Back to Miss Monday Album Lyrics Page

Miss Monday Lyrics (singles)
Click to buy Miss Monday CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Ameniji -no rain,no rainbow
~ 雨虹-no rain,no rainbow(Ameniji -no rain,no rainbow)
~ 約束 (Yakusoku)



雨虹-no rain,no rainbow
作詞: Miss Monday・HIEDA・U.M.E.D.Y.
作曲: Miss Monday・HIEDA・U.M.E.D.Y.
From the single Ameniji -no rain,no rainbow

* no pain… no rain,no rainbow
いつだって 僕らに問うみたいに
降るのは ただの通り雨
no pain… no rain, no rainbow
追いかけて 濡れた分は強くなって
必ず虹を描けるだろう

つけっぱなしのTVから
聞き覚えのあるメロディー
部屋に置き去りの夢をつれて
雨上がりの澄んだ風を受けて

履き馴れたはずの革靴と
派手なアクセサリー すべて外すと
悩んでた割に極簡単な
答えが今この胸にCome, come Back

傷つく事恐れたり
答えだけを急いで求めたり
泣きたい時にも泣けない
そんな自分を少しは変えたいだけ wow

感じたまま歩いていきたい
本当のゴールは勝ち負け以外
ちっぽけなプライドはゴミ箱の中
水たまりを跨ぐ 裸足のままで

* repeat

必ず虹を描けるだろう (x2)

続いた 土砂降りの雨
無情に流れて行く時の中で
誰かの幸せ 不幸せ
 覗いても 窮屈な慰め

いつの間にかはぐれた
気持ちだったんだ
劣等感ばっか…
街路樹の木陰に吹くそよ風に
揺られれば痛みもどこかへ

そう 僕らは一人じゃない
色とりどりの未来 急いじゃない
時に涙 擦り傷 回り道も
構わないさ 変わらない君となら

取り戻す「意思」を
自分の手で 描く虹を
濡れたアスファルトが乾く頃には
きっと叶うだろう wow

* repeat x2 

Back to top

Ameniji -no rain,no rainbow
Lyrics: Miss Monday・HIEDA・U.M.E.D.Y.
Music: Miss Monday・HIEDA・U.M.E.D.Y.
Romaji by: cori

* no pain... no rain, no rainbow
itsu datte  bokura ni tou mitai ni
furu no wa  tada no tooriame
no pain... no rain, no rainbow
oikakete  nureta bun wa tsuyoku natte
kanarazu niji wo egakeru darou

tsukeppanashi no TV kara
kikioboe no aru MERODI-
heya ni okizari no yume wo tsurete
ameagari no sunda kaze wo ukete

hakinareta hazu no kawagutsu to
hade na AKUSESARI-  subete hazusu to
nayandeta wari ni goku kantan na
kotae ga ima kono mune ni Come, come Back

kizutsuku koto osoretari
kotae dake wo isoide motometari
nakitai toki ni mo nakenai
sonna jibun wo sukoshi wa kaetai dake wow

kanjita mama aruite ikitai
hontou no GO-RU wa kachimake igai
chippoke na PURAIDO wa GOMIbako no naka
mizutamari wo matagu  hadashi no mama de

* repeat

kanarazu niji wo egakeru darou (x2)

tsudzuita  doshaburi no ame
mujou ni nagarete yuku toki no naka de
dareka no shiawase  fushiawase
  nozoitemo kyuukutsu na nagusame

itsu no ma ni ka hagureta
kimochi datta n' da
rettoukan bakka...
gairoju no kokage ni fuku soyokaze ni
yurarereba itami mo dokoka e

sou  bokura wa hitori ja nai
irotoridori no mirai  isoi ja nai
toki ni namida  surikizu  mawarimichi mo
kamawanai sa  kawaranai kimi to nara

torimodosu "ishi" wo
jibun no te de  egaku niji wo
nureta ASUFARUTO ga kawaku koro ni wa
kitto kanau darou  wow

* repeat x2


約束
作詞: Miss Monday・HIEDA・U.M.E.D.Y.
作曲: Miss Monday・HIEDA・U.M.E.D.Y.
From the single Ameniji -no rain,no rainbow

* あの日に交わした約束は今でもまだ
戸惑う背中を押すパワー
 励ますように胸の中
またいつかどこかで
君と笑顔のまま 会えるように…
歩けるように Keepin'' in my mind forever

揺れがちな Afternoon…
走り出すバスからながめたのは
ふたりの古いアルバム の中のままの駅に
奇跡的に何も変わってない景色

走る路面電車 せわしない踏切
角曲がればあの頃のお気に入りのカフェ
不意に振り向けば
時間(トキ) 巻き戻す風が 吹き抜けた…

「これは別離れじゃなくて 旅立ち」
涙に流されないように はにかみ
あの日の あの木の真下に
埋めた誓い それぞれの明日に
別々のドア 開けて…

この空のどこかで
 見守っていてよ

まだ伝えきれなかった言葉たち
もう一度届けるために…

*1 repeat

*2 あの日に交わした約束は今でもまだ
弱気な背中を押すパワー
 叱るように胸の中
今よりずっと大人になって
君と笑顔のまま 会えるように…
歩けるように Keepin'' in my mind forever

そっちの状況はどう?
こちらなら「それなりに」のつもりだけど…
現実と理想 追いかけっこ
負けないように 襟たてるジャケット

いつも笑顔でいたいのに
割合的に痛みの日
そんな時は心で君の名を呼んだり
こんな風に 想いのたけ on da beat

ふたりの間には時差もないし
今も愛は 変わらない
乾きすぎてる大都会の
Lonely Nite なら
すぐにでも電話つなげたいけど

まだ…そうだね 今はまだ
胸張るには 道のりの真ん中
君だけには認めてほしいから
また風の中を歩み出す…

*1 repeat

くじけそうになる夜 瞼に君を想う
またどこかで逢う日
 互いが約束果たせてるように
春誘う風の匂い
 吸い込みまたひとり
過去となったふたりの思い出
 笑って話せてるように

*1, *2 repeat

Back to top

Yakusoku (promise)
Lyrics: Miss Monday・HIEDA・U.M.E.D.Y.
Music: Miss Monday・HIEDA・U.M.E.D.Y.
Romaji by: cori

*1 ano hi ni kawashita yakusoku wa ima demo mada
tomadou senaka wo osu PAWA-
  hagemasu you ni mune no naka
mata itsuka dokoka de
kimi to egao no mama  aeru you ni...
arukeru you ni  Keepin' in my mind forever

yuregachi na Afternoon...
hashiridasu BASU kara nagameta no wa
futari no furui ARUBAMU no naka no mama no eki ni
kisekiteki ni nani mo kawatte'nai keshiki

hashiru romendensha  sewashinai fumikiri
kado magareba ano koro no okiniiri no KAFE
fui ni furimukeba
時間(toki)  makimodosu kaze ga  fukinuketa...

"kore wa betsu hashire ja nakute  tabidachi"
namida ni nagasarenai you ni  hanikami
ano hi no  ano ki no mashita ni
umeta chikai  sorezore no ashita ni
betsubetsu no DOA  akete...

kono sora no dokoka de
  mimamotte ite yo

mada tsutaekirenakatta kotoba-tachi
mou ichido todokeru tame ni...

*1 repeat

*2 ano hi ni kawashita yakusoku wa ima demo mada
yowaki na senaka wo osu PAWA-
  shikaru you ni mune no naka
ima yori zutto otona ni natte 
kimi to egao no mama  aeru you ni...
arukeru you ni  Keepin' in my mind forever

socchi no joukyou wa dou?
kochira nara "sorenari ni" no tsumori dakedo...
genjitsu to risou  oikakekko
makenai you ni  eri tateru JAKETTO

itsumo egao de itai noni
wariaiteki ni itami no hi
sonna toki wa kokoro de kimi no na wo yondari
konna fuu ni  omoi no take  on da beat

futari no aida ni wa jisa mo nai shi
ima mo ai wa  kawaranai
kawakisugiteru daitokai no
Lonely Nite nara
sugu ni demo denwa tsunagetai kedo

mada... sou da ne  ima wa mada
mune haru ni wa  michinori no mannaka
kimi dake ni wa mitomete hoshii kara
mata kaze no naka wo ayumidasu...

*1 repeat

kujikesou ni naru yoru  mabuta ni kimi wo omou
mata dokoka de au hi
  tagai ga yakusoku hataseteru you ni
haru sasou kaze no nioi
  suikomi mata hitori
kako to natta futari no omoide
  waratte hanaseteru you ni

*1, *2 repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 03


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 03


04. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005