Back to misono Album Lyrics Page

misono Lyrics (singles)
Click to buy misono CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Lovely Cat's Eye
Release Date: November 1, 2006
~ ラブリー♡キャッツアイ (Lovely Cat's Eye)
~ TOMORROW

From the single Speed Live
Release Date: July 12, 2006
~ スピードライブ (SPEEDRIVE)
~ アリとキリギリス ~10 years later~

From the single kojin jugyou
Release Date: May 10, 2006
~ 個人授業 (kojin jugyou)
~ pinkies

From the single VS
Release Date: March 29, 2006
~ VS
~ ガラスのくつ (glass no kutsu)



アリとキリギリス ~10 years later~
作詞: misono
作曲: 中津川陽三
From the single Speed Live


「魚好き」「肉が好き」
パパの言う寿司をとるママ
「夜ご飯」「風呂が先」
ひとりじゃ何もできないパパ

掃除して 料理して
君の帰り待ってるママ
付き合いで 遅くなる
なら早く電話してよパパ

休みの日起こされる
オシャレして出掛けたいママ
休みくらいゆっくりと
家でゴロゴロしたいパパ

あ~頼りない でもほっとけないんだな

そう何も言われなくても君の
気持ちわかってあげたい
空気のような存在が理想だし
言葉なんていらない

今日の君の笑顔が明日の
私の元気の源に 変わるからネ
明日も頑張れる 「お疲れ様でした」

朝早く~遅くまで
家族のため働くパパ
朝寝坊 朝食も見送りも
 またできないまま

ペチャクチャと話す君
ただただ聞いてあげるパパ
ガミガミとプンプンなママでも
そばにいるから

あ~うるさいな でもいなきゃ寂しいんだ

静かで冷たい 部屋を明るく
 暖かくしてくれてる
今日の疲れ 会社のヤな事も
ふき飛ばしてくれる
「家族と仕事どちらが大事?」
それだけは訊かないでいて
同じ重さ 天秤にかけても
答えは出ないから

10年後... ウチもこんな風に?
完璧じゃない しあわせ

子供とは姉妹のように
いつまでも若くいたいの
テレビ見て 昼寝して
お菓子に手を...

あ~油断した こんなおなかでも愛してネ

しあわせの形 色とりどりで
 ふたりだけにしか分からない
平凡な日 喧嘩できた日だって
 嫌いにはならない
さらに10年... 同じ気持ちで
 変わりゆく季節の中
シワシワの手 繋いで歩きたい
 変わらない笑顔で

Back to top

Ari to Kirigirisu ~10 years later~
(the ant and grasshopper)
Lyrics: misono
Music: 
Romaji by: cori

"sakana zuki" "niku ga suki"
PAPA no iu sushi wo toru MAMA
"yoru gohan" "furo ga saki"
hitori ja nani mo dekinai PAPA

souji shite  ryouri shite
kimi no kaeri matteru MAMA
tsukiai de  osoku naru nara
hayaku denwa shite yo PAPA

yasumi no hi okosareru
oshare shite dekaketai MAMA
yasumi kurai yukkuri to
ie de GOROGORO shitai PAPA

a- tayori nai  demo hottokenai n' da na

sou nani mo iwarenakutemo kimi no
kimochi wakatte agetai
kuuki no you na sonzai ga risou da shi
kotoba nante iranai

kyou no kimi no egao ga asu no
watashi no genki no moto ni  kawaru kara ne
ashita mo ganbareru "otsukaresama deshita"

asa hayaku~ osoku made
kazoku no tame hataraku PAPA
asanebou  choushoku mo miokuri mo
  mata dekinai MAMA

PECHAKUCHA to hanasu kimi
tada tada kiite ageru PAPA
GAMIGAMI to PUNPUN na MAMA demo
  soba ni iru kara

a~ urusai na  demo inakya samishii n' da

shizuka de tsumetai  heya wo akaruku
atatakaku shite kureteru
kyou no tsukare  kaisha no ya na koto mo
fukitobashite kureru
"kazoku to shigoto dochira ga daiji?"
sore dake wa kikanaide ite
onaji omosa  tenbin ni kaketemo
kotae wa denai kara

10(juu)nengo... uchi mo konna fuu ni?
kanpeki ja nai  shiawase

kodomo to wa shimai no you ni
itsu made mo wakaku itai no
TEREBI mite  hirune shite
okashi ni te wo...(nobashi)

a~ yudan shita  konna onaka demo ai shite ne

shiawase no katachi  irotoridori de
  futari dake ni shika wakaranai
heibon na hi  kenka dekita hi datte
  kirai ni wa naranai
sara ni 10(juu)nen... onaji kimochi de
  kawari yuku kisetsu no naka
SHIWASHIWA no te  tsunaide arukitai
  kawaranai egao de

ガラスのくつ
作詞: misono
作曲: misono
From the single VS

眠りにつくまで
 腕まくらをして
頭ポンポンと たたいてくれる そっと夢の中へ
おやすみの前には 何度でも言って欲しい
私の方が好きな気がして
「本当は 今でも不安になる」

少し高いくつをはけば
  少しは大人になれそうな気がしたけど
見上げて見つめても
  その視線には届かない 私だけ写して

一人の夜は なかなか寝つけず
消えてはくれない この寂しさは そっと胸の中へ
電話の声だと
  いつもなら安心出来る言葉でさえも効き目がなくて
「本当は いつも心配になる」

少し高いくつをはけば
  もっと君に近づける気がしたけど
歩幅が合わなくて  離れた距離と年の差が
  余計遠く感じさせる

増えていくクツずれ バンソーコー
  もっと子供っぽくなっちゃった

「すぐに治る傷」と ほおっておけば
いつの間にか手のつけようがなくなる
君に似合う人になりたかっただけ
  平気なフリ 背伸びしたつま先
らしくなかった私 嘘ついてるようで
  好かれても嬉しくなんてない
魔法が解けたって 私は私
  素顔を隠す飾りはもういらない

詰め込んだままだった
たくさんの言葉と
素顔伝えてみよう

Back to top

GARASU no kutsu (glass slippers)
Lyrics: misono
Music: misono
Romaji by: cori

nemuri ni tsuku made  udemakura wo shite
atama PONPON to  tataite kureru  sotto yume no naka e
oyasumi no mae ni wa  nando demo itte hoshii
  watashi no hou ga suki na ki ga shite
"hontou wa  ima demo fuan ni naru"

sukoshi takai kutsu wo hakeba
  sukoshi wa otona ni naresou na ki ga shita kedo
miagete mitsumetemo
  sono shisen ni wa todokanai  watashi dake utsushite

hitori no yoru wa  nakanaka netsukezu
kiete wa kurenai  kono samishisa wa  sotto mune no naka e
denwa no koe da to
  itsumo nara anshin dekiru kotoba de sae mo kikime ga nakute
"hontou wa  itsumo shinpai ni naru"

sukoshi takai kutsu wo hakeba
  motto kimi ni chikadzukeru ki ga shita kedo
hohaba ga awanakute  hanareta kyori to toshi no sa ga
  yokei tooku kanjisaseru

fuete iku kutsu zure  BANSO-KO-
  motto kodomoppoku nacchatta

"sugu ni naoru kizu" to  hootte okeba
itsu no ma ni ka te no tsukeyou ga nakunaru
kimi ni niau hito ni naritakatta dake
  heiki na furi  senobi shita tsumasaki
rashikunakatta watashi  uso tsuiteru you de
  sukaretemo ureshiku nante nai
mahou ga toketa tte  watashi wa watashi
  sugao wo kakusu kazari wa mou iranai

tsumekonda mama datta
takusan no kotoba to
sugao tsutaete miyou

個人授業
作詞: 阿久悠
作曲: 都倉俊一
From the single kojin jugyou

いけないひとねといって
 いつもこの頭をなでる
叱られていてもぼくは
 なぜかうっとりしてしまう
あなたはせんせい…
授業をしている時も
 ぼくはただ見つめてるだけ
魔法にかかったように
 昼も夢みている気分

* あなたはせんせい…
あこがれのあのひとは
罪なことだよ せんせい
出来るなら個人授業を
受けてみたいよ ハハハ

学校帰りの道で
 じっと待つこの身はつらい
毎日毎日同じ
 場所でただこうしているよ
あなたはせんせい せんせい

はやりのドレスをいつも
 しゃれてきこなしてるひとよ
けっこうグラマーなことも
 ぼくは気がついているんだよ
あなたはせんせい…
今度の休みになれば
 部屋へたずねることにしよう
ちょっぴり大人のふりで
 愛のことばなど持って
あなたはせんせい…

(※くり返し)

ちらちらまぶたにうかび
 とても勉強など駄目さ
このままつづいて行けば
 きっと死んでしまうだろう
あなたはせんせい せんせい


Back to top

kojin jugyou (private lessons)
Lyrics: Aku Yuu
Music: Tokura Shunichi
Romaji by: cori

ikenai hito ne to itte
  itsumo kono atama wo naderu
shikararete itemo boku wa
  nazeka uttori shite shimau
anata wa sensei...
jugyou wo shite iru toki mo
  boku wa tada mitsumeteru dake
mahou ni kakatta you ni
  hiru mo yume mite iru kibun

* anata wa sensei...
akogare no ano hito wa
tsumi na koto da yo  sensei
dekiru nara kojin jugyou wo
ukete mitai yo  HAHAHA

gakkou kaeri no michi de
  jitto matsu kono mi wa tsurai
mainichi mainichi onaji
  basho de tada koushite iru yo
anata wa sensei  sensei

hayari no DORESU wo itsumo
  shareteki konashiteru hito yo
kekkou GURAMA- na koto mo
  boku wa ki ga tsuite iru n' da yo
anata wa sensei...
kondo no yasumi ni nareba
  heya e tazuneru koto ni shiyou
choppiri otona no furi de
  ai no kotoba nado motte
anata wa sensei...

* repeat

chirachira mabuta ni ukabi
  totemo benkyou nado dame sa
kono mama tsudzuite yukeba
  kitto shinde shimau darou
anata wa sensei  sensei

ラブリー♡キャッツアイ
作詞: misono
作曲: 西川進
From the single Lovely Cat's Eye

「今夜君のheart奪いに行きます」
大人しく待ってて
自信アリに変身!

ピストルに君への気持ち詰め込んで
予備の弾の言葉と気合いは十分!?
狙いを定めてレディ号!

本当は怖い 辛い 痛い
最初(もと)から我慢強い子じゃない
Don't cry try give me a chance
Get するまでは
どんなに傷ついてもいい
この想いがある限り

コタツで丸まってちゃ何も変わらないから

時には甘えたり そっぽ向けたりと
バランス感覚
自由にheartで選択!

追いかけていればいつか手に入る?って
立ち止まれば遠くなっていきそう?で
いつも背中しか見えない

嘘 我慢 油断 妥協 禁止
本当は単純明快なモノ
行き当たりばったりなme
ネコだまし
計算された結末
大人の判断cool 余 you

私を動かすのはいつでも心と君

楽になるなら諦めちゃいたいとこだけど・・・。
熱い心と冷静な頭との勝負!
背後に廻られないように 姿隠して

大キライ キライ キライ =スキ!?
もうっズルイ ズルイ 逃げないで
平気なフリの子供(わたし)不利
欲しいがゆえに

爪をたてて手を伸ばせば
大事なのに傷つけてしまう
Don't mind all right fly high
空まわり
ねぇ私が変われば 君や結果違ってた?
今度の宿命はこの「I?」「love?」「you?」
守りぬく事!!

Back to top

RABURI-♡KATTSU AI (Lovely Cat's Eye)
Lyrics: misono
Music: Nishikawa Susumu
Romaji by: cori

"kon'ya kimi no heart ubai ni yukimasu"
otonashiku mattete
jishin ari ni henshin!

PISUTORU ni kimi e no kimochi tsumekonde
yobi no tama no kotoba to kiai wa juubun!?
nerai wo sadamete REDI gou!

hontou wa kowai  tsurai  itai
最初(moto) kara gaman tsuyoi ko ja nai
Don't cry try give me a chance
Get suru made wa
donna ni kizutsuitemo ii
kono omoi ga aru kagiri

kotatsu de marumattecha nani mo kawaranai kara

toki ni wa amaetari  soppo muketari to
BARANSU kankaku
jiyuu ni heart de sentaku!

oikakete ireba itsuka te ni haireru? tte
tachidomareba tooku natte ikisou? de
itsumo senaka shika mienai

uso  gaman  yudan  dakyou  kinshi
hontou wa tanjun meikai na mono
ikiatari battari na me
neko damashi
keisan sareta ketsumatsu
otona no handan cool yo you

watashi wo ugokasu no wa itsu demo kokoro to kimi

raku ni naru nara akiramecha itai toko dakedo...
atsui kokoro to reisei na atama to no shoubu!
haigo ni mawararenai you ni  sugata kakushite

daikirai  kirai  kirai = suki!?
mou zurui  zurui  nigenaide
heiki na furi wo 子供(watashi) furi
hoshii ga yue ni

tsume wo tatete te wo nobaseba
daiji na noni kizutsukete shimau
Don't mind all right fly high
karamawari nee watashi ga kawareba
  kimi ya kekka chigatteta?
kondo no shukumei wa kono "I?" "love?" "you?"
mamorinuku koto!!

pinkies
作詞: misono
作曲: イズタニタカヒロ
From the single kojin jugyou

当たり前になってた
 何かあればすぐ
僕の帰る場所は
 君の胸の中
いつでも迎えてくれると
 思ってたから

歩き慣れたはずの君の家までの
道が真っ暗になって
 たどり着けない

心に鍵がかかった
 力も声も役にたたない
耳を傾けてくれなきゃ届かない
後悔だけが残されたまま...

君のいる私の未来の話を
 不安になる度に
言葉を交した
 私より君が諦めずにいてくれた

何度も同じ過ち
 繰り返してまた
君を裏切った「ゴメン」これで何度目?

「もう一度 信じてほしい」なんて
言えた立場じゃない でも
失ってから
 君が気付かせてくれたコト

0からでも
 時間がどれくらいかかったとしても

ひんやり冷たい壁へと
 変わってしまった扉にさえ
差し込む程に輝いてる
 僕に変わり
今度は僕が
 君の帰る場所になりたい
Ah 君とじゃなきゃ
 何の意味もない
約束だけが残されたまま...

やっぱり君と叶えたいから

Back to top

pinkies
Lyrics: misono
Music: Izutani Takahiro
Romaji by: cori

atarimae ni natteta
  nanika areba sugu
boku no kaeru basho wa
  kimi no mune no naka
itsu demo mukaete kureru to
  omotteta kara

arukinareta hazu no kimi no ie made no
michi ga makkura ni natte
  tadoritsukenai

kokoro ni kagi ga kakatta
  chikara mo koe mo yaku ni tatanai
mimi wo katamukete kurenakya todokanai
koukai dake ga nokosareta mama...

kimi no iru watashi no mirai no hanashi wo
  fuan ni naru tabi ni
kotoba wo kawashita
  watashi yori kimi ga akiramezu ni ite kureta

nando mo onaji ayamachi
  kurikaeshite mata
kimi wo uragitta "gomen" kore de nandome?

"mou ichido  shinjite hoshii" nante
ieta tachiba ja nai  demo
ushinatte kara
  kimi ga kidzukasete kureta koto

0(ZERO) kara demo
  jikan ga dore kurai kakatta to shitemo

hin'yari tsumetai kabe e to
  kawatte shimatta tobira ni sae
sashikomu hodo ni kagayaiteru
  boku ni kawari
kondo wa boku ga
  kimi no kaeru basho ni naritai
Ah kimi to ja nakya
  nan no imi mo nai
yakusoku dake ga nokosareta mama...

yappari kimi to kanaetai kara

スピードライブ
作詞: misono
作曲: 蔦谷好位置
From the single Speed Live

走ったり立ち止まったり
「恋にも信号 あればいいのに…」なんて
いざ青に変わってもまだ
 君への一歩進めずにいる
前向くキモチ 止められない
 知る度に加速してゆく
「山あり谷あり」よそ見しないで
 ウチだけを見てて欲しいねん

アクセル全開 鈍感
 方向音痴のあなたをほっておけない
急ブレーキかけては
 ドキドキ 困らせてしまうけど
シートベルト?! じゃなくて君が つかまえていて

君の事はウチが一番
 知っているから「お任せ」を選んで
ウチを幸せにするのも
 君しかいない ルート検索
ケンカしながら
 抜け道を探して遠回りしてる
何処へ行っても 何を見ても
 2人ならそれでいいんだもん

コンプレックスだって
 愛しい 涙も悪いクセも
 丸ごと受け止めるから
素直になるだけ 勇気も可愛さもいらない
この自分で 勝負するから
 覚悟していて

カーステレオの好きな曲も
 行き先も2人おんなじ
標識もない マニュアルもない
 君についてゆくしかない

永い道のりで 迷いも悩みもあるけど
 一緒なら乗り越えられる
君の助手席でこのまま
 2人の未来に着くまで
もう離したくない 何処までも行こう

Back to top

05. SPEEDRIVE
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

hashittari tachidomattari
"koi ni mo shingou  areba ii noni..." nante
iza ao ni kawattemo mada
  kimi e no ippo susumezu ni iru
maemuku kimochi  tomerarenai
  shiru tabi ni kasoku shite yuku
"yama ari tani ari" yosomi shinaide
  uchi dake wo mitete hoshii nen

AKUSERU zenkai  donkan
  houkouonchi no anata wo hotte okenai
kyuu BURE-KI kakete wa
  DOKIDOKI  komarasete shimau kedo
SHI-TOBERUTO?!  ja nakute kimi ga  tsukamaete ite

kimi no koto wa uchi ga ichiban
  shitte iru kara "omakase" wo erande
uchi wo shiawase ni suru no mo
  kimi shika inai  RU-TO kensaku
kenka shinagara
  nukemichi wo sagashite toomawari shiteru
doko e ittemo  nani wo mitemo
  2(futa)ri nara sore de ii n' da mon

KONPUREKKUSU da tte
  itoshii namida mo warui kuse mo
  marugoto uketomeru kara
sunao ni naru dake  yuuki mo kawaisa mo iranai
kono jibun de  shoubu suru kara
  kakugo shite ite

KA- SUTEREO no suki na kyoku mo
  ikisaki mo 2(futa)ri onnaji
hyoushiki mo nai  MANYUARU mo nai
  kimi ni tsuite yuku shika nai

nagai michinori de  mayoi mo nayami mo aru kedo
  issho nara norikoerareru
kimi no joshuseki de kono mama
  2(futa)ri no mirai ni tsuku made
mou hanashitakunai  doko made mo yukou

TOMORROW
作詞: 岡本真夜/真名杏樹
作曲: 岡本真夜
From the single Lovely Cat's Eye

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために

突然会いたいなんて
夜更けに何があったの
あわててジョークにしても
その笑顔が悲しい

ビルの上には ほら月明かり
抱きしめてる 思い出とか
プライドとか 捨てたらまた
いい事あるから

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために

季節を忘れるくらい
いろんな事があるけれど
二人でただ歩いている
この感じがいとしい

頼りにしてる だけど時には
夢の荷物を放り投げて
泣いてもいいよ つきあうから
カッコつけないで

涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよどんな時も

涙の数だけ強くなれるよ
アスファルトに咲く 花のように
見るものすべてに おびえないで
明日は来るよ 君のために
涙の数だけ強くなろうよ
風に揺れている花のように
自分をそのまま 信じていてね
明日は来るよどんな時も

明日は来るよ 君のために

Back to top

TOMORROW
Lyrics: Okamoto Mayo / Mana Anju
Music: Okamoto Mayo
Romaji by: cori

*1 namida no kazu dake tsuyoku nareru yo
ASUFARUTO ni saku  hana no you ni
miru mono subete ni  obienaide
ashita wa kuru yo  kimi no tame ni

totsuzen aitai nante
yofuke ni nani ga atta no
awatete JO-KU ni shitemo
sono egao ga kanashii

BIRU no ue ni wa  hora tsukiakari
dakishimeteru  omoide toka
PURAIDO toka  sutetara mata
ii koto aru kara

*1 repeat

kisetsu wo wasureru kurai
iron na koto ga aru keredo
futari de tada aruite iru
kono kanji ga itoshii

tayori ni shiteru  dakedo toki ni wa
yume no nimotsu wo hourinagete
naitemo ii yo  tsukiau kara
kakko tsukenaide

*2 namida no kazu dake tsuyoku narou yo
kaze ni yurete iru hana no you ni
jibun wo sono mama  shinjite ite ne
ashita wa kuru yo donna toki mo

*1, *2 repeat
ashita wa kuru yo  kimi no tame ni

VS(ヴァーサス)
作詞: misono
作曲: 西川進
From the single VS	

Kick Out, Break Out
いざ立ち上がれよ
I won't Give up 僕の限界は
自分で決めるものだから
まだまだ行けるさ Going NOW!!

「私のキモチなんて分からないと」
カベを作り 何も見えなくした
「自分なんて」と自信もなくなってく
リタイア?

結果は付きもので 僕の影 それが全て

Hey Girls, Hey Boys
何もしないより
I try All things やって悔やめばいい
きっと その失敗が僕を強くしてくれる
Going NOW!!

何でも揃う便利な世の中を
あてにして勇気を探したって
簡単に手に入るものじゃないから
もうダメ?

僕はまだリングにさえ
立ってない 臆病者

Kick Out, Break Out
気持ちさえあれば
I won't Give up できると信じて
誰にも勝たなくてもいい 自分に負けない
Going NOW!!

Kick Out, Break Out
たくさんの傷が
I won't Give up 勇気の証に
逃げないボクに いくつもの幸せをくれる
Going NOW!!

ボクにベルトを捧げよう!

Back to top

VS
Lyrics: misono
Music: Nishikawa Shin
Romaji by: cori

Kick Out, Break Out
iza tachiagare yo
I won't Give up  boku no genkai wa
jibun de kimeru mono dakara
mada mada yukeru sa  Going NOW!!

"watashi no kimochi nante wakaranai to"
kabe wo tsukuri  nani mo mienaku shita
"jibun nante" to jishin mo nakunatteku
RITAIA?

kekka wa tsukimono de  boku no kage  sore ga subete

Hey Girls, Hey Boys
nani mo shinai yori
I try All things  yatte kuyameba ii
kitto  sono shippai ga boku wo tsuyoku shite kureru
Going NOW!!

nan demo sorou benri na yo no naka wo
ate ni shite yuuki wo sagashita tte
kantan ni te ni hairu mono ja nai kara
mou dame?

boku wa mada RINGU ni sae
tatte'nai  okubyoumono

Kick Out, Break Out
kimochi sae areba
I won't Give up  dekiru to shinjite
dare ni mo katanakutemo ii  jibun ni makenai
Going NOW!!

Kick Out, Break Out
takusan no kizu ga
I won't Give up  yuuki no akashi ni
nigenai boku ni  ikutsumo no shiawase wo kureru
Going NOW!!

boku ni BERUTO wo sasageyou!


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005