Back to K(Kei) Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Music in My Life album lyrics
released on December 13, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Music in My Life
02. ファースト・クリスマス (First Christmas)
03. Again feat. Kurosawa Kaoru (Gospellers)
04. Together Forever ~album version~
05. Brand New Map
06. Thirsty
07. Last Love
08. Stay Right Here
09. 朝の光、風の匂い (Asa no Hikari, Kaze no Nioi)
10. The Day
11. Blue
12. 星の想い (Hoshi no Omoi)

2006 ?? Official Site



01. Music in My Life
作詞: K/立田野純
作曲: K/福原将宜/松尾潔


I hear music in the streets
いま聴こえてる sweet soul music
I hear music in my life
いつもこの胸で 響いてるよ my vibes and grooves

I hear music in my ears
いま伝えたい mellow madness
I hear music in my life
月のない夜を 照らしてる
And the beat goes on

I feel music in my soul
いま感じてる funky freedom
I feel music in my life
たぶん君となら 飛び乗れる magic carpet ride

I make music any time
いま送りだす brand new melody
I make music in my life
呼吸(いき)をするように 歌いたいon and on and on!

Love, life, music…
love, life, music…
love, life, music...Oh my
Love, life, music…
love, life, music…
I believe in the power of music!

Do you hear what I hear?
いま聴こえるか planet earth song
I keep music in my life
もう止められない
 この音楽(おと)more and more and more

Back to top

01. Music in My Life
Lyrics: K/Tatsutano Jun
Music: K/Fukuhara Shougi/Matsuo Kiyoshi
Romaji by: cori

I hear music in the streets
ima kikoeteru sweet soul music
I hear music in my life
itsumo kono mune de  hibiiteru yo my vibes and grooves

I hear music in my ears
ima tsutaetai mellow madness
I hear music in my life
tsuki no nai yoru wo  terashiteru
And the beat goes on

I feel music in my soul
ima kanjiteru funky freedom
I feel music in my life
tabun kimi to nara  tobinoreru magic carpet ride

I make music any time
ima okuridasu brand new melody
I make music in my life
呼吸(iki) wo suru you ni  utaitai on and on and on!

Love, life, music...
love, life, music...
love, life, music...Oh my
Love, life, music...
love, life, music...
I believe in the power of music!

Do you hear what I hear?
ima kikoeru ka planet earth song
I keep music in my life
mou tomerarenai
  kono 音楽(oto) more and more and more

02. ファースト・クリスマス
作詞: MAI OSANAI
作曲: K/KIYOSHI MATSUO

Oh holy night, my first Christmas
大切な想いだけを伝えよう 僕の言葉で
Oh silent night, my first Christmas
飾りのないその横顔 ずっと見ていたいよ

鈴の音が近づく街に
 白い息が細く溶けてく

ひとりで過ごした 去年のイブは
君へとつづく せつなさのmy history
今のままでは 苦しすぎるよ
ほんの少し 勇気が欲しい

Oh holy night, my first Christmas
本当の気持ちだけを伝えたい いとしい君に
想いはあふれて
この季節が過ぎ去っても きっと変わらないよ

街路樹灯れば 告白のサイン
風に吹かれて 消えそうなmy love story
見慣れた笑顔 それが頼りさ
その瞳を 信じていいの?

…I will give my best love to you
Oh holy night, my first Christmas
大切な想いだけを伝えよう もう迷わない
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
どうか 君に降りつもるように
とどけmy true love…クリスマス

Back to top

02. FA-SUTO KURISUMASU
Lyrics: MAI OSANAI / Music: K/KIYOSHI MATSUO
Romaji by: cori

Oh holy night, my first Christmas
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou  boku no kotoba de
Oh silent night, my first Christmas
kazari no nai sono yokogao  zutto mite itai yo

suzu no oto ga chikadzuku machi ni
  shiroi iki ga hosoku toketeku

hitori de sugoshita  kyonen no IBU wa
kimi e to tsudzuku  setsunasa no my history
ima no mama dewa  kurushisugiru yo
hon no sukoshi  yuuki ga hoshii

Oh holy night, my first Christmas
hontou no kimochi dake wo tsutaetai  itoshii kimi ni
omoi wa afurete
kono kisetsu ga sugisattemo  kitto kawaranai yo

gairoju tomoreba  kokuhaku no SAIN
kaze ni fukarete  kiesou na my love story
minareta egao  sore ga tayori sa
sono hitomi wo  shinjite ii no?

...I will give my best love to you
Oh holy night, my first Christmas
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou  mou mayowanai
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
douka  kimi ni furitsumoru you ni
todoke my true love...

03. Again feat.黒沢 薫(ゴスペラーズ)
作詞: 立田野純
作曲: 黒沢薫

When you tell me that you love me, too
やさしくささやいて 僕なら待ってるよ
 あの日からずっと

「久しぶりだよね 何してたの?」
まさかの再会 クールに気どれない

もう一度会えるなんて 思いもしなくて
普段着の姿 悔やんでたよ実は

When you tell me that you love me, too
君からささやいて 僕にも聞かせてよ
 飾らなくていい

あれほど ケンカもして あれほど 傷つけ
あれほど 傷ついて
 それでもいつも さがしていたよ

一度は別れたふたり
 二度目は臆病だね

When you tell me that you love me, too
やさしくささやいて 僕なら待ってるよ
 あの日からずっと

When you tell me that you really care
前よりも好きだよ
回り道したけど まためぐり会えた

Say that you love me, girl
Make up your mind, sweet girl
もしかなうならば
We're going all the way
Baby please don't go away

生まれ変わったとしても 恋の相手は君さ

Before you and I fall in love, again
ここに誓いたてよう
 今度は離さない 君の手を握る

When I tell you that I love you, babe
前よりきれいだね
 会えなかった時間 とり戻したいよ

When you tell me that you love me, too
もっとそばにおいで
 静かに目を閉じて こわがらないでいい

When you tell me that you really care
やさしくささやいて
 いつの日も待ってた 君だけをずっと

Back to top

03. Again feat. Kurosawa Kaoru (Gospellers)
Lyrics: Tatsutano Jun /  Music: Kurosawa Kaoru
Romaji by: cori

When you tell me that you love me, too
yasashiku sasayaite  boku nara matteru yo
  ano hi kara zutto

"hisashiburi da yo ne  nani shiteta no?"
masaka no saikai  KU-RU kidorenai

mou ichido aeru nante  omoi mo shinakute
fudangi no sugata  kuyandeta yo jitsu wa

When you tell me that you love me, too
kimi kara sasayaite  boku ni mo kikasete yo
  kazaranakute ii

are hodo  kenka mo shite  are hodo  kizutsuke
are hodo  kizutsuite
  soredemo itsumo  sagashite ita yo

ichido wa wakareta futari
  nidome wa okubyou da ne

When you tell me that you love me, too
yasashiku sasayaite  boku nara matteru yo
  ano hi kara zutto

When you tell me that you really care
mae yori mo suki da yo
mawarimichi shita kedo  mata meguriaeta

Say that you love me, girl
Make up your mind, sweet girl
moshi kanau naraba
We're going all the way
Baby please don't go away

umarekawatta to shitemo  koi no aite wa kimi sa

Before you and I fall in love, again
koko ni chikai tateyou
  kondo wa hanasanai  kimi no te wo nigiru

When I tell you that I love you, babe
mae yori kirei da ne
  aenakatta jikan  torimodoshitai yo

When you tell me that you love me, too
motto soba ni oide
  shizuka ni me wo tojite  kowagaranaide ii

When you tell me that you really care
yasashiku sasayaite
  itsu no hi mo matteta  kimi dake wo zutto

04. Together Forever ~album version~
作詞: 小山内舞
作曲: James

泣きだしそうな君を見ていたら
先に涙こぼしてた 弱い僕さ

手をつなごうHoney いつもより強く
だって 楽しい時間(とき)は
 駆け足でふたり置き去りにするから

Let's stay together forever
ふたりでいれば
きっと 流れる雲止められるよ
Let's stay together forever
僕と君なら
ずっと 灯火を守れるはずさ

君と出会った街に来るたびに
胸に何か熱いもの 感じている

待ち合わせはBaby 遅れておいでよ
僕に近づいてくるシルエット
 いつも楽しんでいるのさ

Let's stay together forever
ふたりいないと
きっと このリズムは刻めないから
Let's stay together forever
瞳閉じたら
もっと とろけるようなキスをあげよう
Let's stay together forever
僕がいるから
ずっと 君はただ君のままでいい

Back to top

04. Together Forever ~album version~
Lyrics: Osanai Mai /  Music: James
Romaji by: cori

nakidashisou na kimi wo mite itara
saki ni namida koboshiteta  yowai boku sa

te wo tsunagou Honey itsumo yori tsuyoku
datte  tanoshii 時間(toki) wa
  kakeashi de futari okizari ni suru kara

Let's stay together forever
futari de ireba
kitto  nagareru kumo tomerareru yo
Let's stay together forever
boku to kimi nara
zutto tomoshibi wo mamoreru hazu sa

kimi to deatta machi ni kuru tabi ni
mune ni nanika atsui mono  kanjite iru

machiawase wa Baby  okurete oide yo
boku ni chikadzuite kuru SHIERUETTO
  itsumo tanoshinde iru no sa

Let's stay together forever 
futari inai to
kitto kono RIZUMU wa kizamenai kara
Let's stay together forever 
hitomi tojitara
motto torokeru you na KISU wo ageyou
Let's stay together forever
boku ga iru kara
zutto kimi wa tada kimi no mama de ii

05. Brand New Map
作詞: JUN TATSUTANO
作曲: MASAYA WADA

I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away

手にした地図は 古くなっていくばかり
僕のうしろに 道はできるのだから
Say goodbye to younger days...
and I say hello the real world, the real life!
そう言える日まで 僕は帰らないよ

せつなさを優しさに変える
出会いのキセキだけを見つめたい

君のためにできること
わかり始めてきたみたいだ
僕が僕でいることが
 ふたり結んでるキズナ

嘘の弱さは 時間が教えてくれた
恋のチカラは 君が教えてくれた

淋しさに負けそうな夜には
思い出かき集める僕だけど

君のためにできること
 くじけちゃいそうになるけれど
孤独気取るわけじゃなくて
 風に吹かれたいだけ
今の僕にできること
 そんなに多くはないけれど
別れ際にうつむいてた君を
 笑わせたいだけ

痛みがあるから喜びがある
涙の粒が笑顔をつくる
だから もうこれ以上
 何も怖がらなくていい

君のためにできること
 わかり始めてきたみたいだ
夢を夢で終わらせないチカラ 確かめたくて
現在が過去になる前に
 たどり着きたい場所があるよ
僕が僕でいることが
 ふたり結んでるキズナ

I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away

Back to top

05. Brand New Map
Lyrics: JUN TATSUTANO / Music: MASAYA WADA
Romaji by: cori

I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away

te ni shita chizu wa  furuku natte iku bakari
boku no ushiro ni  michi wa dekiru no dakara
Say goodbye to younger days...
and I say hello the real world, the real life!
sou ieru hi made  boku wa kaeranai yo

setsunasa wo yasashisa ni kaeru
deai no kiseki dake wo mitsumetai

kimi no tame ni dekiru koto
wakarihajimete kita mitai da
boku ga boku de iru koto ga
  futari musunderu kizuna

uso no yowasa wa  jikan ga oshiete kureta
koi no chikara wa  kimi ga oshiete kureta

samishisa ni makesou na yoru ni wa
  omoide kakiatsumeru boku dakedo

kimi no tame ni dekiru koto
  kujikechaisou ni naru keredo
kodoku kidoru wake ja nakute
  kaze ni fukaretai dake
ima no boku ni dekiru koto
  sonna ni ooku wa nai keredo
wakaregiwa ni utsumuiteta kimi wo
  warawasetai dake

itami ga aru kara yorokobi ga aru
namida no tsubu ga egao wo tsukuru
dakara  mou kore ijou
  nani mo kowagaranakute ii

kimi no tame ni dekiru koto
wakarihajimete kita mitai da
yume wo yume de owarasenai chikara tashikametakute
現在(ima) ga kako ni naru mae ni
  tadoritsukitai basho ga aru yo
boku ga boku de iru koto ga
  futari musunderu kizuna

I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away

06. Thirsty
作詞: 立田野純
作曲: K/D.O.I.

It's never too late.
Never too late to want me, girl
ここからは 本音だけでいい
Don't you hesitate?
You may be young but you're ready
タメライは そこらに捨てとけ

(目隠ししてtaste my sweet kiss)
欲しいものは欲しいと
 態度で示せばit's so easy
(お望みならlove you like this)
どんな声を聞かせてくれる?
 おねだり好きのpussycat baby

(Good or Bad)答えなんてない
(Do of Die)覚悟をきめて
(Touch and Go)グラスはひとつだけ
 口移しで飲む 今夜はwe are thirsty

Let me rub you right.
Once you know it, you gonna miss me
夜だけが 教えてくれるさ
I'll be out of sight.
Now I guess you'd better do me
ハジライは 邪魔なだけってこと

(朝が来ても give it to me)
舌なめずり重ねて
 欲張りなんだね my lady
(常識でしょうI'm what you need)
もっとお腹空かせておいで
 気だるい声でdrive me crazy

(Black or White)決まりなんてない
(Right or Wrong)感じるままで
(Touch and Go)電池はひとつだけ
 回せるかモーター まだまだwe are thirsty

(Good or Bad)合図なんてない
(Do of Die)好きにしてろよ
(Touch and Go)グラスは空っぽさ
 満たしてくれるかい
Don't you know that we are thirsty

...We are thirsty
...We are thirsty

Back to top

06. Thirsty
Lyrics: Tatsutano Jun /  Music: K/D.O.I.
Romaji by: cori

It's never too late.
Never too late to want me, girl
koko kara wa  honne dake de ii
Don't you hesitate?
You may be young but you're ready
tamerai wa  sokora ni sutetoke

(mekakushi shite taste my sweet kiss)
hoshii mono wa hoshii to
  taido de shimeseba it's so easy
(onozomi nara love you like this)
donna koe wo kikasete kureru?
  onedari suki no pussycat baby

(Good or Bad) kotae nante nai
(Do of Die) kakugo wo kimete
(Touch and Go) GURASU wa hitotsu dake
kuchi utsushi de nomu  kon'ya wa we are thirsty

Let me rub you right.
Once you know it, you gonna miss me
yoru dake ga  oshiete kureru sa
I'll be out of sight.
Now I guess you'd better do me
hajirai wa  jama na dake tte koto

(asa ga kitemo give it to me)
shita namezuri kasanete
  yokubari nan da ne my lady
(joushiki deshou I'm what you need)
motto onaka sukasete oide
  kedarui koe de drive me crazy

(Black or White) kimari nante nai
(Right or Wrong) kanjiru mama de
(Touch and Go) denchi wa hitotsu dake
mawaseru ka MO-TA- madamada we are thirsty

(Good or Bad) aizu nante nai
(Do of Die) suki ni shitero yo
(Touch and Go) GURASU wa karappo sa
  mitashite kureru kai
Don't you know that we are thirsty

...We are thirsty
...We are thirsty

07. Last Love
作詞: 西寺郷太
作曲: 川口大輔

はじめてのDance floor 誘われるままに
リズムの海に飛びこめば
踊る君と目が合う ぼくは動けない
揺れた微笑みに溺れて

押し寄せた恋の霊感
息ができないほど"D.J. spin the sounds!"

夢じゃない 確かめたいのさLast love
踊り続けるよ 朝が来るまで
あたたかい君の胸に抱かれたまま
Last love 踊るよ、マイ・ガール

話しかけたいのに 話かけられない
震える指で今、告げた

街中の恋の時計
すべてとめてしまえ"D.J. spin the sounds!"

夢じゃない 確かめたいのさLast love
踊り続けるよ 朝が来るまで
あたたかい君の胸に抱かれたまま
Last love ふたりの未来

ガール、目を閉じて ぼくにゆだねて
ふたつのハートビート 重なりあうよ
魔法のようなミュージック こころに響いて
最後の恋が訪れた

終わらない ひらめきの意味を信じて
生まれ変わっても、そばにいるから
体中君の笑顔が溢れてしまう
I need you, girl終わらない

Last love 踊るよ、マイ・ガール

Back to top

07. Last Love
Lyrics: Nishidera Gouta /  Music: Kawaguchi Daisuke
Romaji by: cori

hajimete no Dance floor sasowareru mama ni
RIZUMU no umi ni tobikomeba
odoru kimi to me ga au  boku wa ugokenai
yureta hohoemi ni oborete

oshiyoseta koi no reikan
iki ga dekinai hodo "D.J. spin the sounds!"

yume ja nai  tashikametai no sa Last love
odoritsudzukeru yo  asa ga kuru made
atatakai kimi no mune ni idakareta mama
Last love odoru yo, MAI GA-RU

hanashikaketai noni  hanashikakerarenai
furueru yubi de ima, tsugeta

machijuu no koi no tokei
subete tomete shimae "D.J. spin the sounds!"

yume ja nai  tashikametai no sa Last love
odoritsudzukeru yo  asa ga kuru made
atatakai kimi no mune ni idakareta mama
Last love  futari no mirai

GA-RU, me wo tojite  boku ni yudanete
futatsu no HA-TOBI-TO  kasanariau yo
mahou no you na MYU-JIKKU  kokoro ni hibiite
saigo no koi ga otozureta

owaranai  hirameki no imi wo shinjite
umarekawattemo, soba ni iru kara
karadajuu kimi no egao ga afurete shimau
I need you, girl owaranai

Last love odoru yo, MAI GA-RU

08. Stay Right Here
作詞: 小山内舞
作曲: 松本俊明

「春が来ない冬はない」と
 昨夜(ゆうべ)君は言っていたね
聞き流すふりをしていた
 僕のずるさを許して

夜の闇が下りてきたら
 新しい朝 もうすぐだよ
今は少しだけ眠ろう
 同じ夢 見ていよう

走り続けてたそのわけは
 歩くとつまずいてしまうから
立ち止まる勇気を僕に くれたね

素直になれなくて言えないけど
 受けとめてるよ 君のやさしさ
ずっと君のことを守りたいから
 どうかこのまま Stay right here

眠れなくて 君の寝顔見つめてると 不安になる
どうしてこんな頼りない僕のこと 好きなの?

あの日の出会いがなかったら
 今とは違う未来だったね...
となりで夢見てる君が笑った

今はまだ上手に言えないけど
 それでもいいさ 伝わるのなら
ずっと手をつないで眠っていたい
 だからこのままStay right here

向かい合うたびにいつでも
 名前のない気持ち
声あげ 騒いでる 泣いてるCry out, cry out

素直になれなくて言えないけど
 救われてるよ 君の強さに
ずっとその寝息を聞いていたいよ
 どうかこのまま Stay right here

今はまだ上手に言えそうにない
 言葉はいつも追いつかなくて
ずっと手のぬくもり感じていたい
 だからこのまま Stay right here

Back to top

08. Stay Right Here
Lyrics: Osanai Mai /  Music: Matsumoto Toshiaki
Romaji by: cori

"haru ga konai fuyu wa nai" to
  昨夜(yuube) kimi wa itte ita ne
kikinagasu furi wo shite ita
  boku no zurusa wo yurushite

yoru no yami ga orite kitara
  atarashii asa mou sugu da yo
ima wa sukoshi dake nemurou
  onaji yume  mite iyou

hashiritsudzuketeta sono wake wa
  aruku to tsumazuite shimau kara
tachidomaru yuuki wo boku ni kureta ne

sunao ni narenakute ienai kedo
  uketometeru yo  kimi no yasashisa
zutto kimi no koto wo mamoritai kara
  douka kono mama Stay right there

nemurenakute  kimi no negao mitsumeteru to fuan ni naru
doushite konna tayori nai boku no koto suki na no?

ano hi no deai ga nakattara
  ima to wa chigau mirai datta ne...
tonari de yume miteru kimi ga waratta

ima wa mada jouzu ni ienai kedo
  soredemo ii sa  tsutawaru no nara
zutto te wo tsunaide nemutte itai
  dakara kono mama Stay right here

mukaiau tabi ni itsu demo
  namae no nai kimochi
koe age  sawaideru  naiteru Cry out, cry out

sunao ni narenakute ienai kedo
  sukuwareteru yo  kimi no tsuyosa ni
zutto sono neiki wo kiite itai yo
  douka kono mama Stay right here

ima wa mada jouzu ni iesou ni nai
  kotoba wa itsumo oitsukanakute
zutto te no nukumori kanjite itai
  dakara kono mama Stay right here

09. 朝の光、風の匂い
作詞: 立田野純
作曲: K/松尾潔

朝の光が 君を呼び覚まして
風の匂いが ふたり連れ出すのさ
月のあかりは 不機嫌にささやき
星のまばたき 街を眠らせるよ

もしも僕のこと 不意に見失ったとしても
戸惑わないで 僕らはつながっているから

こんな気持ちは きっと初めてだよ
君の瞳に 僕が映っている
明日晴れたら すぐに海へ行こう
虹のつづきを 僕と追いかけよう

雨の記憶が 僕を沈ませても
君の笑顔が ヒカリ運んでくる

たとえ僕の目が 曇って見えない時だって
悲しまないで ふたりの景色はひとつだけ

こんな時間を ずっと待っていたよ
君が伸ばした その手握りしめる
僕の名前は 素敵な名前だと
君に呼ばれて 初めて気づいたよ

踏みしめた落ち葉が 乾いた音をたて
まるで 僕たちに拍手をしてる
そんな気がするよ 君といるだけで

こんなふたりを 誰も知らないけど
君の瞳は 僕を映している
明日はどんなことが待ってるだろう?
虹のつづきは 僕と確かめよう

Back to top

09. Asa no Hikari, Kaze no Nioi
Lyrics: Tatsutano Jun /  Music: K/Matsuo Kiyoshi
Romaji by: cori

asa no hikari ga  kimi wo yobisamashite
kaze no nioi ga  futari tsuredasu no sa
tsuki no akari wa  fukigen ni sasayaki
hoshi no mabataki  machi wo nemuraseru yo

moshimo boku no koto  fui ni miushinatta to shitemo
tomadowanaide  bokura wa tsunagatte iru kara

konna kimochi wa  kitto hajimete da yo
kimi no hitomi ni  boku ga utsutte iru
ashita haretara  sugu ni umi e ikou
niji no tsudzuki wo  boku to oikakeyou

ame no kioku ga  boku wo shizumasetemo
kimi no egao ga  hikari hakonde kuru

tatoe boku no me ga  kumotte mienai toki datte
kanashimanaide  futari no keshiki wa hitotsu dake

konna jikan wo  zutto matte ita yo
kimi ga nobashita  sono te nigirishimeru
boku no namae wa  suteki na namae da to
kimi ni yobarete  hajimete kidzuita yo

fumishimeta ochiba ga  kawaita oto wo tate
marude  boku-tachi ni hakushu wo shiteru
sonna ki ga suru yo  kimi to iru dake de

konna futari wo  dare mo shiranai kedo
kimi no hitomi wa  boku wo utsushite iru
ashita wa donna koto ga matteru darou?
nji no tsudzuki wa  boku to tashikameyou

10. The Day
作詞: 小山内舞
作曲: tetsuhiko/十川知司

新しい街のにおい
 見慣れない空の高さ
あの頃の日々を 思い出している
 僕はまだ弱すぎて

「ふたり生まれ変わっても
 まためぐり会えるでしょう」
あなたもどこかで
 青い誓いを 覚えてるだろうか

僕はずっと ここにいるから
あなたをずっと 思ってるから
瞳閉じれば そこが出会う場所
 そう信じてきた
僕はずっと その日を待つよ
静かに 祈り 捧げながら
確かめるように 消えないように
 想い出抱きしめる

眠れずに時計見れば
 きまってまだ浅い時間
朝の来ない夜は ないと知っても
 気持ちはあふれてる

僕はずっと ここにいるから
あなたをもっと 愛したいから
旅立てるように 息づくように
 想いをあたためる

幸せは途切れながらつづくもの
古い舗道の敷石みたいに
僕らはいつかめぐり会う きっと
その時を待って
 ひとり祈りつづけてる

僕はずっと ここにいるから
あなたをずっと 思ってるから
瞳閉じても 消えないものだけ
 心で見つめる
僕はずっと その日を待つよ
大切なものは ここにあると
確かめるように 消えないように
 想い出抱きしめる

想い出抱きしめる

Back to top

10. The Day
Lyrics: Osanai Mai / Music: tetsuhiko/Sogawa Tomoji
Romaji by: cori

atarashii machi no nioi
  minarenai sora no takasa
ano koro no hibi wo  omoidashiteru
  boku wa mada yowasugite

"futari umarekawattemo
  mata meguriaeru deshou"
anata mo dokoka de
  aoi chikai wo  oboeteru darou ka

boku wa zutto  koko ni iru kara
anata wo zutto  omotteru kara
hitomi tojireba
  soko ga deau basho  sou shinjite kita
boku wa zutto  sono hi wo matsu yo
shizuka ni  inori  sasagenagara
tashikameru you ni  kienai you ni
  omoide dakishimeru

nemurezu ni tokei mireba
  kimatte mada asai 時間(toki)
asa no konai 夜(yo) wa  nai to shitemo
  kimochi wa afureteru

boku wa zutto  koko ni iru kara
anata wo motto  ai shitai kara
tabidateru you ni  ikidzuku you ni
  omoi wo atatameru

shiawase wa togirenagara tsudzuku mono
furui hodou no shikiishi mitai ni
bokura wa itsuka meguriau  kitto
sono toki wo matte
  hitori inoritsudzuketeru

boku wa zutto  koko ni iru kara
anata wo zutto  omotteru kara
hitomi tojitemo  kienai mono dake
  kokoro de mitsumeru
boku wa zutto  sono hi wo matsu yo
taisetsu na mono wa  koko ni aru to
tashikameru you ni  kienai you ni
  omoide dakishimeru

omoide dakishimeru

11. Blue
作詞: 田中花乃
作曲: K

めずらしいね 君が そんなはしゃぐなんて
7日(なのか)ぶりのデートは
 君の地図(ナビ)でススメ

探してたずっと 眩(まぶ)しい 青い鳥
こんな晴れ渡る午後は 予感が走る

Blue sky 道なき空は
Blue wing つつみ込む羽
舞い上がる心 声にしたいよ
Blue light ムードがなくて
Blue heart 怒り出すかな
君と歩く街すべてが まるでBlue bird

またねと言う時の チクリとする胸
『君じゃなきゃダメ』と 文字が見えそうさ

そんな笑顔見たら みんなトリコになる
ハラハラする気持ちを 伝えていいの?

Blue sky 羽ばたかせよう
Blue wing 奏でようrhapsody
tic tac 動き出した 針の彼方へ
Blue jeans 本当は僕も
Blue heart ほろ苦いから
次のベンチで ひと休み 君を見てたい

人生はね 過去と未来でできてると
よくぼやいてたっけ
その腕を 抱き寄せるまでは

Blue sky 道なき空へ
Blue wing つつまれるほど
透明なヒカリが幸せの 色に変わるよ
Blue sky 羽ばたかせよう
Blue wing 奏でようrhapsody
僕らが見つけた 想いが 儚いほど
everyday 青く 青く
walk this way 永久(とわ)の Blue bird

Back to top

11. Blue
Lyrics: Tanaka Hanano /  Music: K
Romaji by: cori

mezurashii ne  kimi ga  sonna hashagu nante
7日(nanoka) buri no DE-TO wa
  kimi no 地図(NABI) de susume

sagashiteta zutto  眩(mabu)shii aoi tori
konna harewataru gogo wa  yokan ga hashiru

Blue sky michi naki sora wa
Blue wing tsutsumikomu hane
maiagaru kokoro  koe ni shitai yo
Blue light MU-DO ga nakute
Blue heart okoridasu kana
kimi to aruku machi subete ga  marude Blue bird

mata ne to iu toki no  chikuri to suru mune
"kimi ja nakya dame" to moji ga miesou sa

sonna egao mitara  minna toriko ni naru
harahara suru kimochi wo  tsutaete ii no?

Blue sky habatakaseyou
Blue wing kanadeyou rhapsody
tic tac ugokidashita  hari no kanata e
Blue jeans hontou wa boku mo
Blue heart horonigai kara
tsugi no BENCHI de  hitoyasumi  kimi wo mitetai

jinsei wa ne  kako to mirai de dekiteru to
yoku boyaitetakke
sono ude wo  dakiyoseru made wa

Blue sky michi  naki sora e
Blue wing tsutsumareru hodo
toumei na hikari ga shiawase no  iro ni kawaru yo
Blue sky habatakaseyou
Blue wing kanadeyou rhapsody
bokura ga mitsuketa  omoi ga  hakanai hodo
everyday aoku  aoku
walk this way 永久(towa) no Blue bird

12. 星の想い
作詞: 小山内舞
作曲: 松原憲

No...見つめないで 僕はここに残ってくよ
そう 君の行きたい所へ どこでも行けばいい
No...迷わないで もうこれ以上 引き止めない
さあ 心の声に素直に いつでも行けばいい

もしも言葉にできずに ため息つもる夜でも
僕はここにいるから 帰る場所ならあるから
今はkiss and say goobye

この想いは星へと続いているよ 細く強く
ああ また会う日の約束なら 胸に秘めて
この想いは星にたどり着き
 君を見守るから
ああ 音もたてず 静かなる声なき声で呼ぶ

No...おそれないで 好きな道を選べばいい
そう 目の前の白い地図は 未来のパスポート

夢のカタチが見えずに 不安につぶれそうでも
君のせいじゃないから 誰も責めはしないから
いっそstop and rest your mind

遠い場所へ旅に出て 道に迷ったら
夜を待って 空を見あげ
 僕に似た星さがして...shining star

この想いは 星へと向かっているよ 長い夜も
ああ だから決して 情熱だけなくさないで
この想いは星になってまた 君をささえるから
ああ 闇の中でくすんでも 君はひとりじゃない

ああ どうか君は ふり向かず 足の向かうままに

Back to top

12. Hoshi no Omoi
Lyrics: Osanai Mai /  Music: Matsubara Ken
Romaji by: cori

No... mitsumenaide  boku wa koko ni nokotteku yo
sou  kimi no ikitai tokoro e  doko demo ikeba ii
No... mayowanaide  mou kore ijou  hikitomenai
saa  kokoro no koe ni sunao ni  itsu demo ikeba ii

moshimo kotoba ni dekizu ni  tameiki tsumoru yoru demo
boku wa koko ni iru kara  kaeru basho nara aru kara
ima wa kiss and say goodbye

kono omoi wa hoshi e to tsudzuite iru yo  hosoku tsuyoku
aa  mata au hi no yakusoku nara  mune ni himete
kono omoi wa hoshi ni tadoritsuki
  kimi wo mimamoru kara
aa  oto mo tatezu  shizuka naru koe naki koe de yobu

No... osorenaide  suki na michi wo erabeba ii
sou  me no mae no shiroi chizu wa  mirai no PASUPO-TO

yume no katachi ga miezu ni  fuan ni tsuburesou demo
kimi no sei ja nai kara  dare mo seme wa shinai kara
isso stop and rest your mind

tooi basho e tabi ni dete  michi ni mayottara
yoru wo matte  sora wo miage
  boku ni nita hoshi sagashite... shining star

kono omoi wa  hoshi e to mukatte iru yo  nagai yoru mo
aa  dakara kesshite  jounetsu dake nakusanaide
kono omoi wa hoshi ni natte mata  kimi wo sasaeru kara
aa  yami no naka de kusundemo  kimi wa hitori ja nai

aa  douka kimi wa  furimukazu  ashi no mukau mama ni



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006