Back to Tokyo Jihen Album Lyrics Page

Tokyo Jihen Lyrics (singles)
Click to buy Tokyo Jihen CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single, shuraba
~ 修羅場 (shuraba)
~ 恋は幻 GET IT UP FOR LOVE (koi wa maboroshi GET IT UP FOR LOVE)
~ 落日 (rakujitsu)



恋は幻 GET IT UP FOR LOVE (koi wa maboroshi GET IT UP FOR LOVE)
(love is an illusion GET IT UP FOR LOVE)
From the single, shuraba

It's a tricky situation
Hard to say just what the outcome will be
If you solve the riddle you can save your soul or
Chase love's shadow till the rivers run cold

Hey babe
Get it up, get it up for love
(x2)

There's a longing in the people
No one knows just when the heartache will cease
You can flee in terror
You can stay and fight
You can stand in line and scream
"it's just not right"

* But hey babe
Get it up, get it up for love
(x2)

Sold for a smile
Another fallen star shatters by the wayside
Seldom do you find just what you had in mind

It's a tricky situation
Heaven knows just where the struggle must end
If it takes forever
I've got time to burn babe
I won't desert you when the tables turn

* repeat...

Back to top

落日 (rakujitsu) (setting sun) Romaji by: cori From the single, shuraba kimi wa umare boku ni deai haru wo urei aki wo mita kioku wo tadoru katei de adokenai kimi no shashin ni mitometa no wa boku ga shosen kisetsu sura shiranai koto 現在(ima) dewa koe wo nakushita kimi dake ga utsusu tsuki hana "ate ni naranai koto bakari" tte nageita kono shita no ne de sae mo kawaku mae ni kitai wo honomekasu marude tegotae no erarenu yoru mata hitotsu chiisaku hiete iku seimei wo idaita yuki ni umare itsumo warai ame wo kirai koko ni ita tashika na no wa tada yuitsu no sakki made no nukumori "nani ga kanashii?" to 尋(ki)kareta tte nani mo kanashinde nado inai sa choudo taiyou ga satta dake darou kasuka na kibou to urahara ni goku atarimae no shirake kitta yuuhi wo mukaeta hitorikiri oite ikareta tte sayonara wo iu no wa okashii sa choudo taiyou ga satta dake darou boku wa guuzen kimi ni deatte goku atarimae no itsukushinde kitta yuuhi wo mukaeta saa mou warau yo Back to top
修羅場 (shuraba) (fighting scene) Romaji by: cori From the single, shuraba --mijikayo 半夏(hange), uso wo 眩(kura)mu dozo-- utagau nante 浅(asa)mashii desu 陽(hi) no moto mitometa ano ude no shirosa made wasuretara... 凍(kogo)ezu ni atatamaru no ka issou kono 侭(mama) kayowanai tote kamawanai --kasa no yuki no, shizen ga 災(wazawa)iya-- kurobamu 前科(mae) ni 労働(hatara)kimasu yurete wa 末(owari) to ano natsu no kitai wo seme aoidara... haiiro ni 誘(izana)u sarasouju issou kono mama 繁(shige)ranai tote 厭(ito)wanai 何方(dare)ka ni aeba kioku wo 奪取(nusu)mareyou nodo wo tsukaeba anata ga kobore厭(i)de afureyou ...是(kore) ijou 識(shi)ritaku nado nai issou kono mama nemutte iraretara 好(i)i noni 噫(aa)! anata no kubisuji ga kitto 現在(ima) wa mou masshiroku suki徹(too)tte iru Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005