai tte shiranai koto nante kowakunai tte dakara motto motto kotoba no mukou ga wakattara ii ne zutto zutto sono mama de manma ga ii ne dare no tame no MERODI- "kimi no tame no MERODI-" nan no tame no MERODI- "yume no tame no MERODI-" dare ni ateta MESSE-JI "boku no tame no MESSE-JI" nan ni ateta MESSE-JI "yume no tame no MESSE-JI" kimi ni okuru MESSE-JI Back to top
13. Symphonic Romaji by: cori sakamaku eizou no naka kara itsumo erabidashita keshiki mou wasurete shimau darou itami dake nokoshite sugu ni nemuri no kazu dake dare mo... kiri ga nai RO-TE-SHON mada nando datte kurikaeshite modori kuru made matsu darou? tabun gensou wa horondeku no sa bokura no sekai mata atarashii asa unde demo hontou wa nozonderu no sa kanashisugiru kurai n' de bokura kyou mo nemuru kokoro to karada no sukima kara shimiiru ame sono mama ni mou dore kurai tatsu darou sabi no saratsuku tezawari bokura no eien no TE-MA wa mou... hamaranai KI-WA-DO mada nando datte kurikaeshite hamaru kibun wa saa dore darou? tabun tonda tte kamawanai no sa mienaku naru kurai negawaku wa ginga no hate e kedo tsukanderu hito ga iru no sa boku no tenohira n' de boku wa kyou mo tatteru kaze ni makase nigashiteta n' da tsukai mawashi no kotoba kimi sae mo oitekebari tabun souzou wo koete yuku no sa mada minu sekai gikochi nai SHINFONI- kanade demo kitto kikoete kuru sa wasure mo shinai kimi no kotoba tsudzuki no uta bokura kanaderu zatsuon mo... Back to top
14. ひとりぼっちのハブラシ (Acoustic Version) Romaji by: cori tashika ni ore ga ikenai tte koto wo ima ja mitometeru yo ano hi no ore wa sukoshi naze da ka douka shiteta n' da "ai shiteru" sono kotoba shika omoi tsukanai Uh yume no naka sae kimi wa kite kurenai * haBURASHI wa itsumo no you ni kagami no mae ni ko narande Ah matsu yo ore wa matteru shinjite matsu yo tashika ni ore wa sonna kiyou ni konasu hou ja nai shi ima demo ore wa sonna jouzu ni JO-KU mo ienai "ai shiteru" kono kotoba ga ano hi iezu ni Ah mirai made todoku you na ai tsutaetai ** haBURASHI wa ore no dake ga itande yuku naze nanda nee kimi wa ai no tsudzuki wo nee dare to shiteru? *, ** repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2004