Back to Album Lyrics Page

Superfly Lyrics (2007 singles)
Click to buy Superfly CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single i spy i spy
November 28, 2007
~ i spy i spy

From the single Manifest
August 1, 2007
~ マニフェスト
~
~ (Please Not) One More Time

From the single Hello Hello
Released on: April 4, 2007
~ ハロー・ハロー
~ 孤独のハイエナ
~ Hot'N’Nasty



ハロー・ハロー
作詞: 越智志帆・多保孝一
作曲: 多保孝一
From the single Hello Hello

ハロー
憂鬱を吹き飛ばす言葉は
ハロー

春が来れば 桜の短命を嘆いても
儚いもの 尊さに気付けなかった

衒う心
どこか遠く飛んでってよ

ハロー ハロー 交そう
ここから全てが始まるよ
同じ目線で
ためらうことなく 無邪気に言うよ
ハロー

振り返れば 幾つもの偶然に囲まれて
愛する人 友達と 繋がってきたはずなのに

嘘を付いて
何度 虚しさ 感じただろう

ハロー ハロー 話そう
いつもの偶然で出逢っても
同じ歩幅で
ためらう事なく 無邪気に言うよ
ハロー

いつだってそうだった
心許せなかった
強がって しくじって
精一杯だった

ハロー ハロー 交そう
ここから全てが始まるよ
同じ目線で
ためらわずに交そう

ハロー ハロー 話そう
いつもの偶然で出逢っても
同じ歩幅で
ためらわずに交そう

ネガティヴな昨日に さようなら
どうせなら裸足で出掛けて もう一度
さりげなく言うよ ハロー

Back to top

Hello Hello
Lyrics: Ochi Shiho, Tabo Koichi
Music: Tabo Koichi
Romaji by: cori

HERO-
yuu'utsu wo fukitobasu kotoba wa
HERO-

haru ga kureba  sakura no tanmei wo nageitemo
hakanai mono  touttoisa ni kidzukenakatta

terau kokoro
dokoka tooku tonde'tte yo

HERO-  HERO-  kawasou
koko kara subete ga hajimaru yo
onaji mesen de
tamerau koto naku  mujaki ni iu yo
HERO-

furikaereba  ikutsumo no guuzen ni kakomarete
ai suru hito  tomodachi to  tsunagatte kita hazu na noni

uso wo tsuite
nando  munashisa  kanjita darou

HERO-  HERO-  hanasou
itsumo no guuzen de deattemo
onaji hohaba de
tamerau koto naku  mujaki ni iu yo
HERO-

itsu datte sou datta
kokoro yurusenakatta
tsuyogatte  shikujitte
seiippai datta

HERO-  HERO-  kawasou
koko kara subete ga hajimaru yo
onaji mesen de
tamerawazu ni kawasou

HERO-  HERO-  hanasou
itsumo no guuzen de deattemo
onaji hohaba de
tamerawazu ni kawasou

NEGATIVU na kinou  ni  sayounara
douse nara hadashi de dekakete  mou ichido
sarigenaku iu yo  HERO-

Hot'N’Nasty
Lyrics: Steve Marriott
Music: Humble Pie
From the single Hello Hello

(Find it)
(who that?)
(Mercy)
(who that sayin'mercy?)

So hot'n'nasty
Hey Joe, don't forget to shake it
While you sleepin'on that bed
You know it really makes it
Look at me shake a leg

I got my head in a cloud
I'm gonna stand up and shout
I wanna sing out loud
Oh, got to do it with the feelin'
Now you gonna hit the ceiling
Do you get the message?

Hey, boogaloo, I really love you
Look what you've done to my head
Take all my time
Take all my money
But most of all you take all my bed

I got my head in a cloud
I wanna sing it loud
I'm gonna stand right here and shout
You got to do it with the feelin'
Well, you gonna hit the ceiling
Do you get the message?

(Don't forget to shake that thing...)

Do you get the feelin'?
Then you gonna hit the ceiling
Hot'n'nasty,so hot'n'nasty
It's hot'n'nasty, so hot'n'nasty etc

Back to top




">i spy i spy
Lyrics: Chris Cester・Mark Wilson・Superfly
Music: Chris Cester・Mark Wilson・Superfly
From the single i spy i spy

my my my boy don't be shy again
I I I can read your mind
tonight

I got something to tell you baby
you got a hold on me
if it's true and you can read my thoughts
tell me what you see

* I SPY I SPY
LOVE LIKE A STORMY SEA
BUT YOU'RE MINE MINE MINE
SO COME ON HOME WITH ME

my my my boy talk to me again
I I I boy tell me what you see
tonight
I got something to tell you baby
talk it's all so cheap
but I'm still here and I got time
tell me what you see

* repeat

Back to top




孤独のハイエナ
作詞: 越智志帆・多保孝一
作曲: 多保孝一
From the single Hello Hello

粋なブーツが闊歩する 昼下がり
肩をぶつけて 眉をひそめる
画面の中に 幾十も繋ぎ止めた
友情という名の生命線

群がるハイエナ
彷徨うハイエナ

溜息で滲む 夢の跡

落し物の数は増えるばかり
気付かぬフリ また皺を刻む
無情な街角 足早に去る人達
届ける主は無く 忘れ行く

*1 群がるハイエナ
彷徨うハイエナ
怯えるハイエナ
サバンナに陽は落ちる

*2 ルルルララ…
溜息で滲む 夢の跡

*1, *2 repeat

Back to top

Kodoku no HAIENA
Lyrics: Ochi Shiho, Tabo Koichi
Music: Tabo Koichi
Romaji by: cori

iki na BU-TSU ga kappo suru  hirusagari
kata wo butsukete  mayu wo hisomeru
gamen no naka ni  ikujuu mo tsunagitometa
yuujou to iu na no seimeisen

muragaru HAIENA
samayou HAIENA

tameiki de nijimu  yume no ato

otoshimono no kazu wa fueru bakari
kidzukanu furi  mata shiwa wo kizamu
mujou na machikado  ashibaya ni saru hito-tachi
todokeru nushi wa naku  wasureyuku

*1 muragaru HAIENA
samayou HAIENA
obieru HAIENA
SABANNA ni hi wa ochiru

*2 RURURU RARA...
tameiki de nijimu  yume no ato

*1, *2 repeat

マニフェスト
作詞: 越智志帆・多保孝一
作曲: 多保孝一
From the single Manifest

右も左にも楽園(パラダイス)
やたらに心が渇く

そうよ 私は夢見たのよ
闇を照らす 希望の歌を
それが私の使命ならば
お願い 力を貸して頂戴

* 愛情に飢える 哀しき裏通り(バックストリート)
未来へ導く光を 灯して!
街全体が寝惚けてる 今
ブルーズこそが
マニフェスト マニフェスト

右も左も無関心
今にも 枯れてしまいそう

そうよ 私は気付いたのよ
恵まれた世に生きながらも
足元を見失わないために
貴方の力を貸して頂戴

愛を貪る 魅惑の中心街(メインストリート)
眩しいだけじゃ 夢なんて見れないや
大人達が寝惚けてる 今
ブルーズこそが
マニフェスト マニフェスト

そうよ 私の名前はブルーズ
世知辛い世に生きながらも
夢追い人と呼ばれる方がいい
貴方の力を貸して頂戴

* repeat

今日も聴こえる 置き去りの心の叫び(スクリーム)
差し延べる手から 放たれる光
街全体が寝惚けてる今
ブルーズこそが
マニフェスト マニフェスト

Back to top


Lyrics: Ochi Shiho, Tabo Koichi
Music: Tabo Koichi
Romaji by: cori

migi mo hidari ni mo 楽園(PARADAISU)
yatara ni kokoro ga kawaku

sou yo  atashi wa yume mita no yo
yami wo terasu  kibou no uta wo
sore ga atashi no shimei naraba
onegai  chikara wo kashite choudai

* aijou ni ueru  kanashiki 裏通り(BAKKU SUTORI-TO)
mirai e michibiku hikari wo  tomoshite!
machi zentai ga neboketeru  ima
BURU-ZU koso ga
MANIFESUTO  MANIFESUTO

migi mo hidari mo mukanshin
ima ni mo  karete shimaisou

sou yo  atashi wa kidzuita no yo
megumareta yo ni ikinagaramo
ashimoto wo miushiwanai tame ni
anata no chikara wo kashite choudai

ai wo musaboru  miwaku no 中心街(MEIN SUTORI-TO)
mabushii dake ja  yume nante mirenai ya
otona-tachi ga neboketeru  ima
BURU-ZU koso ga
MANIFESUTO  MANIFESUTO

sou yo  atashi no namae wa BURU-ZU
sechigarai yo ni ikinagaramo
yumeoibito to yobareru hou ga ii
anata no chikara wo kashite choudai

* repeat

kyou mo kikoeru  okizari no 心の叫び(SUKURI-MU)
sashinoberu te kara  hatareru hikari
machi zentai ga neboketeru ima
BURU-ZU koso ga
MANIFESUTO  MANIFESUTO

(Please Not) One More Time
Lyrics: Al Kooper
Music: Al Kooper
From the single Manifest

When the sun pours down like honey
From the sweet California sky
Then the haze and the smog they are both soon forgotten
And it's the very same way with love now
When you're hurtin from an old affair
Then the pain will disappear when a new love's gotten

Don't ask me why I do it
Cause you'll only say I knew it
And I'm played just like a fool everytime (everytime)
Oh but if you know the answer
Then I won't even ask her
Cause it's hard enough for me to go down one more time

When it's 10 a.m. in Doraville
It's only 7 a.m. in L.A.
She said I didn't want to wake you up just to warn you
So the taillights soon will flicker
And the Georgia sun will rise
But I'll be in the dark in California

Oh I'm a two-time loser
And that could sober up any boozer
Or at the very least make him looser
In his prime (in his prime)
And I never even called her
So why does everyone say I balled her
I don't think I have the energy to go down one more time

Please don't say that it's magic
Cause it always ends up tragic
The act of love so sweet so soon becomes a crime
(becomes a crime)
Oh please don't make me tast it
Though it seems such a shame to waste it
I don't think I have the energy to go down one more time

One more time, one more time
One more time

Back to top





作詞: 越智志帆
作曲: 多保孝一
From the single Manifest

初めて見たその笑顔に 心を奪われて
張り裂けそうな胸を抱え あなたへと走った

あの夏の夜(サイレントナイト)

心に吹く隙間風が 私を苦しめた
でも今ならもう 少しくらい力になれるかな

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

* 私を変えたあなたに
あげたい言葉は「ありがとう」
口にするのは恥ずかしいから
この歌で届けよう

移り変わる空の色を 何度も見届けて
目を閉じれば思い出すよ はしゃいだ散歩道を

いつでも困らせてばかりの
私だけど このままずっと

流れる星を見つけたら
永遠に と祈りを捧げたい
あなたの愛情なくしては
きっと生きられないよ
いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

* repeat

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

流れる星を見つけたら
永遠に と祈りを捧げたい
あなたの愛情なくしては
きっと生きられないよ

* repeat

この歌を届けよう

Back to top

Rin
Lyrics: Ochi Shiho
Music: Tabo Koichi
Romaji by: cori

hajimete mita sono egao ni  kokoro wo ubawarete
harisakesou na mune wo kakae  anata e to hashitta

ano natsu no 夜(SAIRENTO NAITO)

kokoro ni fuu sukima kaze ga  atashi wo kurushimeta
demo ima nara mou  sukoshi kurai chikara ni nareru kana

itsu demo rin to ikiru sugata ni
chikadzukitai  kinou yori mo

* atashi wo kaeta anata ni
agetai kotoba wa "arigatou"
kuchi ni suru no wa hazukashii kara
kono uta de todokeyou

utsurikawaru sora no iro wo  nando mo mitodokete
me wo tojireba omoidasu yo  hashaida sanpomichi wo

itsu demo komarasete bakari no
atashi dakedo  kono mama zutto

nagareru hoshi wo mitsuketara
towa ni  to inori wo sasagetai
anata no aijou nakushite wa
kitto ikirarenai yo
itsu demo rin to ikiru sugata ni
chikadzukitai  kinou yori mo

* repeat

itsu demo rin to ikiru sugata ni
chikadzukitai  kinou yori mo

nagareru hoshi wo mitsuketara
towa ni  to inori wo sasagetai
anata no aijou nakushite wa
kitto ikirarenai yo

* repeat

kono uta wo todokeyou



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2008