Back to ZONE Album Lyrics Page

ZONE Lyrics (singles)
Click to buy ZONE CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single, egao biyori
01. 笑顔日和 (egao biyori)
01. Two Hearts
01. 愛花 (aika)

From the single, glory colors ~kaze no tobira~
01. glory colors ~風のトビラ~ (glory colors ~kaze no tobira~)

From the single, taiyou no kiss
01. 太陽のKiss (taiyou no kiss)
02. REAL

01. アルバム (album) (from the single "卒業")
02. mind (from the single "僕の手紙")
03. 鉄腕アトム (tetsuwan atom) (from the single "僕の手紙")



愛花 (aika)
(love flower)
Romaji by: cori
From the single, egao biyori

ai nante kotoba wa mou  wakatteru tsumori datta kedo
anata to deatta toki ni  hontou no imi wo shitta no...

mune no oku ni terasareta  tatta hitotsu (no) chiisana tsubomi
kirei ni sakasetai ne to  hitomi ni watashi ga utsuru

arifureta  mainichi to  kurikaesu  kisetsu tachidomaru
ima made wa  nantonaku  atarimae no you ni ikite ita
chigau toki  chigau tochi  betsubetsu ni sugoshita futari ga
ima deau  unmei wo  kanjiteta shinjiteta  anata ni wa...

sukoshi dzutsu somaridashita  kokoro no katasumi ni wa
fuan ga mazaridashite  shizuku  hana wo tsutau

* anata no kotoba wo abite  yasashisa ni tsutsumarenagara mo
anata no nukumori kanji  hikari ga terasu hou e to...

kudaranai  kanjou de  furitsudzuku  ame wa yamanakute
dakedo hora  sugu soko ni  atatakai  hizashi sashihajimeteru

itsunomanika futarikiri  atarimae ga tsudzuite
demo ima made to (wa) chigau  zutto issho ni ite...

anata no  sonzai ga ima  watashi no ichibu ni natte iru
futari de sodateta ai ga  kirei na hana wo sakaseru...

* repeat

anata no sonzai ga ima  watashi no ichibu ni natte iru
futari de sodateta ai ga  kirei na hana wo sakaseta

Back to top

アルバム (ARUBAMU) (album) Romaji by: cori From the single, 卒業 mado kara yasashii hizashi ga tsutsumikomu odayaka na hi ni wa ARUBAMU wo hiraita sono naka ima mo mada azayaka ni yomigaeru kaze no kanji sora no aosa toki no nagare kisetsu no kaori made subete oboete iru yo itsumo soba ni wa kimi ga ita mabushii kurai no sono egao... itsumo soba ni wa kimi ga ita yasuraida sono koe ni... ima demo saigo no PE-JI wa aita mama umaru koto wa nai darou ano toki no kimi no ie wa ima mo mada... ARUBAMU wo tojite boku wa heya wo tobidasu itsumo soba ni wa kimi ga ita chiisana sono te no nukumori ga... itsumo soba ni wa kimi ga ita sunda ookina hitomi... kitto dokoka de onaji sora kimi wa ima demo miageteru ne dakedo soba ni wa kimi wa mou inai koto wa shitteru kimi no shiawase negau kara zutto mabushii sono egao de... kimi no shiawase negau kara zutto sunda sono me de... Back to top
笑顔日和 (egao biyori) () Romaji by: cori From the single, egao biyori kokoro saku konna ni mo akaruku kimi wo kanjiru kara donna tooku hanareta tte kono omoi wa tsunagatte iru n' da toritome mo naku hibi sugiteku keredo (sugiteku keredo) kimi ga iru "Lalala" hanauta majiri de (hanauta majiri de) tatoeba ne shuumatsu yakusoku shitara wasurechau yo namida no hibi mo iroiro na koto wo ki ni shite shimau demo ne sonna jibun ga itoshii yo uraraka na kyou mo todoite iru yo kimi ga hanatsu hikari sakihajimeta hana nigiyaka na machi ni mo arigatou konna ni mo akaruku kimi wo kanjiru kara donna tooku hanareta tte kono omoi wa tsunagatte iru n' da itsumademo hayaoki ga nigate na itsumo no asa mo (itsumo no asa mo) iroaseta saenai itsumo no machi mo (itsumo no machi mo) sawagashii hitogomi surinukete yukou kokoro odoru nani kara hanasou demo donna toki mo ki wo nukanaide DOKIDOKI suru kedo kimochi osaete kokoro saku kimi no iru basho made kono hikari todokete nazeka akashingou wa itsumo yori nagakute hashiridashisou ni sawagu kokoro afuresou ni naru yo ashibumi shite ao ni kawaru sono shunkan wo kokoro no naka de kazoeteru arigatou nakitai yoru datte hitomi tojite mireba azayaka ni utsuru ORENJI no yokogao uraraka na kyou mo todoite iru yo kimi ga hanatsu hikari sakihajimeta hana nigiyaka na machi ni mo arigatou konna ni mo akaruku kimi wo kanjiru kara donna tooku hanareta tte kono omoi wa tsunagatte iru n' da dokomademo Back to top

glory colors ~風のトビラ~ (glory colors ~kaze no tobira~) (glory colors ~the wind's door~) Romaji by: cori From the single, glory colors ~kaze no tobira~ azayaka na iro ni kawariyuku kimi no omoide no naka KIRAKIRA to kagayakitsudzukete yuku wasurenai kyou no koto taisetsu na takaramono da yo aitai omou dake de namida ga afureta kanashikunai noni aru namida hajimete shitta yo ashita no koto wa dare mo wakaranai keredo sukoshi zutsu demo ii kara yume oitsudzukete ite hoshii yo koukai shitakunai kara sousa kimi no sasae ni naritai * donna tooku hanarete itemo kimi wo mitsukerareru yo yume oikakeru sono hitomi no naka hikaru kaze ga fuku kara kaze wa ashita ni mukau kara sasai na koto de itsumo fuan kanjiteta naritai jibun nan toori mo egaite wa hiza wo kakaeta doushite kujiketemo nee, kawarazu arukitsudzukerareru no? mishiranu tobira no mukou tsukameru kagayaki ga aru kimi ni deatte wakatta urueshi namida mitai ni aozora wa ikutsu mo aru kara azayaka na iro ni kawariyuku kimi no omoide no naka KIRAKIRA to kagayakitsudzukete yuku wasurenai kyou no koto * repeat Back to top

mind Romaji by: cori From the single, 僕の手紙 "ohayou" me ga samete sugu ni daisuki na TV(TEREBI) miteru no ga hajimari kyou mo tenki zenkkouchou kokoro hazumu saa dekakeyou kinou no iya na koto nanka wasurete watashi wa itsumo genki de iru yo! * kitto sono ki ni nareba ii sono ki de hashiridase! zutto sono ki wa kimi no soba de waratteru... kitto sono ki wo tsukamou yo sono ki de genki da ze! soshite sono ki wo suki ni natte eien ni... mae ni susumu daisuki na watashi wa itsumo sono ki de iru me wo tojite nemuru toki wa itsumo ichinichi no shiawase dakishimete * repeat Takayo! Maiko! Miyu! Mizuho! ZONE!! kitto sono ki ni nareba ii sono ki de hashiridase! zutto sono ki wa kimi no soba de waratteru... kitto sono ki wo tsukamou yo sono ki de genki da ze! soshite sono ki wo suki ni natte eien ni... itsuka yume wo tsukamu tame watashi wa sono ki! sono ki ni naru! Back to top

REAL Romaji by: cori From the single, taiyou no kiss REAL(RIARU) na kuchidzuke ame ni nuresamete kuzureru anata no kokoro wa ima wa mou kimarikitta MANYUARU ne REAL na yubisaki tsutawaru taion wa JO-KU? kaikantaki kankaku nante sabitsuita kagiana ne saigo made damashitsudzukete yo sore ga yakusoku yo watashi ga waruku nareba ii no? ano jounetsu wo... ano shougeki wo... mou ichido kanjite... * "don't leave me" deatte wakareru sonna ai wa itsu datte "don't take you" kizutsuku dake nara kantan na omoide yo... REAL na kotoba ni nareteru koto ga samishii yureugoita toki mo atta to ima ja kurikaesu dake REAL na STYLE(SUTAIRU) sore ga watashi no ikikata yo kazatta mono nante iranai so hadaka no kokoro dake... hontou no ai nante doko ni mo nai to omotteta subete REAL na guuzou da to... ano jounetsu wo... ano shougeki wo... mou ichido watashi ni... ** "don't leave me" mienai mono hodo fukaku kizu wo tsukeru no "don't take you" tashikameau koto karada dake ja mienai... REAL ni watashi wo ai shite ite hoshii no... (still want your love) kotoba ya karada ja ai wa nani mo kawaranai... *, ** repeat Back to top

太陽のKiss (taiyou no Kiss) (sunny kiss) Romaji by: cori From the single, taiyou no kiss taiyou no Kiss kanjite yaketa sunahama hashiru aoi sora aoi umi kaze wa minami e to sasou atsui natsu e... kotoshi mo atsui kaze ga BIRU wo nukete kuru koro ni namioto ni sasowarete chiheisen wo tobidashiteru kuruma no mado kara nagareru keshiki ni te wo nobaseba tsukameru watashi no atsui natsu ga... * taiyou no Kiss kagayaku anata to mizushibuki wo kugurinuke mune no naka subete wo hadaka ni saseru taiyou no Kiss futari de tsukutta suna no shiro mo tobikonda umi to sora subete wo hitotsu ni someta atsui natsu wo... yuuhi ga umi ni shizumu kono sekai ni futari dake tojita hitomi ni wa ima mo azayaka ni umi mo sora mo anata mo watashi no atsui natsu ga... * repeat taiyou no Kiss kanjite yaketa sunahama hashiru aoi sora aoi umi kaze wa minami e to sasou * repeat Back to top

鉄腕アトム (tetsuwan ATOMU) Romaji by: cori From the single, 僕の手紙 sora wo koete RARARA hoshi no kanata yuku zo ATOMU JETTO no kagiri kokoro yasashii RARARA kagaku no ko juuman bariki da tetsuwan ATOMU juuman bariki da tetsuwan ATOMU mimi wo sumase RARARA me wo mihare sou da ATOMU yudan wo suru na kokoro tadashii RARARA kagaku no ko nanatsu no iryoku sa tetsuwan no ATOMU nanatsu no iryoku sa tetsuwan no ATOMU machikado ni RARARA umi no soko ni kyou mo ATOMU ningen mamotte kokoro hazumu RARARA kagaku no ko minna no tomodachi tetsuwan ATOMU minna no tomodachi tetsuwan ATOMU Back to top
Two Hearts Romaji by: cori From the single, egao biyori itsu kara ka tsunaideta te to te nakayoku narabu osoroi no futatsu no GURASU donna toki mo hitori ja nakute itsumo futari nanimokamo wo wakeatta futatsu no Lonely Hearts guuzen deatta hi kara hitotsu no yume wo oikakehajimeta donna mono yori chikara wo kureta taiyou yori mabushii hikari de tonari de waratte kuretara wow wow wow sore dake de daijoubu Nothing fears me when I'm with you, NANA We'll be together, now and forever, NANA futari sugoshita ano heya ni wa egao, namida, afureru omoide sunao ni narezu butsukariai kizutsuketa zutto kimi no soba ni itai mabushiku hikaru egao mo taema naku hibiku waraigoe mo ano yoru mita mikazuki mo wow wow wow zenbu wasurenai yo Nothing fears me when I'm with you, NANA We'll be together, now and forever, NANA futari no naka ni kotoba nante iranai kasanaru kokoro to kokoro dokomademo hanasanai kimi no sono te no nukumori wa donna mono yori chikara wo kureta taiyou yori mabushii hikari de tonari de waratte kuretara wow wow wow sore dake de daijoubu Nothing fears me when I'm with you, NANA We'll be together, now and forever, NANA Let's walk together, to the dream, NANA Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2002-2005