Back to Album Lyrics Page

Tokyo Jihen Lyrics (2007 singles)
Click to buy Tokyo Jihen CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single OSCA
Release Date: July 11, 2007
~ OSCA
~ ピノキオ (Pinocchio)
~ 鞄の中身 (Kutsu no Nakami)



鞄の中身 (Kutsu no Nakami)
作詞: 椎名林檎 (Shiina Ringo)
作曲: 伊澤一葉 (Izawa Ichiyou)
From the single OSCA

I've got all these things packed in my bag
And what's inside here is a secret I won't share

They'd embarrass me so please don't ask
If I were dying, they'd be personal effects

Stepping out today
My bag it seems to weigh a lot
But still I try to pay my way
To far away

Half my body screams
I always try my very best
To bring you everything you'd want
It may be for me

I'm into who you are
I know it's true, oh so true
Deep inside my heart
No need to play, plead, explain

Pointless things just put strain on my back
I'll pack regard for you down in my bag alone

If a car should hit me as I cross
There'll be no keepsakes to embarrass me again

Back to top




OSCA
作詞: 浮雲
作曲: 浮雲
From the single OSCA

ちょっとそこのMr Kissは意外に硬派
ちょっとそこのSista Kissはすぐにと示唆

あんたちょっとつれないつれないね お嬢さん
明日からもう夜通しでどうして居られようか
If you know her お前はもう秒殺

唯一のミスは実は腹の下
件のDSは実話 日常にあって

底無しで癒えない癒えない 嬲ろうか
なけなしの羽振りで羽振りで揺さぶろうか
But you know her お前もそう暴発

* 嗚呼 疑わしい無罪 そのデバイス
Now 一皮剥ける合図 お呼びでない

真赤な OSCA ALFA 手なずけ走破
真金な目力を喰らった それは地上波

哀愁照りつけるオブリでオブリでせかすのだ
ノンケだしもう摂理で摂理で動くのだ
Don't you know her お前を猛調査

* repeat

相棒かも sista OSCA
Now 異種なら交配 その気配

Back to top

OSCA
Lyrics: Ukigumo
Music: Ukigumo
Romaji by: cori

chotto soko no Mr Kiss wa igai ni kouha
chotto soko no Sista Kiss wa sugu ni to shisa

anta chotto tsurenai tsurenai ne  ojousan
asu kara mou yodooshi de doushite irareyou ka
If you know her omae wa mou byou satsu

yuitsu no MISU wa jitsu wa hara no shita
kudan no DS wa jitsu wa  nichijou ni atte

sokonashi de ienai ienai  naburou ka
nakenashi no haburi de haburi de yusaburou ka
But you know her omae mou sou bouhatsu

* aa  utagawashii muzai  sono DEBAISU
Now hitokawa mukeru aizu  oyobi de nai

makka na OSCA ALFA te hazuke souha
makkin na me chikara wo kuratta  sore wa chijouha

aishuu teritsukeru OBURI de OBURI de sekasu no da
nonke dashi mou setsuri de setsuri de ugoku no da
Don't you know her omae wo mou chousa

* repeat

aibou kamo sista OSCA
Now ishu nara kouhai  sono kehai

ピノキオ
作詞: 伊澤一葉
作曲: 伊澤一葉
From the single OSCA

後悔された君の不器用さが
 本当はみんなを包んでる

「もう会えない?」

若く信じ過ぎた狂いそうで美しい君達

一度だけで壊す嘘
「やめて いやだよ」

沢山のピノキオ重なる

「ずっと向こうへ泳いでいこう」

異なる海
少し出会えた

驚嘆続きのニュース 妨害された時

「飲み込んだ僕を返せよ!!」

縛られた心地
誘導された口が悪
指帰を広めてる

「誰もしゃべらないで」と耳をちぎって

他人のせいにしても終わらない

「ずっと向こうへ泳いでいこう」

沈んだ君に何も言えず
朝が来たよ
音はしない

『知ってる』を繰り返すピノキオ

Back to top

PINOKIO (Pinocchio)
Lyrics: Izawa Ichiyou
Music: Izawa Ichiyou
Romaji by: cori

koukai sareta kimi no bukiyousa ga
  hontou wa minna wo tsutsunderu

"mou aenai?"

wakaku shinjisugita kuruisou de utsukushii kimi-tachi

ichido dake de kowasu uso
"yamete  iya da yo"

takusan no PINOKIO kasanaru

"zutto mukou e oyoide yukou"

kotonaru umi
sukoshi deaeta

kyoutan tsudzuki no NYU-SU  bougai sareta toki

"nomikonda boku wo kaese yo!!"

shibarareta kokochi
yuudou sareta kuchi ga aku
shinki wo hirometeru

"dare mo shaberanaide" to mimi wo chigitte

hito no sei ni shitemo owaranai

"zutto mukou e oyoide yukou"

shizunda kimi ni nani mo iezu
asa ga kita yo
oto wa shinai

"shitteru" wo kurikaesu PINOKIO

04. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007