Back to Koyanagi Yuki Album Lyrics Page

Koyanagi Yuki Lyrics (2006 singles)
Click to buy Koyanagi Yuki CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Chikai
Released on: October 11, 2006
~ 誓い (Chikai)
~ Rock With Me!

From the single Fair Wind
Released on: May 10, 2006
~ Fair Wind
~ GATE 4



誓い
作詞: 大智
作曲: 大智
From the single Chikai

隠しても隠しても
 不意に迷い 伝わってしまうけど
君はそんな僕と 足並み揃えて
手探りでも 違う朝陽 探してくれる

滲んだ悔し涙 落ちる雫
 はじける夕暮れも
一人じゃない いつでも
 愛は そばにある
守りたいよ 揺るがないこの勇気で

もう一度
信じて 僕は走り出す
振り返らないよ 描いた明日のために
共に夢を 永遠(とわ)に触れる一瞬を
誓うよ こころに

見つめる 見つめ返す
 求めてた愛情が溢れるよ
寄り添えば感じる出逢いの奇跡を
つらいときも ふたりの誇りを胸に

もう一度
君と 繋ぐ手の中で
生まれるストーリー 共に育てていこう
抱く愛が いつまでも変わらぬように
願うよ 未来へ

夕日が遠く彼方に沈んで
辺りを闇が包んでも
確かに見えるよ君の輝き
close to you
oh, close to me
感じあえる

強く
もう一度
信じて 僕は走り出す
振り返らないよ 描いた明日のために
共に夢を 永遠(とわ)に触れる一瞬を
誓うよ
今 君と 繋ぐ手の中で
生まれるストーリー 共に育てていこう
抱く愛が いつまでも変わらぬように
願うよ 未来へ
煌めく 未来へ

Back to top

Chikai
Lyrics: Daichi
Music: Daichi
Romaji by: cori

kakushitemo kakushitemo
  fui ni mayoi  tsutawatte shimau kedo
kimi wa sonna boku to  ashinami soroete
tesaguri demo  chigau asahi  sagashite kureru

nijinda kuyashinamida  ochiru shizuku
  hajikeru yuugure mo
hitori ja nai  itsu demo
  ai wa  soba ni aru
mamoritai yo  yuruganai kono yuuki de

mou ichido
shinjite  boku wa hashiridasu
furikaeranai yo  egaita asu no tame ni
tomo ni yume wo  永遠(towa) ni fureru isshun wo
chikau yo  kokoro ni

mitsumeru  mitsumekaesu
  motometeta aijou ga afureru yo
yorisoeba kanjiru deai no kiseki wo
tsurai toki mo  futari no hokori wo mune ni

mou ichido
kimi to  tsunagu te no naka de
umareru SUTO-RI-  tomo ni sodatete ikou
idaku ai ga  itsu made mo kawaranu you ni
negau yo  mirai e

yuuhi ga tooku kanata ni shizunde
atari wo yami ga tsutsundemo
tashika ni mieru yo kimi no kagayaki
close to you
oh, close to me
kanjiaeru

tsuyoku
mou ichido
shinjite  boku wa hashiridasu
furikaeranai yo  egaita asu no tame ni
tomo ni yume wo  永遠(towa) ni fureru isshun wo
chikau yo
ima  kimi to  tsunagu te no naka de
umareru SUTO-RI-  tomo ni sodatete ikou
idaku ai ga  itsu made mo kawaranu you ni
negau yo  mirai e
kirameku  mirai e

Fair Wind
作詞: Satomi
作曲: コモリタミノル
From the single Fair Wind

あなたの瞳(め)の奥に
映っているものは
果てなき夢それとも
まぶしい未来

出逢った頃よりも
生き生きしてるね
まるで水面(みなも)で揺れる
光の粒子(かけら)みたい

夢追いかける人は いつでも
ひとりじゃないんだよ
振り向いてごらん

Forever, 翼広げ
光射すあの場所へ
風を背に受けて
 今、飛び立とう
Fair Wind Blows, 途切れはしない
いつだってあなたには
私がいるよ…忘れないでね。

あなたはいつのまに
弱さのすべてを
強さに変える術(すべ)を
手に入れたの?

昨日よりも今日は
きらきらしている
そっと水面(みなも)を翔(かけ)る
穏やかな風みたい

輝いている人は 痛みを
知っているからこそ
優しくなれるの

Forever, 信じていて
もし夢にはぐれても
風はいつでも吹いてるから
Fair Wind Blows, 手をかざせば
色鮮やかな明日(あす)へ
きっと二人を 運んでくれる

Keep On Shining. Keep On Shining.
あなたが描く未来を
You Keep On Shining. You Keep On Shining.
私も共に 守ってゆこう…

You May Need More Cards, Hold On It.
(夢に向かうほどに)
ふたりの瞬間(いま)は光
輝きを増した
 まだ見ぬ明日(あす)へと
Forever, 信じていたい
光射すあの場所に
“たいせつ”と呼べる
 愛が待っている
Fair Wind Blows, 途切れはしない
いつだってあなたには
 私がいるよ…忘れないでね。

Back to top

Fair Wind
Lyrics: Satomi
Music: Komorita Minoru
Romaji by: cori

anata no 瞳(me) no oku ni
utsutte iru mono wa
hate naki yume soretomo
mabushii mirai

deatta koro yori mo
ikiiki shiteru ne
marude 水面(minamo) de yureru
hikari no 粒子(kakera) mitai

yume oikakeru hito wa  itsu demo
hitori ja nai n' da yo
furimuite goran

Forever, tsubasa hiroge
hikari sasu ano basho e
kaze wo se ni ukete
  ima, tobitatou
Fair Wind Blows, togire wa shinai
itsu datte anata ni wa
watashi ga iru yo... wasurenaide ne.

anata wa itsu no ma ni
yowasa no subete wo
tsuyosa ni kaeru 術(sube) wo
te ni ireta no?

kinou yori mo kyou wa
kirakira shite iru
sotto 水面(minamo) wo 翔(kake)ru
odayaka na kaze mitai

kagayaite iru hito wa  itami wo
shitte iru kara koso
yasashiku nareru no

Forever, shinjite ite
moshi yume ni haguretemo
kaze wa itsu demo fuiteru kara
Fair Wind Blows, te wo kazaseba
iro azayaka na 明日(asu) e
kitto futari wo  hakonde kureru

Keep On Shining. Keep On Shining.
anata ga egaku mirai wo
You Keep On Shining. You Keep On Shining.
watashi mo tomo ni  mamotte yukou...

You May Need More Cards, Hold On It.
(yume ni mukaou hodo ni)
futari no 瞬間(ima) wa hikari
kagayaki wo mashita
  mada minu 明日(asu) e to
Forever, shinjite itai
hikari sasu ano basho ni
"taisetsu" to yoberu
  ai ga matte iru
Fair Wind Blows, togire wa shinai
itsu datte anata ni wa
  watashi ga iru yo... wasurenaide ne.

GATE 4
作詞: 小柳ゆき
作曲: aya Sueki
From the single Fair Wind

stop the time せめて
 あと1分 ぬくもり感じさせてよ
朝のエアーポート
 通り過ぎる人波 It's so real
GATE 4 くぐってしまえば
 もう最後かもしれない
すぐに会えるね
 そう言い聞かせて don't leave me

but now, You will go so faraway
引き止めるなど
 絶対にしてはいけなくて
もう ただ泣きたくて
 ただ触れたくて
鍵かけて閉じ込めた想い
ah 輝く夢追いかける瞳に
 I know 救われる
ah 想い出だけは消えずに
 残る空へと white line 描きながら

you told me 守り続ける
 約束した約束を
優しい笑顔に会えないのは
 怖くて I miss you

but I, I will keep waiting for you
帰る場所なら
 どんな時もここにあるから
もう 振り返らずに
 立ち止まらずに
旅発つあなた 見守るから
ah 最後に残したkissの力で
 きっと強くなる
ah あなたの後ろ姿が
 涙で滲み そっと霞んでいく

どうか2人に
 海をも越えてしまうほどの
愛し続ける勇気をください

but now, You will go so faraway
大事な人が日付変更線越えていく
もう ただ愛しくて
 ただ触れたくて
鍵かけてもあふれる願い
ah 最後に残したkissの力で
 きっと強くなる
ah 私の想いつなげて
 あなたが去った GATE 4 歩きながら

Back to top

GATE 4

stop the time semete
  ato 1(ip)pun  nukumori kanjisasete yo
asa no EA-PO-TO 
  toorisugiru hitonami it's so real
GATE 4 kugutte shimaeba
  mou saigo kamo shirenai
sugu ni aeru ne
  sou iikikasete don't leave me

but now, You will go so faraway
hikitomeru nado
  zettai ni shite wa ikenakute
mou  tada nakitakute
  tada furetakute
kagi kakete tojikometa omoi
ah kagayaku yume oikakeru hitomi ni
  I know sukuwareru
ah omoide dake wa kiezu ni
  nokoru sora e to white line egakinagara

you told me mamoritsudzukeru
  yakusoku shita yakusoku wo
yasashii egao ni aenai no wa
  kowakute I miss you

but I, I will keep waiting for you
kaeru basho nara
  donna toki mo koko ni aru kara
mou furikaerazu ni
  tachidomarazu ni
tabitatsu anata  mimamoru kara
ah saigo ni nokoshita kiss no chikara de
  kitto tsuyoku naru
ah anata no ushirosugata ga
  namida de nijimi  sotto kasunde yuku

douka 2(futa)ri ni
  umi wo mo koete shimau hodo no
ai shitsudzukeru yuuki wo kudasai

but now, You will go so faraway
daiji na hito ga
  hidzukehenkousen koete iku
mou  tada itoshikute  tada furetakute
kagi kaketemo afureru negai
ah saigo ni nokoshita kiss no chikara de
  kitto tsuyoku naru
ah watashi no omoi tsunagete
  anata ga satta GATE 4	arukinagara

Rock With Me!
作詞: 小柳ゆき
作曲: aya Sueki
From the single Chikai

Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)

準備は全てok
メイクも服もperfect, off to on!
let me hear(so your voice)
it's show time(can you follow me)
もっと聞きたい 声をちょうだい
 そう近くに感じ合いたい
say my name(more louder)
let's say yeah!(more louder)

uh. check me all the time babe
体中でこのsoul 歌い上げるから

* Love will take you to the wonderful world
ぶつけて最大のpower 受け止めてあげるyour vibe
I will take you to the dreamy night
いらないしがらみなどさあ take it off 脱ぎ捨てて
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)

まぶしいスポット ながれる音
 全て開放する手にしたモノ
let me hear(so your voice)
it's show time(can you follow me)
譲れないmy style
誰にも壊す事なんて出来ない
can't stop me(nobodyelse)
don't you know?(don't you know?)

uh. if you touch my soul babe
そう激しく move your body
and show me break and down like that

Love will take you to the wonderful world
熱く燃えるmy heart 一つになり生まれるArt
I will take you to the dreamy night
羞恥捨て現実忘れ
 今だけempty in your head
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)

ぶちあたった壁 迷った出口 忘れない
 いつもこの声だけ
It's my pride(only one thing)
don't forget(only one thing)
信じて走り続けて来た
 このままこの道 go straight!
this my way(I chose it)
keep going straight(I trust it)

uh. 顔あげて make you smile
その笑顔が力になる
思いのまま さあhand's up

* repeat

Back to top

Rock With Me!
Lyrics: Koyanagi Yuki
Music: aya Sueki
Romaji by: cori

Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)

junbi wa subete ok
MEIKU mo fuku mo perfect, off to on!
let me hear (so your voice) 
it's show time (can you follow me)
motto kikitai  koe wo choudai
  sou chikaku ni kanjiaitai
say my name (more louder)
let's say yeah! (more louder)

uh. check me all the time babe
karadajuu de kono soul  utaiageru kara

* Love will take you to the wonderful world
butsukete saidai no power  uketomete ageru your vibe
I will take you to the dreamy night
iranai shigarami nado saa  take it off  nugisutete
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)

mabushii SUPOTTO  nagareru oto
  subete kaihou suru te ni shita mono
let me hear (so your voice)
it's show time (can you follow me)
yuzurenai my style
dare ni mo kowasu koto nante dekinai
can't stop me (nobody else)
don't you know? (don't you know?)

uh. if you touch my soul babe
sou hageshiku move your body
and show me break and down like that

Love will take you to the wonderful world
atsuku moeru my heart  hitotsu ni nariumareru Art
I will take you to the dreamy night
shuuchi sute genjitsu wasure
  ima dake empty in your head
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)

buchiatatta kabe  mayotta deguchi  wasurenai
  itsumo kono koe dake
It's my pride (only one thing)
don't forget (only one thing)
shinjite hashiritsudzukete kita
  kono mama kono michi  go straight!
this my way (I chose it)
keep going straight (I trust it)

uh. kao agete make you smile
sono egao ga chikara ni naru
omoi no mama  saa hand's up

* repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006