Back to EXILE Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Heart of Gold album lyrics
(released on 2004.09.29)
Click to purchase Japan version
Click to purchase overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. BEAT POPS
02. Carry On
03. SO FUNKY NOISE
04. Sand Jackal  (Instrumental)
05. 例えば…ボクが。 (tatoeba... boku ga.) (ENG)
06. JOY
07. Emotional Beat
08. J・S・B NexT  (Instrumental)
09. Last Of War
10. Close To You
11. May Be Tomorrow
12. Float  (Instrumental)
13. ARather Train
14. EWIG...(warum?)
15. 粋な一日 (iki na ichinichi)
16. イノチの理由 (inochi no riyuu)
17. HEART of GOLD
18. 運命のヒト (piano version) (unmei no hito)

2004 EXILE Official Site




01. BEAT POPS
Romaji by: cori

* itsuka hoshi wa yoru ni furisosoide
itsuka ai wa kimi wo tsutsunde
itsuka hoshi wa yami wo kirihiraite
itsuka ai wa matataku hoshi ni hibikiau

Put your hands up... in the air...

* repeat

Back to top

02. Carry On Romaji by: cori Carry On subete arinomama wo uketomete! Carry On kimi rashiku ikite yukou! miageta sora ni wa nakushicha ikenai yume ga aru dou ni mo narazu ni nagedasu hibi ga attemo... "kimi nara dekiru sa!" kantan ni dareka wa iu kedo "jibun nara dekiru!" to itsumo norikoete kita. sou sa! ano hi kimeta tabidachi wa itsumo kagayaku ashita ga matte iru * Carry On itsuka kawatte shimatta to shitemo "jibun da!" to tsuyoku mune ni iikikasete yukou Carry On subete kono te no naka tsumekonde kakenukete mayowazu ni nakusazu ni rashiku susumou! miorosu ashimoto sukoshi yogorete kita kutsu hisshi ni hashitte ikutsu mo mamotteru karamawari shiteru jibun ga chiisaku mieta "sore demo makenai!" kokoro ni kimete ikiru kitto kimi no kimeta michinori ga itsuka kagayaku ashita wo terashiteru! Carry On itsuka sono "yume" ga kanau made kimi no mune tozasanaide itsumo Open de ite! ** Carry On tooku hateshinaku tsudzuku sora ame no hi mo donna hi mo "yume" dake wa sutecha ikenai! * repeat ** repeat Carry On love is you... Back to top
03. SO FUNKY NOISE Romaji by: cori HAI chuumoku! ore ga shabekuri chuudoku kono fukeiki na noni eikyuu shuushoku Stay tune baby! kyuukyoku no tenshoku tengoku daga chuukoku yuudoku You know? Give me the MIC ja nakya imi ga nai NOIZU hakidasanakya sou hibikanai (yo) kokoro no shingou no iro kichin to tsutaenakya jikoru douji shinkou To the up and down, To the up and down hirou arou ga mou agatte n' da! EX, RU, kiseki no 1, 2 Funky dance to tomo ni hakidasu! * motomeru ka egaku ze mainichi doko made datte datte HAI ni wakaru yatsu Clap your hands x3 oto wa DEKAku DEKAKU sekai ni koto wa kuroku Rock the party! wakaru yatsu Clap your hands x3 moroi yoroi tsukuroi tameiki tsuku nara hadaka de kamasu Get naked wicked and original freaky sound kanade susumu toki ga ichiban deban nakunatte SUTANBAI joutai itsu demo doko demo yaritai houdai nitenna iden ka dareka to onaji tte oyaji nan datte tsuujou "FANKI- SAMI-" denedene ore ne hanashi So long... toki ni SOFUTO de toki ni souon. yeah, dou sureba sou? tte doumo koumo nee yo agarimakuri kyou mo PON!!! * repeat yatara bougen haku you na yakara ni wa naritakunee baka dakara kizutsukeru yori Peace ni itsudzukeru suki na kotoba tobasu "USAMISAIRU" are hodo hide- dame MOTO ningen tte waraware kara ka waretemo I don't care tsune ni yume wa egaitoku ze jibun migaitoite mata mikaesou ze shosen jinsei nante CLAP no you ni isshun sugisaru... daro? UDAUDA itte kuraku narazu ni mou KURAKURA de mugamuchuu uta utau * repeat 2x Back to top
05. 例えば…ボクが。 (tatoeba...boku ga.) (for example...I am.) Romaji by: cori totsuzen furidashita ki no kikanai tooriame... kimi no kata wo migite de daite sukoshi amayadori... The awkward rain that suddenly started to fall... I held your shoulder with my right hand to shelter you from the rain a little... yurugoku kimochi afuredashisou na omoi kimi wo omou tabi ni mune ga itaku naru... The trembling feelings, the memories that seem to pour out Every time I think of you my heart gets painful tatoeba moshi ashita boku ga kiete shimattara... For example, if I were to disappear tomorrow... kimi wa donna kao de mainichi wo sugosu no darou... wasurerareru koto ga ichiban tsurai... How will you look everyday? Your being able to forget me is the most painful... totsuzen nakidashita hoho wo tsutau namida sae mo nazeka kirei ni mieta ano hana no you ni... Suddenly you started to cry Why does even the tears that goes along your cheeks look so prettily like that flower... wasureteru kimochi itsumo kimi ga oboeteru yoake ga kuru mae ni futari de nemurou ka... You're always remmbering the forgotten feelings Shall we go to sleep together before dawn comes...? tatoeba moshi ashita kimi ga kiete shimattara... For example, if you were to disappear tomorrow... boku wa donna kao de kimi no koto wo sagasu darou wasureru koto no nai kimi e no omoi... How will I look while I search for you? There is nothing that I forget [of] the feelings that I give to you... dokomademo futari de yukesou na ki ga suru yo yume no naka de sae mo kimi wo omou kara... I feel like we can go anywhere together because I think of you even in my dreams... futari de yorisotte oto no nai heya ni moguru... We hold each other hiding in a noiseless room tsutaetai kimochi wa donna kotoba ni kaeyou kimi e no omoi wo katachi ni shitai... What kind of words shall I turn the feelings I want to say into? I want to turn the feelings I have for you into a form dokomademo futari de yukesou na ki ga suru yo yume no naka de sae mo kimi wo egaku kara... I feel that we can go anywhere together because I imagine you even in my dreams... Back to translated lyrics Back to top
06. JOY Romaji by: cori * ima no boku ni dekiru koto subete kimi ni shite iku yo I sing for you soshite kimi to kore kara no michi wo aruite yukeru dake de ii boku no subete... donna tsurai koto mo muda na koto wa nai yo sono hitotsu hitotsu ni boku wa imi wo kanjiru kara kanashimi no uzu seowanaide kanashimi no namida oite yukou shiawase da yo futari ni wa iranai * repeat donna kotoba yori mo ureshii koto ga aru yo kimi no kokoro kara no egao zutto mite itai yo kurayami no yoru mo issho dakara osoreru koto wa nai kimi no soba ni boku ga iru yo zutto hanasanaide kimi to boku ni okoru dekigoto wo kimi to kanjitai I'll feel with you soshite kimi to taisetsu na toki wo sugoshite ikeru dake de ii nani ga attemo... ima no boku ga kimi ni dekiru koto kono ai subete wo tsutaeru soshite kimi ga "shiawase da yo" to itte kureru koto dake de yasashiku nareru... You are the joy of my life Let's spend the precious time I'll be with you forever (x2) You are the joy of my life Back to top
07. Emotional Beat Romaji by: cori tameiki majiri yuuutsu na jidai waraitobashi takaraka ni ai no uta utaou yo nazeka mimamoru hou ga hashagisugitari shite shimau hodo ureshikute kodou ga afurete kuru Feel your love, feel your dream, feel your happiness kimi ga utau shiawase wa marude jibun no koto mitai Feel your love, feel your dream, feel your happiness utai odoru tada sore dake de bokutachi wa hitotsu ni nareru katachi no chigau sorezore no yume kedo bokura ga mezasu no wa mirai to iu onaji basho sagashitsudzuketeru no wa dare mo kawaranai Love, dream and happiness tokubetsu ni muzukashii koto ja nai Feel your love, feel your dream, feel your happiness hitori hitori sono negai sora ni kazashita toki kitto Feel your love, feel your dream, feel your happiness asu e no chizu ni hizashi sosogu bokutachi no taiyou ni naru Feel your love, feel your dream, feel your happiness kimi ga utau shiawase wa marude jibun no koto mitai Feel your love, feel your dream, feel your happiness ima kono sekai ni hibikasete bokutachi wa hitotsu ni nareru Back to top
09. Last Of War Romaji by: cori shukufuku no ma mo tsukanoma zetsubou wo shiraseru anata wa? sayonara to tsubuyaki waratta saigo no tsuukoku wo shi ni kita yamadzumi no shitai inochi ga itai sono yoko de shouri no sakebi ni kitai mitaku mo nee shi kikitaku mo nee akumu no you na genjitsu ga itaee furueru yubi mou youzumi tasuke wo motome kogoeru kimi wazuka na chikara furishibori takataka to koe wo ageta ne nannin nanman hito ga shineba owaru no ka kono tatakai wa doko de dare ga nozonda uchiaeba nokoru no wa kizu da naze arasoi ga hoshii? sono go ni nani ga hoshii? BATTA BATTA to niku kirisaite hontou ni jibun rashii ka dou da risou to genjitsu manoatari ni shite kara genmetsu kyou ichinichi de nannin no inochi ga ikitaeta ka wakaru ka MOTHERFUCKER senjou gaisen nante hanatare boukun ga norikomu sakusen waracchi mau you na BONBON KARA- ga arakasegi shite mata BORO mouke kyou mo asu mo houdan nage kyoufu mo gimon mo minna furisute yake mo okosu you na zensen ERIA de omoccha ikenai dareka no sei ni wa We got find out freedom No war Keep it forever (x2) nigeru senaka mukeru juukou chi de chi wo arau muda na kousou mou yameru hontou ni unzari da yo No war doushite hito wo korosu no naa anta mo hito daro doushite hito wo korosu no anta mo onaji hito daro baka na shihaisha aware da manzoku ka jissai omae wa? fuzakenna omae ni wakaru ka korosareta kazoku no itami ga tomaranu mie okuni no tame chigau daro hontou wa jibun no tame mada yamanu himei ni gisei heiwa dake heiwa dake Hey! Yo! Peace and love mune ni kakagete semete kokoro wa omoi matomete kyou mo kinakusai senjou made jiyuu wo motomete koushin PARE-DO ame arare no juudan me wo somukeru shitai sanran danran ubau you na sensou nara hontou wa chigau michi ga aru kara saa ima tachiagare kokoro no mujun wo saa furihodoke kibou ga sashikomu hou e arukou kyou mo tomarazu aserazu tamarazu my pace keep on amarazu arawasu my life rap on koudou okosu senjou kara mada tomaru wake ni wa ikanai kara We got find out freedom No war Keep it forever (x4) kiryoku wo ushinai jitto tada matta asu no yoake wo ienai kizu ikitai to negau ashita wa chigau mata me wo sumasu (x2) kareta hana wo sotto tsukanda hai ni nari chitte itta kyuusoku sura torenu basho kara anata wa dokoka ni kiete itta kousa suru uragiri kanashimi omoi hitotsu ga nazeka fujiyuu ni te wo nigiri tsutaeru nukumori shindara hai to wakaranu hitomi ni sakebu koe wa dare no itami wo tooku todoke to haha ga inori wo hieru karada ni ima nani omou muryoku dakara anata wa me wo sorasu nozomu mono wa futoku eien tsunagete wa kireru hosoi sen kurikaesu kousou wa dare no sei daremo ga hontou wa nozonde inakute Back to top
10. Close To You Romaji by: cori dakishimeta kimi no kata ni te wo fureta mujun shiteru jibun ni kidzuku... sunao na kimochi wo tsutaekirezu ni suki tootta yoru fuan ga yogitteku yo... Do you believe in our destiny? kawaranu tashika na mono sore wa arifureta kotoba yori mo motto taisetsu ni shite yuku tashika na omoi dakara * Close your eyes, I'll always be by your side. Believe in your heart. hikari wo sagashite... Close to you, I'll stay forever eternally, And never leave your heart. kimi no soba ni iru kara What do you think? ima kimi wa nani ni obie furueteru darou boku ni sore wo iyasu koto ga dekiru ka dou ka wakaranai What do you think? oh yeah hitotsu dake wakaru no wa kimi ga boku no kibou dakara "ikiteru" to iu akashi wo shinjite ite hoshii yo hitori no otoko ga konna ni mo kimi wo ai shite iru to iu tashika na omoi dakara Close your eyes, I'll always be by your side. Believe in your heart. hikari wo mitsukete... Close to you, I'll stay forever eternally, And never leave your heart. kokoro no soba ni aru kara * repeat Back to top
11. May Be Tomorrow Romaji by: cori kitto ashita kara wa atarashiku naru May Be Tomorrow kawaita kaze ga fuite yoake wa mou sugu sa afureru yokubou dake nemurazu ni sawaideru kasuka na hikari motome higashi no sora wo miru itsu made tachitsukuseba fuan wa kiesaru no kurikaesu ayamachi to kanashimi wo wasurenaide ikite iketara May Be Tomorrow bokutachi wa doko e yuku no shiawase na asu wo mezashi yume no kakera wo hiroiatsumete atarashii toki wo tatakaitsudzukeru May Be Tomorrow kibou to yuuki dake de sugoshita toki wa sari kokoro wo madowasu koe kurayami ni hibiiteru tokedashita itsuwari no ai no hibi sunao ni nareba kitto dareka wo kizutsukeru bokutachi wa doko e yuku no michitarita asu wo sagashi kyou wa kinou yori tsuyoku narou to arashi ni tachimukai tatakaitsudzukeru May Be Tomorrow bokutachi wa doko e yuku no mienai asu wo kazoe hi no sasu sekai wo tsukuru tame ni jibun wo shinjite tatakaitsudzukeru May Be Tomorrow ashita wa dare no ue ni mo atarashii yume wo furashi kizutsuita kako wo arainagashite yurushiaeru darou bokutachi wa kitto May Be Tomorrow Back to top
13. ARather Train Romaji by: cori PE-SU ki ni sezu kono RE-SU MO-RETSU ni tobasu ze Train Train toki ni RE-RU wo dassen Runaway Train bousou shite keiken kasanete mikiwamete kiwameru jibun no TEISUTO My Best de shiku BE-SU to RE-RU I know I can sainou nakya dare mo shikya shinai GO-RU e no RAIN daga you wa nai sonna RAIN Just Do or Die tatoe genkai wo CHOI sugiru mae demo jibun de erabu "The Choice is mine" se wo mukezu ni nerau basho It's Strike Zone e go and on and on and on ore nari no SHINARIO egakou PEN totte ten to ten musubi kachisusumeru ENDORESU GE-MU imada minu sekai motome yoru haikai yuku saki mienu ga TRY TRY INSIDE OUTSIDE OUTSIDE INSIDE kara wakideru kitai wa dai All right fuan to BATORU hibi koeru imi ikeba mieru ka kono michi no saki ni yami ni mieru kasuka na hikari tsukamu kanarazu kono te no naka ni Uh! Ah! iki tsugi tsugitsugi ni kidou gimon kibou jimonjitou Yo! jibun wo shinjiro wakime wo fureba soko wa shinkirou PINCHI no toki koso chikara tamesou shinsoko moyase DAINAMAITO SOURU matta nashi de susume kono RE-RU sokudo wa jikoryuu MAIPE-SU unaru sharin ENJIN zenkai kooru RE-RU shatai genkai GIRIGIRI Don't stop! koshou tensai ja tomaranee nenryou mugendai mijikai? nagai? kankei nai Monday night kara Sunday night made tsuppashiru tame fuan de itai shi genzai ichi tsukande itai michi wo saegiru yowasa? PURAIDO? sore wo koeru koto ga PURAIDO terasu tatta hitotsu no RAITO Ride on time sou miagerya Sky's no limit BIBItto kita nara Freaky! ni iki BIBIrazu ni Take it easy tekibishii ga mada hikeru kono RE-RU oretachi wa doko made ikeru????? Back to top
14. EWIG...(warum?) Romaji by: cori hito wa naze ikite iru ka shitteru ka? sonna koto shiranai I don't know hito wa naze shinu no ka shitteru ka? sonna koto shiranai I don't know hito wa naze ai suru no ka shitteru ka? sonna koto shiranai I don't know hito wa naze tatakau no ka shitteru ka? sonna koto shiranai I don't know hito wa naze taberu no ka shitteru ka? hito wa naze nemuru no ka shitteru ka? hito wa naze hoshigaru no ka shitteru ka? hito wa naze akirameru no ka shitteru ka? hito wa naze kangaeru no ka naze otoroeru no ka naze warau no ka naze yureru no ka soshite hito wa naze naku no ka shitteru ka? wareware wa shinpo shite iru no darou ka? wareware wa shinka shite iru no darou ka? wareware wa kashikoku natte iru no darou ka? wareware wa doko e mukatte yuku no darou ka? doushite nanzen nen mono aida tatakai wo kurikaeshite kita no darou ka? doushite nanzen nen mono aida sensou wo kurikaeshita kita no darou ka? doushite itsu made tattemo heiwa ni naranai no darou ka? doushite tagai no chigai wo ukeirerarenai no darou ka? doushite juu wo te ni suru no darou ka? doushite chi wo nagasu no darou ka? doushite ayamachi wo kurikaesu no darou ka? doushite?... (subete no inochi no mugen no kioku wo inori no kimochi mo tayasazu ni kiroku subete no inochi no sono ashidori wo haruka no michinori wo...) Back to top
15. 粋な一日 Romaji by: cori Hi M-chin T-bou kara HIP HOP kamashitoku ima atsuku noru kankaku mazumasu junchou wakaru? rough rough kuu to wa nanika? demo saki ga omoi nayamu kimochi FURAFURA antei shuunyuu tte daiji? iya shinu ki de yaru tte kimochi ga daiji anshin BIBIru kimochi wo osaete ashita mo I love HIP HOP sou kitto ima koso shiya wo dondon hirogete get money shite big ni demo bed no hou wa tekido ni MAIKU toriageru RINGU ni kyou wa donna kibun? jibun a-da ko-da iu mae ni ikou ka dekee yume wa temee de tsukamina migi e ikou ga hidari e ikou ga massugu massugu iku shika nee no sa toki ni michikusa toki ni hanauta suki na you ni ikireba ii no sa ii ja nee ka ato no matsuri da hekomu toki mo tama nya aru wana nagare nagasare hito ni tatakare DORO ni mamire warai waraware utae utaware aware onasake bakatare mae ni susumu ze atsuku koiki ni sakasu hitohana madamada kowappa mite naa ho tsura daimankai no sakura saku made wa kono tama zettai torarete tamaru ka * uta wo wasureta KANARIYA utae ya utage sawagina tame ni wa odorina namida karetara ashita ga mieru sa warai waraina iki ni ikimasho ka raku na michi wa hitotsu mo arya shinee nigerya wasureru tsuke to shiawase kako ni ichirei kokoro hazumu ze kage ga nee yatsu wa hitori mo iyashinee kono yo ni hitori kawari wa inai baka ni natte ikirya ii n' ja nai usure kie yuku iki na kokoro ni kokoro yuretara sore de ii n' ja nai mi ni kuru hi no ko harau tsuchi no ko tsupparu wa ii ga kao wa BOKOBOKO seken shirazu kono baka doko no ko urusee yo kimochi nan da yo kana ya chikara sore dake ja nee sa attakee yo mushou no ai wa na saa yuku toko made ikou ka norainu ippiki saigo ni wa hitori da kimochi wa wakaru ga atama WARII demo shikkari wakaru ze otoko rashii kawamawari shite iru hougaku yougaku orera no mite iru ongaku kou egaku Yes yes show M2 wakaru ka? toriaezu kyou mo sawagu ka e? nani itte n' da yo uruse- tonikaku warae uta wo wasureta KANARIYA utae ya utage sawagina tame ni wa odorina namida karetara ashita ga mieru sa warai waraina * repeat Back to top
16. イノチの理由 (inochi no riyuu) (life's reason) Romaji by: cori zutto zutto sono egao wo tayasazu ni ite hoshii kitto sore ga chikara ni naru asu wo mamoru tame no That's why to be bokura wa naze umareta no ka? bokura wa naze ai suru no ka? nantonaku ne, chikagoro futo kangaetari suru shiawase wa egao no kazu dake aru n' da... kimi wo mite iru to kokoro kara sou omou * kageri no nai sono egao ga boku ni tsutaete kureru meguru toki wo tsunagu tame ni umarete kita n' da to That's why to be wakeau koto wasurenaide yurusu koto wo osorenaide tayasui koto ja nai keredo kitto dekiru hazu kanashimi ga toki ni hikari ubau keredo kesshite nigenaide koete yukeru kara sou sa, hito no kokoro nante omou hodo yowakunai sonna fuu ni kurikaeshite tsuyoku umarekawaru That's why to be dare no te mo ikiru kibou wa kesenai yo shinjiru koto kara subete hajimaru sa hitotsu hitotsu bokura no yume yasashisa de atsumetara eien ni mo todokisou na sonna ki ga suru kara That's why to be * repeat Back to top
17. HEART of GOLD Romaji by: cori dore kurai no ai ga areba kareta hana wa yomigaeru no hitomi tojite kaze no uta wo kiku iro no nai tsumetai tooi kioku kanashikute namida wo nagashi kokoro tozashitsudzukete ita kara yawarakana hito no nukumori sae wasurete shimatta kin'iro no ame furisosogi kawaita kokoro tokase eien no mae no shizuka na ichibyou ai to iu na no moto kitto meguriaeru umareta mama no taisetsu na HEART of GOLD dore kurai no toki ga tateba kono daichi ni hana wa saku no ubaiatte nikushimiau hitori yogari no yogoreta yume tadashii to gomakashitsudzuke itsumo dareka no sei ni shite chi mamire no ryoute no kakage kodomo wo dakishimeru kin'iro no hoshi furisosogi chizu ni nai michi wo shimesu eien no umi ni ima fune wo dasu yo tsutaetai omoi ga aru wasurenai kono toki wo ai wo motto ichido torimodosou HEART of GOLD kidzukazu ni dareka wo kizutsuke mayoikonda yoru wa furimukeba ashiato sae nokosanai mama kiete itta kin'iro no toki furisosogi kanashimi no kako wo kesu te wo tsunagiatte shiawase wo matsu yo kakusanai kono kimochi dakishimetai kimi no koto sunao na kimochi ai wo tsugeru HEART of GOLD akai hana ga saita Back to top
18. 運命のヒト (piano version) Romaji by: cori "yatto deaeta" kidzuita toki wa osokute otonabita ima nara mou sukoshi umaku tsukiaesou da yo ima made sorenari ni koi wo shitari mo shita kedo futo ki ga tsuita sono shunkan ni itsumo kimi ga ukande kuru kono omoi kanjite itai kanawanai to shittemo ima boku no kimochi wa hitotsu dake kimi igai no hoka no dareka wo mada suki ni narezu ni iru kowaresou de ima wa betsubetsu no michi dakedo boku wa subete wo uketomeru tsutaete ii no kamo wakaranai kono kimochi kanau no kana itsuka wa sonna koto iu kenri mo nai kimi wa ima nani omou no... donna kotoba de ima wa iyasarete iru no? kimi ni wa mou suteki na hito ga dokoka ni itari suru kana kono omoi kanjite hoshii ima boku no kowasa ya koukai mo subete wo uchiakeru are kara nando mo kimi ni furetakute nemurenai yoru ni me wo tsubutteta ima wa kotae wo dasezu ni iru kimi wo kanashimasetakunai tsutaekirenai hodo no kono ai wo me wo sorasazu ni kanjite hoshii yo donna kotoba mo ukeireru yo kimi wa ima nani omou no... kimi dake wo ai shite iru yo Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2004