Back to Salyu Album Lyrics Page

Salyu Lyrics (singles)
Click to buy Salyu CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Platform
Released on: November 1, 2006
~ プラットホーム (Platform)
~ 夜の海 遠い出会いに (Yoru no Umi Tooi Deai ni)
~ 行きたいところ (Ikitai Tokoro)

From the single name
Released on: September 6, 2006
~ name
~ 双曲線 (Soukyokusen)
~ Something (Live)

From the single Tower
Released on:
~ Tower
~ マハラジャの夜 (Maharaja no Yoru)



行きたいところ
作詞: Takeshi Kobayashi
作曲: Takeshi Kobayashi
From the single Platform

行きたいとこに行けば
たとえば心の 海峡や砂漠などを超えて
モンゴルの風を追い風にして アンカレッジ目指し

陸が途切れていたら
丸太をつないで Ohいかだ作って渡ろう
ベーリングの海が 悲しみの海なら かき回して

* あなたの声が 聞こえたら 振り向いて
だけどそこには あなたはいないから
前を向いても あなたはいないから

行きたいとこに行こう
たとえばいつかの 最終のバスに乗り込んだり
森の中に迷い込むのもいい やさしくなれる

どこかの家で もしも疲れたならば
休ませてくれたら もしも泣きそうならば
肩を借りたら また次の場所に行く

パナマの運河を 跳び越していたなら 最後の陸地

* repeat

Back to top

Ikitai Tokoro
Lyrics: Takeshi Kobayashi
Music: Takeshi Kobayashi
Romaji by: cori

ikitai toko ni ikeba
tatoeba kokoro no  kaikyou ya sabaku nado wo koete
MONGORU no kaze wo oikaze ni shite  ANKAREJJI mezashi

riku ga togirete itara
maruta wo tsunaide Oh ikada tsukutte watarou
BE-RINGU no umi ga  kanashimi no umi nara  kakimawashite

* anata no koe ga  kikoetara  furimuite
dakedo soko ni wa  anata wa inai kara
mae wo muitemo  anata wa inai kara

ikitai toko ni ikou
tatoeba itsuka no  saishuu no BASU ni norikondari
mori no naka ni mayoikomu no mo ii  yasashiku nareru

dokoka no ie de  moshimo tsukareta naraba
yasumasete kuretara  moshimo nakisou naraba
kata wo karitara  mata tsugi no basho ni yuku

PANAMA no unga wo  tobikoshite ita nara  saigo no rikuchi

* repeat

マハラジャの夜
作詞: 依布サラサ
作曲: 小林武史
From the single Tower 	

まとわりつく 熱帯夜
ずっとのどの渇き 癒えないよ

眠れないからと
 暑さのせいにして
プリンセスが 遠のく

砂漠の中に
 美しさ揺れる
忘れたくない
 砂の一粒を

月明かり 怪しい夜
ひどく暑さ増す 小さな火

眠れないのは
 明かりのせいじゃない
アラビアンナイト 待てないと

砂時計の 中に閉じ込めて
一瞬が見えたの
 砂のしずくの

砂漠の中に
 美しさ揺れる
忘れたくない 砂のひとつ

砂時計の 中に閉じ込めて
一瞬が見えたの
 砂のしずくたち

Back to top

MAHARAJA no yoru (maharaja's night)
Lyrics: 依布サラサ
Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

matowaritsuku  nettaiya
zutto nodo no kawaki  ienai yo

nemurenai kara to
  atsusa no sei ni shite
PURINSESU ga  toonoku

sabaku no naka ni
  utsukushisa yureru
wasuretakunai
  suna no hitotsubu wo

tsukiakari  ayashii yo
hidoku atsusa masu  chiisana hi

nemurenai no wa
  akari no sei ja nai
ARABIAN NAITO  matenai to

sunadokei no  naka ni tojikomete
isshun ga mieta no
  suna no shizuku no

sabaku no naka ni
  utsukushisa yureru
wasuretakunai  suna no hitotsu

sunadokei no  naka ni tojikomete
isshun ga mieta no
  suna no shizuku-tachi

name
作詞: 一青窈
作曲: 小林武史
From the single name	

さざ波雲みて驚いた学者が
こんなに穏やかな日々はもう
続かないと言うけど
悲しいひとりきりなりたいよな
あたしの気持ち なぞってくれた
似た者同士あなたをそこから

早くはやくはやく名前を呼んで
よんで仲良くしてたいよ
どうして目覚めて涙がでちゃうぐらい
好きになってしまったの あなたを
name うわごとのような響き

パパから言われた内緒話それはね
あたしの身体にすごく大事な
部屋があると言うこと
抱えきれない熱はでも冷ませないよ
6箇所以上のステキな場所を
見つけたのならば夜も朝になる

高くたかくたかく あなたの声が届いて
宇宙(そら)まで一緒だと感じていたいよ
特別なように 呼んで
よばれて生まれたときのように
name 空耳じゃない出会いに

当たり前のように
ただ今の証が欲しい

早くはやくはやくあたしのここに
心に名前をつけて
どうして目覚めて涙がでちゃうぐらい
好きになってしまったの あなたを
name
うわごとのような響き
うわごとのような
お願い 

Back to top

name
Lyrics: Hitoto You
Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

sazanami kumo mite odoroita gakusha ga
konna ni odayaka na hibi wa mou
tsudzukanai to iu kedo
kanashii hitorikiri naritai yo na
atashi no kimochi  nazotte kureta
nita mono doushi anata wo soko kara

hayaku hayaku hayaku namae wo yonde
yonde naka yoku shitetai yo
doushite mezamete namida ga dechau gurai
suki ni natte shimatta no  anata wo
name  uwagoto no you na hibiki

PAPA kara iwareta naishobanashi sore wa ne
atashi no karada ni sugoku daiji na
heya ga aru to iu koto
kakaekirenai netsu wa demo samasenai yo
6(rok)kasho ijou no suteki na basho wo
mitsuketa no naraba yoru mo asa ni naru

takaku takaku takaku  anata no koe ga todoite
宇宙(sora) made issho da to kanjite itai yo
tokubetsu na you ni  yonde
yobarete umareta toki no you ni
name  soramimi ja nai deai ni

atarimae no you ni
tada ima no akashi ga hoshii

hayaku hayaku hayaku atashi no koko ni
kokoro ni namae wo tsukete
doushite mezamete namida ga dechau gurai
suki ni natte shimatta no  anata wo
name
uwagoto no you na hibiki
uwagoto no you na
onegai

プラットホーム
作詞: Takeshi Kobayashi
作曲: Takeshi Kobayashi
From the single Platform

あの頃は 夢の向こうに見えて
音の隙間を流れていく
そっと そっと 追いかける

空の果て 世界の向こう側
そんな場所で 出会えるときが
きっと きっと やってくる

あの時 あたしが選んだ道の端は
途切れて 見えなくなってしまっても

あなたを呼ぶそのために
歌い続ければ
隔てられた世界にも

二人のプラットホームは
きっと現れる
そこでまた出会ってる

いつまでも 人は迷路のように
心の中に闇をもって
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめる

因果の川の流れに 押し出されてく
舞い上がる 木の葉のように切ない時

あなたを思い出したら
ただそれだけでも
命がまた動き出す

あなたを呼ぶそのために
歌い続ければ
隔てられた世界にも きっと

二人のプラットホームは
 どんな場所にでも現れる

あの頃は 夢の向こうに見えて
時の隙間を流れていく
ずっと ずっと 追いかける

Back to top

PURATTOHO-MU (Platform)
Lyrics: Takeshi Kobayashi
Music: Takeshi Kobayashi
Romaji by: cori

ano koro wa  yume no mukou ni miete
oto no sukima wo nagarete yuku
sotto  sotto  oikakeru

sora no hate  sekai no mukougawa
sonna basho de  deaeru toki ga
kitto  kitto  yatte kuru

ano toki  atashi ga eranda michi no hashi wa
togirete  mienaku natte shimattemo

anata wo yobu sono tame ni
utaitsudzukereba
hedaterareta sekai ni mo

futari no PURATTOHO-MU wa
kitto arawareru
soko de mata deatteru

itsu made mo  hito wa meiro no you ni
kokoro no naka ni yami wo motte
gyutto gyutto dakishimeru

inga no kawa no nagare ni  oshidasareteku
maiagaru konoha no you ni setsunai toki

anata wo omoidashitara
tada sore dake demo
inochi ga mata ugokidasu

anata wo yobu sono tame ni
utaitsudzukereba
hedaterareta sekai ni mo  kitto

futari no PURATTOHO-MU wa
  donna basho ni demo arawareru

ano koro wa  yume no mukou ni miete
toki no sukima wo nagarete yuku
utto  zutto  oikakeru

Something
originally sung by: THE BEATLES
作詞: G.Harrison
作曲: G.Harrison
From the single name

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way
She woos me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile, she knows
That I don't need no other lover
Something in her style
That shows me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around now it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things
She shows ne

I don't want to leave her now
You know I believe and how

Back to top




双曲線
作詞: 小林武史/Salyu
作曲: 小林武史
From the single name

ニューヨーク 9月の朝は
まだ遠いころの街
二十歳前 夢が続いていた
クィーンズボローを渡って

すべてが夢のように
時と消えてしまっても
あの空の下をかすめて今も
貨物船がイーストリバーを行く

* 傷ついたことも 笑っていたことも
どこか 遠いところへ
運ばれていくんだ みんな忘れてしまうように
夜が来るように

東京は まっかな
赤を閉じこめている
できたての かぜに舞う葉達も
なんだか楽しげ

傷ついたことも 笑っていたことも
川が海のもとへ かえっていくように
いつかは また出会うように
朝が来るように

あの空の下をかすめて今も
貨物船がイーストリバーを行く

* repeat

たどりつくように
いつかは また出会うように
朝が来るように

Back to top

Soukyokusen (hyperbola)
Lyrics: Kobayashi Takeshi / Salyu
Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

NYU-YO-KU 9(Ku)gatsu no asa wa
mada tooi koro no machi
hatachi mae  yume ga tsudzuite ita
KUI-NZUBORO- wo watatte

subete ga yume no you ni
toki to kiete shimattemo
ano sora no shita wo kasumete ima mo
kamotsusen ga I-SUTORIBA- wo yuku

* kizutsuita koto mo  waratte ita koto mo
dokoka  tooi tokoro e
hakobarete iku n' da  minna wasurete shimau you ni
yo ga kuru you ni

Toukyou wa makka na
aka wo tojikomete iru
dekitate no kaze ni mau ha-tachi mo
nandaka tanoshige

kizutsuita koto mo  waratte ita koto mo
kawa ga umi no moto e  kaette yuku you ni
itsuka wa mata deau you ni
asa ga kuru you ni

ano sora no shita wo kasumete ima mo
kamotsusen ga I-SUTORIBA- wo yuku

* repeat

tadoritsuku you ni
itsuka wa mata deau you ni
asa ga kuru you ni

Tower
作詞: 一青窈
作曲: 小林武史
From the single Tower 

我慢してたらいいことがある、って
誰かの迷信ね
わたしはずっともっと
 私でいたいから いい?
あなたの前ぐらいだけはそう
ちっちゃなオオカミになれるみたい
ときどきは壊れそう
あぁそれでもぐるりと腕回して
自然とひとつになれるの uuu--

ね、もっと 好きなこと
 していいのよ & everynight
すべり落ちてmore なだれ込んでno
東京のタワーが見下ろすのは
どうしようもない
ふたりは常にfallin' love

変化してしまったのに
もうあたしもなにもかも
思い出だとか
ニンゲンがあぁ消えても
 残ってゆけるのかな
地球まるごと愛したい uuu--

ね、もっと 好きになれそうよ & everyone
青い痛みshadow 滅びそうにdawn
東京のタワーが見下ろすのは
どうしようもない
ふたりは常にfallin' love

大切に守りたいし 
 会って あってあってあって あいたいだけよ

だって 好きなこと
 していいのよ & everynight
すべり落ちてmore
 なだれ込んでno no no!!!
東京のタワーが見下ろすのは
どおしようもない
ふたりは常にfallin' love
うー どうしようもない
ふたりは今もfallin' love

Back to top

Tower
Lyrics: Hiyoyo You
Music: Kobayashi Takeshi
Romaji by: cori

gaman shitetara ii koto ga aru, tte
dareka no meishin ne
watashi wa zutto motto
  watashi de itai kara  ii?
anata no mae gurai dake wa sou
chiccha na ookami ni nareru mitai
tokidoki wa kowaresou
aa sore demo gururi to ude mawashite
shizen to hitotsu ni nareru no  uuu--

ne, motto  suki na koto
  shite ii no yo & everynight
suberiochite more  nadarekonde no
Toukyou no TAWA- ga miorosu no wa
doushiyou mo nai
futari wa tsune ni fallin' love

henka shite shimatta noni
mou atashi mo nanimokamo
omoide da toka
ningen ga aa kietemo
  nokotte ikeru no kana
chikyuu marugoto ai shitai  uuu--

ne, motto  suki ni naresou yo & everyone
aoi itami shadow  horobisou ni dawn
Toukyou no TAWA- ga miorosu no wa
doushiyou mo nai
futari wa tsune ni fallin' love

taisetsu ni mamoritai shi
  atte atte atte atte  aitai dake yo

datte  suki na koto
  shite ii no yo & everynight
suberiochite more
  nadarekonde no no no!!!
Toukyou no TAWA- ga miorosu no wa
doushiyou mo nai
futari wa tsune ni fallin' love
u-  doushiyou mo nai
futari wa  ima mo fallin' love

夜の海 遠い出会いに
作詞: Takeshi Kobayashi
作曲: Takeshi Kobayashi
From the single Platform

君の夜 僕の夜
空の上の 鼓動で
また 目が覚めた
冷たいナイフと
暖かい果実

溶け出すと 流れると
それの間の 軌道で
また もぐりだす
なめらかな泥と
分厚いピンクに すーっと

花つぼみ 夜の海
風の上の 波動で
また 動き出す
透明なふたり
遠い出会いに 向かった

Back to top

Yoru no Umi  Tooi Deai ni
Lyrics: Takeshi Kobayashi
Music: Takeshi Kobayashi
Romaji by: cori

kimi no yo  boku no yo
sora no ue no  kodou de
mata  me ga sameta
tsumetai NAIFU to
atatakai kajitsu

tokedasu to  nagareru to
sore no aida no  kidou de
mata  moguridasu
nameraka na doro to
buatsui PINKU ni  su-tto

hana tsubomi  yoru no umi
kaze no ue no  hadou de
mata  ugokidasu
toumei na futari
tooi deai ni  mukatta


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005