Back to Uemura Kana Album Lyrics Page

Uemura Kana Lyrics (singles)
Click to buy Uemura Kana CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Milk Tea
~ ミルクティー (Milk Tea) (ENG)
~ melody (ENG)
~ 会いたい (aitai) (ENG)

From the single taisetsu na hito
~ 大切な人 (taisetsu na hito) (ENG)
~ その先の想い (sono saki no omoi)
~ あしあと (ashiato)

あしおと
作詞: 花菜
作曲: 花菜

春の訪れ 花びらヒラリ 二人に舞い降りる
つないだ手と手を そよ風フワリ からかっていく
こそばゆい季節 右手にお団子と左手にあなたの温もりを

一歩づつあなたを想い 近づく足音が聞こえますか
ちょっとだけ耳を澄まして 聞いてほしい言葉があるの
あなたが 好き 好き 好き

夜の訪れ 暮れてく空の彩る恋模様
見慣れた景色が 二人の時間を吸い込んでいく
このままずっと一緒にいられたら

いつもそう あなたの笑顔を見てると 元気をもらえるから
私は 心の中に 溢れてくる気持ちのプレゼント
あなたに この想いを…

今以上に あなたのそばに 近くにいたい

一歩づつ あなたを想い近づく足音が聞こえますか
ちょっとだけ 耳を澄まして聞いてほしい言葉があるから
いつもそう あなたの笑顔見てると元気をもらえるから
私は心の中に溢れてくる気持ちのプレゼント
あなたが 好き 好き 好き…好き 好き

Back to top

ashiato (footprints)
Lyrics: Uemura Kana /  Music: Uemura Kana / Romaji by: cori
From the single taisetsu na hito

haru no otozure  hanabira hirari  futari ni maioriru
tsunaida te to te wo  soyokaze fuwari  karakatte yuku
kosobayui kisetsu
  migite ni odango to hidarite ni anata no nukumori wo

ippo dzutsu anata wo omoi  chikadzuku ashioto ga kikoemasu ka
chotto dake mimi wo sumashite  kiite hoshii kotoba ga aru no
anata ga  suki  suki  suki

yoru no otozure  kureteku sora no irodoru koi moyou
minareta keshiki ga  futari no (時間)toki wo suikonde yuku
kono mama zutto issho ni iraretara

itsumo sou  anata no egao wo miteru to  genki wo moraeru kara
watashi wa  kokoro no naka ni  afurete kuru kimochi no PUREZENTO
anata ni  kono omoi wo...

ima ijou ni  anata no soba ni  chikaku ni itai

ippo dzutsu anata wo omoi  chikadzuku ashioto ga kikoemasu ka
chotto dake mimi wo sumashite  kiite hoshii kotoba ga aru kara
itsumo sou  anata no egao wo miteru to  genki wo moraeru kara
watashi wa  kokoro no naka ni  afurete kuru kimochi no PUREZENTO
anata ga  suki  suki  suki... suki  suki

その先の想い
作詞: 渡辺なつみ
作曲: 亀田誠治

雨上がりの道 桜のアーチを 一歩一歩 潜り抜けてゆく
会いたくなる 会いたくなる 花びらごと恋しくて

隠してなんかない ただ「好き」それだけ
それだけで 笑顔になる
だけどもしもその手が 僕に触れたら
めぐり逢いたくなるきっと
その先の想いに

友達のままで 思ったときから たぶん恋は始まってたんだ
みつめている みつめている 風を見てるその瞳

この胸の中知らない想いがある
傷つくこともあるだろう
叶えると決めた未来 何色でも
一緒にたどり着きたいよ
その先の想いに

隠してなんかない ただ「好き」それだけ
それだけで 笑顔になる
だけどもしもその手が 僕に触れたら
めぐり逢いたくなるきっと

この胸の中知らない想いがある
傷つくこともあるだろう
叶えると決めた未来 何色でも
一緒にたどり着きたいよ
その先の想いに
今 その先の想いに

Back to top

sono saki no omoi
Lyrics: Watanabe Natsumi /  Music: Kameda Seiji / Romaji by: cori
From the single taisetsu na hito

ameagari no michi  sakura no A-CHI wo  ippo ippo  kugurinukete yuku
aitaku naru  aitaku naru  hanabira goto koishikute

kakushite nanka nai  tada "suki" sore dake
sore dake de  egao ni naru
dakedo moshimo sono te ga  boku ni furetara
meguriaitaku naru kitto
(ah) sono saki no omoi ni

tomodachi no mama de  omotta toki kara  tabun koi wa hajimatteta n' da
mitsumete iru  mitsumete iru  kaze wo miteru sono hitomi

kono mune no naka shiranai omoi ga aru
kizutsuku koto mo aru darou
kanaeru to kimeta mirai  nani'iro demo
issho ni tadoritsukitai yo
(ah) sono saki no omoi ni

kakushite nanka nai  tada "suki" sore dake
sore dake de  egao ni naru
dakedo moshimo sono te ga  boku ni furetara
meguriaitaku naru kitto

kono mune no naka shiranai omoi ga aru
kizutsuku koto mo aru darou
kanaeru to kimeta mirai  nani'iro demo
issho ni tadoritsukitai yo
(ah) sono saki no omoi ni
ima  sono saki no omoi ni

トゲと花
作詞: 花菜
作曲: 花菜
From the single yasashisa ni tsutsumareta nara

ほんの少しの距離 二人の距離
縮める事できず すれ違ってくの
言いたい事の 半分も言えずに

ほんの少しの勇気 二人あれば
もっとずっと深く分かり合えるのに
隙間風ピューッと 心を吹き抜ける

どっかに刺さったままのトゲを抜く事できずに
チクチクハート包帯巻いて 見えないフリをしてたけど

心がキレイなつぼみをつけて
あなたを愛しく想う気持ち咲き始めてる
痛みを知らなきゃ 気付かなかった
トゲはいつか花になるから 心配なんていらないわ

古い傷 かさぶたになっていづれは消え行く
でもたまに泣きそうになるから
そんな時は強く手を握って ギュッと…

心がキレイなつぼみをつけて
あなたを愛しく想う気持ち咲き始めてる
痛みを知らなきゃ 気付かなかった

トゲはいつか花になるから 心配いらないわ
そして私の心の中 あなたという花が咲

Back to top

toge to hana (thorns & flowers) (ENG)
Lyrics: Kana
Music: Kana
Romaji by: cori

hon no sukoshi no kyori  futari no kyori
chijimeru koto dekizu  surechigatteku no
iitai koto no  hanbun mo iezu ni

hon no sukoshi no yuuki  futari areba
motto zutto fukaku wakariaeru noni
sukimakaze PYU-tto  kokoro wo fukinukeru

dokka ni sasatta mama no toge wo nuku koto dekizu ni
CHIKUCHIKU HA-TO houtai maite  mienai furi wo shiteta kedo

kokoro ga kirei na tsubomi wo tsukete
anata wo itoshiku omou kimochi sakihajimeteru
itami wo shiranakya  kidzukanakatta
toge wa itsuka hana ni naru kara  shinpai nante iranai wa

furui kizu  kasabuta ni natte idzure wa kieyuku
demo tama ni nakisou ni naru kara
sonna toki wa tsuyoku te wo nigitte  gyutto...

kokoro ga kirei na tsubomi wo tsukete
anata wo itoshiku omou kimochi sakihajimeteru
itami wo shiranakya  kidzukanakatta

toge wa itsuka hana ni naru kara  shinpai nante iranai wa
soshite watashi no kokoro no naka  anata to iu hana ga saku

やさしさに包まれたなら
作詞: 荒井由実
作曲: 荒井由実
From the single yasashisa ni tsutsumareta nara

小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
おとなになっても 奇蹟はおこるよ

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今

雨上がりの庭で くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

Back to top

yasashisa ni tsutsumareta nara
 (if I'm wrapped up in tenderness) (ENG)
Lyrics: Arai Yumi
Music: Arai Yumi
Romaji by: cori

chiisai koro wa kamisama ga ite
fushigi ni yume wo kanaete kureta
yasashii kimochi de mezameta asa wa
otona ni nattemo  kiseki wa okoru yo

* KA-TEN wo hiraite  shizuka na komorebi no
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
me ni utsuru subete no koto wa  MESSE-JI

chiisai koro wa kamisama ga ite
mainichi ai wo todokete kureta
kokoro no oku ni shimai wasureta
taisetsu na hako  hiraku toki wa ima

ameagari no niwa de  kuchinashi no kaori no
yasashisa ni tsutsumareta nara  kitto
me ni utsuru subete no koto wa  MESSE-JI

* repeat



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005-2006