Back to Suga Shikao Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Parade album lyrics
released on September 6, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)




ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 奇跡 (Kiseki)
02. 19才 (19sai)
03. 38分15秒 (38pun 15byou)
04. 斜陽 (Shayou)
05. 夏陰~なつかげ~ (Natsukage)
06. タイムマシーン (Time Machine)
07. Rush
08. Hop Step Dive
09. 真夏の夜のユメ (Manatsu no Yoru no Yume)
10. 7月7日 (7gatsu 7ka)
11. 午後のパレード (Gogo no Parade)
12. Progress -additional track -

2006 Suga Shikao Official Site



01. 奇跡
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

いま 奇跡が起こりそうな予感に
抑えきれないくらい
胸騒ぎがするけど…

落書きでうまった白い壁
やけたロードショウのポスター
昼間のマンガ喫茶のうすいジュース
照り返してる太陽光

ユメと希望って言ったって
ちょっと疑わしくって…
胸が破裂しそうな
刺激的な夏が欲しいんだ

*1 いま 奇跡が起こりそうな予感に
抑えきれないくらい 胸騒ぎがするけど
きっと ぼくと同じこの瞬間を
世界のどこかで 君も感じているはず

焼けついた砂のすれる音
光化学スモッグ警報
隣の家の犬が鳴いている
町中のダルイ空気

無限の未来と自由って
なんか薄っぺらくって…
息が止まっちゃうくらいの
そんなバイブレーション 求めてんだ

*2 いま 自分が変われそうな予感に
気づいたらちょっと ニやけてしまうけれど
こんな 気持ちいつも冗談みたいに
消えてしまうから 誰にも言わないようにしよう

記憶の中のあの景色 遠くで雨の降るにおい
加速する夏の日々

*1, *2 repeat

Back to top

01. Kiseki (miracle)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

ima  kiseki ga okorisou na yokan ni
osaekirenai kurai
munasawagi ga suru kedo...

rakugaki de umatta shiroi kabe
yaketa RO-DOSHOU no POSUTA-
hiruma no MAN ga kissa no usui JYU-SU
terikaeshiteru taiyoukou

yume to kibou tte itta tte
chotto utagawashiku tte...
mune ga haretsu shisou na
shigekiteki na natsu ga hoshii n' da

*1 ima  kiseki ga okorisou na yokan ni
osaekirenai kurai  munasawagi ga suru kedo
kitto  boku to onaji kono shunkan wo
sekai no dokoka de  kimi mo kanjite iru hazu

yaketsuita suna no sureru oto
koukagaku SUMOGGU keihou
tonari no ie no inu ga naite iru
machijuu no darui kuuki

mugen no mirai to jiyuu tte
nanka usupperaku tte...
iki ga tomacchau kurai no
sonna BAIBURE-SHON  motometeta n' da

*2 ima  jibun ga kawaresou na yokan ni
kidzuitara chotto  niyakete shimau keredo
konna  kimochi itsumo joudan mitai ni
kiete shimau kara  dare ni mo iwanai you ni shiyou

kioku no naka no ano keshiki  tooku de ame no furu nioi
kasoku suru natsu no hibi

*1, *2 repeat

02. 19才
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

唇に毒をぬって
 ぼくの部屋にきたでしょう?
あなたのキスで
 もう体も脳も溶けてしまいそう
大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才

吐き気がするくらい
 あなたの心美しいのに
何ひとつできないぼくに
 どうしてキスしてくれるの?
大キライな 日々 19才
大キライな 顔 19才

クロアゲハチョウの様に
 誇らしい羽根で飛びたい
くだらないって言わないで
 そんな人生がいいの いいの・・・

汚れてる魂だけを
 取り除くのが無理なら
どちらに歩けば
 それを未来と呼べるのでしょう?
宙ぶらりんな ユメ 19才
宙ぶらりんな ウソ 19才

クロアゲハチョウになって
 誰からも愛されたい
九分九厘ないとしても
 ほんの一瞬でいいの いいの・・・

大キライな ぼく 19才
大キライな ぼく 19才

* クロアゲハチョウの様に
 誇らしい羽根で飛びたい
くだらないって言わないで
 そんな人生がいいの

* repeat

ククク クロアゲハチョウの様に
ククク くだらないって言わないで
ククク クロアゲハチョウの様に
ククク くだらないって言わないで

Back to top

02. Juukyuu-sai
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

kuchibiru ni doku wo nutte
  boku no heya ni kita deshou?
anata no KISU de
  mou karada mo nou mo tokete shimaisou
daikirai na boku  19(juukyuu)-sai
daikirai na boku  19(juukyuu)-sai

hakike ga suru kurai
  anata no kokoro utsukushii noni
nani hitotsu dekinai boku ni
  doushite KISU shite kureru no?
daikirai na hibi  19(juukyuu)-sai
daikirai na kao  19(juukyuu)-sai

ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
  hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
  sonna jinsei ga ii no  ii no...

yogoreteru tamashii dake wo
  torinozoku no ga muri nara
dochira ni arukeba
  sore wo mirai to yoberu no deshou?
chuuburarin na yume  19(juukyuu)-sai
chuuburarin na uso  19(juukyuu)-sai

* ku-ku-ku kuro agehachou ni natte
  dare kara mo ai saretai
ku-ku-ku kubukurin nai to shitemo
  hon no isshun de ii no  ii no...

daikirai na boku  19(juukyuu)-sai
daikirai na boku  19(juukyuu)-sai

ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
  hokorashii hane de tobitai
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
  sonna jinsei ga ii no

* repeat

ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide
ku-ku-ku kuro agehachou no you ni
ku-ku-ku kudaranai tte iwanaide

03. 38分15秒
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

38分15秒の通話記録
38分15秒 君と電話した時間

ねぇ きみと電話している時にいつも思う
“おれってさぁ どうなんだろう??”
昨日話してた 君の好きなタイプ
“おれって そんなんだったっけ…??”

38分15秒 抑えきれない気持ち
38分15秒 愛を確かめたい

“今、電話で君のこと
本当はギュッと抱きたいんだ
だけど さすがに ちょっと
ぼくのこの愛をもってしてもムリ
ね、ね、ねぇ だから受話器ごしに
2人だけが感じるキスをしようよ…”

38分15秒の中の20秒
38分15秒 ぼくらはキスをした

“ぼくによりそって キスされてるとこ
うまく想像ができた??
それじゃ いま着てる黒いキャミソール
肩をはずしてごらん…”

Woo ~ coming right up
Yeah ~ can you feel it?
Woo ~ come and get up
Yeah ~ can you feel it?

ほら それは君が脱いでるんじゃなく
ぼくの手が脱がせているんだ
長い髪で 顔隠さない方がいいから
かき上げて見せて
体中にいま ぼくがしてるキス
指で追いかけてきて
君のことを隠す 小さな布は
自分の指ではずしてごらんよ

31分22秒 あつい吐息
31分55秒 君とひとつになった

ぼくらがこうして 求め合って
体を熱くした瞬間は
時間なんかきっと存在しない
時間なんかきっと意味さえない
電話を切った携帯の画面
冷たい文字が表示した

38分15秒の通話記録
38分15秒 なんてくだらない機能…

just another party
look around and check in out
baby you can let it go

just a little party
step around and work it out
baby we can let it go

Back to top

03. Sanjuu-happun Juugo-byou
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

38(sanjuu-hap)pun 15(juugo) byou no utsuwa kiroku
38(sanjuu-hap)pun 15(juugo) byou  kimi to denwa shita jikan

nee  kimi to denwa shite iru toki ni itsumo omou
"ore tte saa  dou nan darou??"
kinou hanashiteta  kimi no suki na TAIPU
"ore tte  sonna n' dattakke...??"

38(sanjuu-hap)pun 15(juugo) byou  osaekirenai kimochi
38(sanjuu-hap)pun 15(juugo) byou  ai wo tashikametai

"ima, denwa de kimi no koto
hontou wa gyutto dakitai n' da
dakedo  sasuga ni  chotto
boku no kono ai wo motte shitemo muri
ne, ne, nee  dakara juwaki goshi ni
2(futa)ri dake ga kanjiru KISU wo shiyou yo..."

38(sanjuu-hap)pun 15(juugo) byou no naka no 20(nijuu) byou
38(sanjuu-hap)pun 15(juugo) byou  bokura wa KISU wo shita

"boku ni yorisotte  KISU sareteru toko
umaku souzou ga dekita??
sore ja  ima kiteru kuroi KYAMISO-RU
kata wo hazushite goran..."

Woo ~ coming right up
Yeah ~ can you feel it?
Woo ~ come and get up
Yeah ~ can you feel it?

hora  sore wa kimi ga nuideru n' ja naku
boku no te ga nugasete iru n' da
nagai kami de  kao kakusanai hou ga ii kara
kakiagete misete
karadajuu ni ima  boku ga shiteru KISU
yubi de oikakete kite
kimi no koto wo kakusu  chiisana nuno wa
jibun no yubi de hazushite goran yo

31(sanjuu-i)ppun 22(nijuu-ni) byou  atsui toiki
31(sanjuu-i)ppun 55(gojuu-go) byou  kimi to hitotsu ni natta

bokura ga koushite  motomeatte
karada wo atsuku shita shunkan wa
jikan nanka kitto sonzai shinai
jikan nanka kitto imi sae nai
denwa wo kitta keitai no gamen
tsumetai moji ga hyouji shita

38(sanjuu-hap)pun 15(juugo) byou no tsuuwa kiroku
38(sanjuu-hap)pun 15(juugo) byou  nante kudaranai kinou...

just another party
look around and check in out
baby you can let it go

just a little party
step around and work it out
baby we can let it go

04. 斜陽
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

鈍い黄色の夕陽が 染めた公団のむかい
ブランコさえない公園で ぼくらははじめてキスした
もう ぼくら以外のこと ほんとにどうでもよくて
ぼくが描いた自分は ただ君のためにあった

ぼくにだって それくらいはできると思ってたんだ
君のこと苦しめる 寂しさのひとつくらい
ぼくが側にいて 君を抱きしめればいい
“そう、きっとうまくいく…”って
マヌケなぼくは言った

* 君の言葉のひとつひとつ
 思い出して集めても
ぼくじゃ たぶん 見つけられない
君のなにもかも ひきうけるつもりでいた
そんなこと出来もしないくせに…

守れない約束で ぼくらは傷ついていった
君のことで消耗していく
 自分が嫌いじゃなかった
ぼくのやさしさって きっと君のためじゃなく
悲劇のヒーロー気取った 見せかけのくさった心

ぼくが世界でただひとり 君を救えると思った
ばからしいって 笑われても…
ぼくらの思いだけは きっと永遠だと言った
それだけは信じていたんだ…

* repeat

Back to top

04. Shayou (setting sun)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

nibui kiiro no yuuhi ga  someta koudan no mukai
BURANKO sae nai kouen de  bokura wa hajimete KISU shita
mou  bokura igai no koto  honto ni dou demo yokute
boku ga egaita jibun wa  tada kimi no tame ni atta

boku ni datte  sore kurai wa dekiru to omotteta n' da
kimi no koto kurushimeru  sabishisa no hitotsu kurai
boku ga soba ni ite  kimi wo dakishimereba ii
"sou, kitto umaku iku..." tte
manuke na boku wa itta

* kimi no kotoba no hitotsu hitotsu
  omoidashite atsumetemo
boku ja  tabun  mitsukerarenai
kimi no nanimokamo  hikiukeru tsumori de ita
sonna koto deki mo shinai kuse ni...

mamorenai yakusoku de  bokura wa kizutsuite itta
kimi no koto de shoumou shite iku
  jibun ga kirai ja nakatta
boku no yasashisa tte  kitto kimi no tame ja naku
higeki no HI-RO- kidotta  misekake no kusatta kokoro

boku ga sekai de tada hitori  kimi wo sukueru to omotta
bakarashii tte  warawaretemo...
bokura no omoi dake wa  kitto eien da to itta
sore dake wa shinjite ita n' da...

* repeat

05. 夏陰~なつかげ~
作詞:  スガシカオ
作曲:  スガシカオ

言葉が いま詰まってしまったら
ぼくらの夏は ここで終わってしまいそう
上手に笑えてる自信なんか
あるわけないのに・・・でも笑った

踏みつぶしたカカトを はきなおしたら
ため息をぐっと飲み込んで 歩き出そう

夕暮れを抜けていく風は 秋のにおいを含んでる
ずっと今日と同じ日々が 願わなくても 続くと思ってた・・・

開けっ放しの窓の向こう側で
ゆがんだサイレンの音がしている
どれくらいの速度で いま
未来に向かって歩いているんだろう?

ぼくらが生きていく理由なんて
きっとちっぽけな答えしかないって気がするんだ

ねえ もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた

あの日 スタートの合図で 走り出してしまったぼくらに
いまさら もう わざとらしいゴールなんかなくてもいい
もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた

Back to top

05. Natsukage (summer shadow)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

kotoba ga  ima tsumatte shimattara
bokura no natsu wa  koko de owatte shimaisou
jouzu ni waraeteru jishin nanka
aru wake nai noni... demo waratta

fumitsubushita kakato wo  hakinaoshitara
tameiki wo gutto nomikonde  arukidasou

yuugure wo nukete iku kaze wa  aki no nioi wo fukunderu
zutto kyou to onaji hibi ga  negawanakutemo  tsudzuku to omotteta...

akeppanashi no mado no mukougawa de
yuganda SAIREN no oto ga shite
dore kurai no sokudo de  ima
mirai ni mukatte aruite iru n' darou?

bokura ga ikite iku riyuu nante
kitto chippoke na kotae shika nai tte ki ga suru n' da

nee  moshi kanau nara  donna negai wo hitotsu erabu to omou?
zutto omoi megurashite itara  ashimoto made mou yoru ga kite ita

ano hi  SUTA-TO no aizu de  hashiridashite shimatta bokura ni
imasara  mou wazato rashii GO-RU nanka nakutemo ii
moshi kanau nara  donna negai wo hitotsu erabu to omou?
zutto omoi megurashite itara  ashimoto made mou yoru ga kite ita

06. タイムマシーン
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

十数年前
 なくなったと思っていた入手不可能なレアCD
十数年来
 もう使ってないラジカセの中で発見したんだ
よみがえるあの夏の日 むせかえるこのフィーリング
そして思い出したんだ 数々の後悔…

自由設定で
 過去の失敗にもし戻れるとしたら
ねぇ どうする?
十数万円 条件は一つだけ
 もう今には戻れない
やり直したい事って こんないっぱいあったんだ
1週間考えたって きっと決められない

あの時 好きだと言えなかったことかな…?
それとも あの人にサヨナラ伝えにいこうか?

* この世界のどっかで
 タイムマシーンみたいなユメの装置を
開発しているとして
 それはすぐ やめるべきだと思う

2006年
 もうちょっとすると時間旅行にいけるかも!?
でもぼくら
 やり直しがきく将来なんて望むかな?
あの夜死んでしまった あいつに会いたいけど
もう一度死ぬとこなんて見たくもない

ひとつも ウソつかず生きてみようか…
あるいは
 あの日の許せない言葉とあいつら 消そうか…

もし世界のどっかで
 タイムマシーンみたいなユメの装置が
完成したとして はやいとこ ぶち壊すべきだろう

* repeat

Back to top

06. TAIMU MASHI-N (Time Machine)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

juusuu nen mae
  nakunatta to omotte ita nyuushufukanou na REA CD
juusuu nen mae
  mou tsukatte'nai RAJIKASE no naka de hakken shita n' da
yomigaeru ano natsu no hi  musekaeru kono FI-RINGU
soshite omoidashita n' da  kazukazu no koukai...

jiyuu settei de
  kako no shippai ni moshi modoreru to shitara
nee  dou suru?
juusuuman-en  jouken wa hitotsu dake
  mou ima ni wa modorenai
yarinaoshitai koto tte  konna ippai atta n' da
1(i)sshunkan kangaeta tte  kitto kimerarenai

ano toki  suki da to ienakatta koto kana...?
soretomo  ano hito ni sayonara tsutae ni ikou ka?

* kono sekai no dokka de
  TAIMU MASHI-N mitai na yume no souchi wo
kaihatsu shite iru to shite
  sore wa sugu  yameru beki da to omou

2006(nisen-roku)nen
  mou chotto suru to jikan ryouko ni ikeru kamo!?
demo bokura
  yarinaoshi ga kiku shourai nante nozomu kana?
ano yoru shinde shimatta  aitsu ni aitai kedo
mou ichido shinu toko nante mitaku mo nai

hitotsu mo  uso tsukazu ikite miyou ka...
arui wa
  ano hi no yurusenai kotoba to aitsura  kiesou ka...

moshi sekai no dokka de
  TAIMU MASHI-N mitai na yume no souchi ga
kansei shita to shite  hayai toko
  buchikowasu beki darou

* repeat

07. Rush
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

気に食わない奴って いるじゃない?
あんな奴いなきゃいいのに…って 思ってない?
そんな状況にすごくいい感じの
不幸の手紙があるんだって
子供の頃よく送ってきた
あんな安っぽいイタズラとは違って
かなりキツイって評判もいいみたい
歌舞伎町で
 この前偶然友達が手に入れたんだ

* RUSH すぐに行ったほうがいい
RUSH 売切れてしまう前に
RUSH 角の佐々木ビルの
RUSH 2Fのつきあたり

友達と同じ先輩のこと
好きになっちゃったりした時ない?
そんな状況を解決してしまう
不幸の手紙が売ってるらしい

1週間に たった1通だけ!!
プログラムに従ってターゲットに郵送!!
みるみるうちに その相手は
青白く痩せ細って
全てはあなたの思い通り!!

RUSH はやく行ったほうがいい
RUSH 先に使われる前に
RUSH ただひとつ注意事項
RUSH 値段は君のHonesty

* repeat

Back to top

07. Rush
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

ki ni kuwanai yatsu tte  iru ja nai?
anna yatsu inakya ii noni... tte  omotte'nai?
sonna joukyou ni sugoku ii kanji no
fukou no tegami ga aru n' da tte
kodomo no koro yoku okutte kita
anna yasuppoi itazura to wa chigatte
kanari kitsui tte hyouban mo ii mitai
kabukijou de kono mae
  guuzen tomodachi ga te ni ireta n' da

* RUSH  sugu ni itta hou ga ii
RUSH  urikirete shimau mae ni
RUSH  kado no sazaki BIRU no
RUSH  2F(nikai) no tsukiatari

tomodachi to onaji senpai no koto
suki ni nacchattari shita toki nai?
sonna joukyou wo kaiketsu shite shimau
fukou no tegami ga utteru rashii

1(i)sshukan ni  tatta 1(i)tsuu dake!!
PUROGURAMU ni shitagatte TA-GETTO ni yuusou!!
miru miru uchi ni  sono aite wa
aojiroku yasehosotte
subete wa anata no omoidoori!!

RUSH  hayaku itta hou ga ii
RUSH  saki ni tsukawareru mae ni
RUSH  tada hitotsu chuuijikou
RUSH  nedan wa kimi no Honesty

* repeat

08. Hop Step Dive
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

ヤミを食べて巨大化した
 カナシミを今ぶん殴れ
ウソで理論武装した明日に
 唾を吐いて笑い飛ばそう
忘れてしまいたいことは
 ユメよりも多いけど
死んでしまった奴より
 生きたいと願え

ぼくは今日 歌おうと思う
かれてしまっても叫びたいんだ
ベッドの中で 耳をふさいで
 逃げてる場合じゃない
昔よりはちょっと
 マシなことも言えるかな…
これからの君とぼくの
 歌になればいい

誰かが君を笑う声を
 真空パックして忘れるな
優しかったあの彼女の笑顔
 明日 とり戻せ
左と右の耳で
 聞こえ方ちがうだろ?
ぼくらの真実なんて
 きっとそんなもんさ

* 明日 ぼくは歌うよ
ギターの弦がちぎれるまで
カーテンしめて じっと待ってても
 やり過ごせやしない
昔よりはちょっと
 マシな歌うたえるかな…
なにも決まっていない明日へ
 右からHop Step Dive

* repeat

Back to top

08. Hop Step Dive
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

yami wo tabete kyodai bakashita
  kanashimi wo ima bun nagure
uso de riron busou shita asu ni
  tsuba wo haite waraitobasou
wasurete shimaitai koto wa
  yume yori mo ooi kedo
shinde shimatte yatsu yori
  ikitai to negae

boku wa kyou  utaou to omou
karete shimattemo sakebitai n' da
BEDDO no naka de  mimi wo fusaide
  nigeteru baai ja nai
mukashi yori wa chotto
  mashi na koto mo ieru kana...
kore kara no kimi to boku no
  uta ni nareba ii

dareka ga kimi wo warau koe wo
  shinkuu BAKKU shite wasureru na
yasashikatta ano kanojo no egao
  asu  torimodose
hidari to migi no mimi de
  kikoekata chigau daro?
bokura no shinjitsu nante
  kitto sonna mon sa

* ashita  boku wa utau yo
GITA- no gen ga chigireru made
KA-TEN shimete  jitto mattetemo
  yarisugose ya shinai
mukashi yori wa chotto
  mashi na utau utaeru kana...
nani mo kimatte inai asu e
  migi kara Hop Step Dive

* repeat

09. 真夏の夜のユメ
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

ぼくは孤独でウソつき
いつもユメばかり見てる
君は気づいてないふり
だけど それでも抱きしめるんだ

まるで吸血鬼みたいに 君のやさしさを
吸い尽くしてしまう気がするんだ

ひとつ 終わらない悲しみが
 ぼくらを包み込んだら
抱き合って 朝を待とう
いつか なおらない傷跡も
 ぼくら許せるのかな
あの頃と かわらない笑顔で…

真夜中 ぼくは夢をみて
ひどくうなされて目をさました
真夏の夜の暗い夢
窓の外に果てしないヤミ

鏡の中にうつった 憎しみと嫉妬
愛と欲望と ぬくもりと

そして ゆっくり目をとじたら
 君がまぶたに浮かんで
振り向いて 消えてしまうよ
もし 約束のあの場所に
 たどり着けないとしても
君の手を
 ぼくは はなさないだろう…

君がやさしく笑った
 遠い世界の出来事みたいに
ぼくは孤独でウソつき
 いつもユメばかり見てる

Back to top

09. Manatsu no Yoru no Yume
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

boku wa kodoku de usotsuki
itsumo yume bakari miteru
kimi wa kidzuite'nai furi
dakedo  soredemo dakishimeru n' da

marude kyuuketsuki mitai ni  kimi no yasashisa wo
suitsukushite shimau ki ga suru n' da

hitotsu  owaranai kanashimi ga
  bokura wo tsutsumikondara
dakiatte  asa wo matou
itsuka  naoranai kizuato mo
  bokura yuruseru no kana
ano koro to  kawaranai egao de...

mayonaka  boku wa yume wo mite
hidoku unasarete me wo samashita
manatsu no yoru no kurai yume
mado no soto ni hateshinai yami

kagami no naka ni utsutta  nikushimi to shitto
ai to yokubou to  nukumori to

soshite  yukkuri me wo tojitara
  kimi ga mabuta ni ukande
furimuite  kiete shimau yo
moshi  yakusoku no ano basho ni
  tadoritsukenai to shitemo
kimi no te wo
  boku wa  hanasanai darou...

kimi ga yasashiku waratta
  tooi sekai no dekigoto mitai ni
boku wa kodoku de usotsuki
  itsumo yume bakari miteru

10. 7月7日
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

ぼくたちは 遠い空から来て
また明日 ここであえるのだろうか…
一人きりで 君を待ってるのは
もうイヤだよ 夜に食い殺されてしまうよ

言葉なんか 並べたって
君に届かないから
破裂してしまいそう
ねぇ どうすればいいのだろう?
夜のはずれで 星がゆれている

余計なこと 何も知りたくない
夜のヤミで ぼくらをそっと隠して…
サヨナラは いつかやって来るから
手を振るのは その時一度だけでいい

叫んでも ぼくの声が
君に届かない時
明日を待てばいいの?
ねぇ どうしたらいいのだろう?
風がクスクス ぼくを笑ってる 

Back to top

10. Shichigatsu Nanoka
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

boku-tachi wa  tooi sora kara kite
mata asu  koko de aeru no darou ka...
hitorikiri de  kimi wo matteru no wa
mou iya da yo  yoru ni kuikorosarete shimau yo

kotoba nanka  narabeta tte
kimi ni todokanai kara
haretsu shite shimaisou
nee  dou sureba ii no darou?
yoru no hazure de  hoshi ga yurete iru

yokei na koto  nani mo shiritakunai
yoru no yami de  bokura wo sotto kakushite...
sayonara wa  itsuka yatte kuru kara
te wo furu no wa  sono toki ichido dake de ii

sakendemo  boku no koe ga
kimi ni todokanai toki
asu wo mateba ii no?
nee  doushitara ii no darou?
kaze ga KUSUKUSU  boku wo waratteru

11. 午後のパレード
作詞: SUGA SHIKAO
作曲: SUGA SHIKAO

夏の日差し 乱反射して パレードがやってきた
約束の切なさと同じだけ 今日は騒ごう!
サイフの中のセンチメンタルだけじゃ
全部両替しても 足りないんじゃない??

まるでバクダンを抱えた 君は未来のパイロット
高速スピーカーで目一杯 世界に警報を鳴らせ!
君のとなりにいるその人って
ホントに君が 思うような人ですか??

* 世界中のクエスチョン・マーク
賑やかな夏の午後のパレード
そこら中危険ノーマーク ごめんなさい
生まれつきノーテンキで
きっと明日は君の街へ
 パレードが ほら やってくる
胸踊るリズムに乗って
 夏はまだ終わらない

晴れすぎた空から急に
 雨が落ちてきたって
黄色いクレヨンで描いた 太陽は沈まない
本当のこと 誰も話さなくても
続けること それがパレードのルール

ぼくは電話をかけてみた もちろん誰も出ない
何度も鳴らしてみたけど 君はもういないんだ…
T-シャツのロックスターは昔よりずっと
疲れた顔で 今日も汗ばんでる

バカ騒ぎのキス・マーク
賑やかな夏の午後のパレード
嘘じゃないみたいピース・マーク ごめんなさい
なんとかなると思っちゃう
きっと明日は君の街へ
 パレードは もう とまらない
むね踊るリズムに乗って
 未来へずっと続いていく

* repeat

Back to top

11. Gogo no PARE-DO (afternoon parade)
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

natsu no hizashi  ranhansha shite  PARE-DO ga yatte kita
yakusoku no setsunasa to onaji dake  kyou wa sawagou!
saifu no naka no SENCHIMENTARU dake ja
zenbu ryougae shitemo  tarinai n' ja nai??

marude bakudan wo kakaeta  kimi wa mirai no PAIROTTO
kousoku SUPI-KA- de meippai  sekai ni keihou wo narase!
kimi no tonari ni iru sono hito tte
honto ni kimi ga  omou you na hito desu ka??

* sekaijuu no KUESUCHON MA-KU
nigiyaka na natsu no gogo no PARE-DO
sokorajuu kiken NO-MA-KU  gomennasai
umaretsuki NO-TENKI de
kitto asu wa kimi no machi e
  PARE-DO ga  hora  yatte kuru
mune odoru RIZUMU ni notte
  natsu wa mada owaranai

haresugita sora kara kyuu ni
  ame ga ochite kita tte
kiiroi KUREYON de egaita  taiyou wa shizumanai
hontou no koto  dare mo hanasanakutemo
tsudzukeru koto  sore ga PARE-DO no RU-RU

boku wa denwa wo kakete mita  mochiron dare mo denai
nando mo narashite mita kedo  kimi wa mou inai n' da...
T-SHATSU no ROKKU SUTA- wa mukashi yori zutto
tsukareta kao de  kyou mo asebanderu

bakasawagi no KISU MA-KU
nigiyaka na natsu no gogo no PARE-DO
uso ja nai mitai PI-SU MA-KU  gomennasai
nantoka naru to omocchau
kitto asu wa kimi no machi e
  PARE-DO wa  mou tomaranai
mune odoru RIZUMU ni notte
  mirai e zutto tsudzuite iku

* repeat

12. Progress -additional track-
作詞: スガシカオ
作曲: スガシカオ

ぼくらは位置について
 横一列でスタートをきった
つまずいている あいつのことを見て
本当はシメシメと思っていた
誰かを許せたり
 大切な人を守れたり
いまだ何一つ サマになっていやしない
相変わらず あの日のダメな ぼく

*1 ずっと探していた 理想の自分って
もうちょっとカッコよかったけれど
ぼくが歩いてきた 日々と道のりを
ほんとは“ジブン”っていうらしい

*2 世界中にあふれているため息と
君とぼくの甘酸っぱい挫折に捧ぐ…
“あと一歩だけ、前に 進もう”

空にはいつでも
 まるでぼくらの希望のように
こぼれそうなくらい 星が輝いて
届かないその手を伸ばしたんだ
ガラスケースの中 飾られた悲しみを見て
かわいそうに…なんてつぶやいてる
こんな自分 ケリたくなるくらい キライ!

*3 ねぇ ぼくらがユメ見たのって
誰かと同じ色の未来じゃない
誰も知らない世界へ向かっていく勇気を
“ミライ”っていうらしい

*2, *1, *3, *2 repeat

Back to top

12. Progress -additional track-
Lyrics & Music: SUGA SHIKAO
Romaji by: cori

bokura wa ichi ni tsuite
  yoko ichiretsu de SUTA-TO wo kitta
tsumazuite iru  aitsu no koto wo mite
hontou wa shimeshime to omotte ita
dareka wo yurusetari
  taisetsu na hito wo mamoretari
imada nani hitotsu  sama ni natte iyashinai
aikawarazu  ano hi no dame na  boku

*1 zutto sagashite ita  risou no jibun tte
mou chotto kakko yokatta keredo
boku ga aruite kita  hibi to michinori wo
honto wa "jibun" tte iu rashii

*2 sekaijuu ni afurete iru tameiki to
kimi to boku no amazuppai zasetsu ni sasagu...
"ato ippo dake, mae ni  susumou"

sora ni wa itsu demo
  marude bokura no kibou no you ni
koboresou na kurai  hoshi ga kagayaite
todokanai sono te wo nobashita n' da
GARASU KE-SU no naka  kazarareta kanashimi wo mite
kawaisou ni... nante tsubuyaiteru
konna jibun  keritaku naru kurai  kirai!

*3 nee  bokura ga yume mita no tte
dareka to onaji iro no mirai ja nai
dare mo shiranai sekai e mukatte iku yuuki wo
"mirai" tte iu rashii

*2, *1, *3, *2 repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006