Back to Katou Miliyah Album Lyrics Page

Katou Miliyah Lyrics (2006 singles)
Click to buy Katou Miliyah CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single I WILL
Released on: September 27, 2006
~ I WILL
~ So gooood
~ ミシェル ~愛のテーマ Remix~ (Michelle ~Ai no Theme Remix~)

From the single Last Summer
Released on: July 19, 2006
~ Last Summer
~ 24HOURS
~ for so long
~ for so long PART Ⅱ



24HOURS
作詞: TWIGY・Miliyah
作曲: TWIGY・Miliyah
From the single Last Summer

(TWIGY)
頭から離れない 話せば長々
やわめじゃ 渡れない ヤラセはなし
合わされ 表せたら 目は離せない
チャラけたヘタレは間が逆立ち

飛ばされな 新しいの (HO!)
聞きなよ Teezzo Weezzo
乾かない舌の根 広がれ
喜怒哀楽 はめちゃうM.P ZONE

流れ星も降る日
あらわに 誰しもあらぶる Key
真夜中 光見ろ あらゆる気持ちの
奥から どんだけ はばふるB

YO! 足りてない時間まだまだ
終わらず 上に行こう AH-HA
BABY 捕らえてたい 今 OUR OUR
止まらず 24HOURS

(Miliyah)
*1 baby baby baby think about U all the time
(YO!YO! 24時間)
真夜中じゅうも絶えずに for so long
(問う今日 時空飛びあう)
大都会で (wow) 愛叫んで (wow)
聞かせて wow (来な) 

*2 oh dance on the foor
もう止まれなそう
oh NOタイムリミット
繰り返す衝動

i don't wanna know 無駄な情報
ただ私の鼓動揺さぶるの
常にbobyから溢れ出すから
Baby U got me trippin deep down inside

音が止まらない
脳内既にso high
ギリギリの状態
(そう 這い出る 境界線 踏み合う)

*1, *2 repeat

I don't wanna hear 無駄な話
理屈なんか蹴散らして RIGH' NOW
たまらないのは突き刺す言葉
ただ私は好きなだけ

24時間じゃ足んない
音を止めないでちょうだい
私熱くさせる
(そう毎夜 歌いたいぜ 君と)

oh baby won't U come wit me?
矢を射してもいいよ
動けなくしてもいいよ
Let's get down&dirty
最高の気分にさせて

*1 repeat

Back to top

24HOURS
Lyrics: TWIGY・Miliyah
Music: TWIGY・Miliyah
Romaji by: cori

(TWIGY)
atama kara hanarenai  hanaseba naganaga
yawame ja  watarenai  yarase wa nashi
awasare  arawasetara  me wa hanasenai
charaketa hetare wa ma ga sakadachi

tobasarena  atarashii no  (HO!)
kikina yo  Teezzo Weezzo
kawakanai shita no ne  hirogare
kidoairaku  hamechau M.P. ZONE

nagareboshi mo furu hi
arawa ni  dareshimo araburu Key
mayonaka  hikari miro  arayuru kimochi no
oku kara  dondake  habafuru B

YO! tarite'nai jikan mada mada
owarazu  ue ni ikou  AH-HA
BABY  toraetetai  ima  OUR OUR
tomarazu  24 HOURS

(Miliyah)
*1 baby baby baby think about U all the time
(YO! YO! 24(nijuuyo) jikan)
mayonakajuu mo taezu ni for so long
(tou kyou  jikuu tobiau)
daitokai de (wow) ai sakende (wow)
kikasete wow (kina)

*2 oh dance on the floor
mou tomarenasou
oh NO TAIMU RIMITTO (HA HA HA HA)
kurikaesu shoudou

i don't wanna know  muda na jouhyou
tada watashi no kodou yusaburu no
tsune ni body kara afuredasu kara
Baby U got me trippin deep down inside

oto ga tomaranai
nounai sude ni so high
GIRIGIRI no joutai
(sou  haideru  kyoukaisen  fumiau) 

*1, *2 repeat

I don't wanna  hear  muda na hanashi
rikutsu nanka kechirashite  RIGH' NOW
tamaranai no wa tsukisasu kotoba
tada watashi wa suki na dake

24(nijuuyo) jikan ja tannai
oto wo tomenaide choudai
watashi atsuku saseru
(sou maiyo  utaitai ze  kimi to)

oh baby won't U come wit me?
ya wo sashitemo ii yo
ugokenaku shitemo ii yo
Let's get down & dirty
saikou no kibun ni sasete

*1 repeat

for so long
作詞: m-flo・Miliyah
作曲: m-flo・Miliyah
From the single Last Summer

I've been waiting for so long
ねえ本当に君がいいの
君が導いた
まるで世界は暗闇で見つけた光

見つめられて話しかけたら
何か始まるような気がしてた
私を見たその瞳が
 閉ざした扉を叩いた
もういいよ だから心配はいらないよ
これはきっと出会うべき人
ただそう感じた

戸惑いながら過ぎてった
あれは4度目の夜に
幸せすぎるよ
 君が「愛してる」って言った

* repeat

あれからちょうど1年ちょっと絶えることない
 こんなに愛しい
朝一緒に目を覚ましたり
 些細なことが素晴らしい
これほどに胸が安らぐことはないよ
ここがずっと探していた場所
 心地いい場所

この上ないほど甘い甘いキスを交わしたら
愛おしそうな瞳で
 ”I love you”何度も言うから

* repeat

for so long ずっと探していたの
oh it's you…わかるの
私はずっと君を待っていたみたいなの
oh yeah yeah yeah yeah

* repeat
I've been waiting for so long
これを本当の愛と呼ぶでしょう
出会うべくして出会った君に
この瞬間をずっと待ってたの

Back to top

for so long
Lyrics: m-flo・Miliyah
Music: m-flo・Miliyah
Romaji by: cori

* I've been waiting for so long
nee hontou ni kimi ga ii no
kimi ga michibiita
marude sekai wa kurayami de mitsuketa hikari

mitsumerarete hanashikaketara
nanika hajimaru you na ki ga shiteta
watashi wo mita sono hitomi ga
  tozashita tobira wo tataita
mou ii yo  dakara shinpai wa iranai yo
kore wa kitto deau beki hito
tada sou kanjita

tomadoinagara sugite tte
are wa 4(yon)dome no yoru ni
shiawase sugiru yo
  kimi ga "ai shiteru" tte itta

* repeat

are kara choudo 1(ichi)nen chotto taeru koto nai
  konna ni itoshii
asa issho ni me wo samashitari
  sasai na koto ga subarashii
kore hodo ni mune ga yasuragu koto wa nai yo
koko ga zutto sagashite ita basho
  kokochi ii basho

kono ue nai hodo  amai amai KISU wo kawashitara
itooshisou na 瞳(me) de
  "I love you" nando mo iu kara

* repeat

for so long zutto sagashite ita no
oh it's you... wakaru no
watashi wa zutto kimi wo matte ita mitai na no
oh yeah yeah yeah yeah

* repeat
I've been waiting for so long
kore wo hontou no ai to yobu deshou
deau bekushite deatta kimi ni
kono shunkan wo zutto matteta no

for so long PART Ⅱ
作詞: m-flo/Miliyah
作曲: m-flo/Miliyah
From the single Last Summer

I've been waiting for so long
ねえ本当に君がいいの
君が導いた
まるで世界は暗闇で見つけた光

見つめられて何か感じた
瞳が閉ざした扉をノックした
これはきっと出会うべき人
そう感じていたんだ

戸惑いながら過ごしていた
そうあれは出会って4度目の夜に
幸せすぎるよ
 突然君が私に「愛してる」って言った

* repeat

あれからちょうど1年ちょっと絶えない
 こんな愛しく思うことはない
ここがずっと探してた場所
 心地いい安らぐ場所

この上ないほど
 甘く甘いキスを熱く交わし合ったなら
愛おしそうな瞳で
 "I love you"って君が何度も囁くから

* repeat twice

長い間 ずっと 求め続けてた
私 君を探してた
I've been waiting for so long

* repeat
I've been waiting for so long
これを本当の愛と呼ぶでしょう
出会うべくして出会った君に
この瞬間をずっと待ってたの

Back to top

for so long PART Ⅱ
Lyrics: m-flo/Miliyah
Music: m-flo/Miliyah
Romaji by: cori

* I've been waiting for so long
nee hontou ni kimi ga ii no
kimi ga michibiita
marude sekai wa kurayami de mitsuketa hikari

mitsumerarete nanika kanjita
hitomi ga tozashita tobira wo NOKKU shita
kore wa kitto deau beki hito
sou kanjite ita n' da

tomadoinagara sugoshite ita
sou are wa deatte 4(yon)dome no yoru ni
shiawase sugiru yo
  totsuzen kimi ga watashi ni "ai shiteru" tte itta

* repeat

are kara choudo 1(ichi)nen chotto taenai
  konna ni itoshiku omou koto wa nai
koko ga zutto sagashite ita basho
  kokochi ii yasuragu basho

kono ue nai hodo
  amaku amai KISU wo atsuku kawashiatta nara
itooshisou na 瞳(me) de
  "I love you" tte kimi ga nando mo sasayaku  kara

* repeat twice

nagai aida  zutto motometsudzuketeta
watashi  kimi wo sagashiteta
I've been waiting for so long

* repeat
I've been waiting for so long
kore wo hontou no ai to yobu deshou
deau bekushite deatta kimi ni
kono shunkan wo zutto matteta no

I WILL
作詞: Miliyah
作曲: Miliyah
From the single I WILL

傷付いたことや許せない言葉を
まだ心の奥にしまったまま笑えないよ
あなたは太陽みたい もどかしくなるよ

あなたは強く優しい人
私は今も泣いてばかりで

* もうこれ以上傍にいる時間悲しくさせないように
優しい言葉 癒せる笑顔できればいいの
ただあなたのために生きていたい

つまらないことで苛立ち隠せずに
悪くもないあなたに当たってしまうばかり
それでも笑ってる 真っすぐ私を見てる

今まで感じたことない
暖かい空気が私包む

もうこれ以上隠さずにこの想い伝えたい
何があなたを 何が私を悩ませるんだ
ただあなたのために生きたい

今日の日の哀しみくらいきっと大したことはないよ
私を見て「大丈夫」ってあなたが言ってくれるから
I don't wanna be...
I don't wanna be こんなモロい私 good bye
ただ強く願う 守りたいあなただけは

* repeat

もうこれ以上隠さずにこの想い伝えたい
何があなたを 何が私を悩ませるんだ
ただあなたのために生きていたい

Back to top

I WILL
Lyrics: Miliyah
Music: Miliyah
Romaji by: cori

kidzutsuita koto ya yurusenai kotoba wo
mada kokoro no oku ni shimatta mama waraenai yo
anata wa taiyou mitai  modokashiku naru yo

anata wa tsuyoku yasashii hito
watashi wa ima mo naite bakari de

* mou kore ijou soba ni iru jikan kanashiku sasenai you ni
yasashii kotoba  iyaseru egao dekireba ii no
tada anata no tame ni ikite itai

tsumaranai koto de iradachi kakusezu ni
waruku mo nai anata ni atatte shimau bakari
soredemo waratteru  massugu watashi wo miteru

ima made kanjita koto nai
atatakai kuuki ga watashi tsutsumu

mou kore ijou kakusazu ni kono omoi tsutaetai
nani ga anata wo  nani ga watashi wo nayamaseru n' da
tada anata no tame ni ikitai

kyou no hi no kanashimi kurai kitto taishita koto wa nai yo
watashi wo mite "daijoubu" tte anata ga itte kureru kara
I don't wanna be...
I don't wanna be konna moroi watashi good bye
tada tsuyoku negau  mamoritai anata dake wa

* repeat

mou kore ijou kakusazu ni kono omoi tsutaetai
nani ga anata wo  nani ga watashi wo nayamaseru n' da
tada anata no tame ni ikite itai

Last Summer
作詞: Miliyah
作曲: Miliyah
From the single Last Summer

いつか二人が…
大人になったら…
何を語ろう…
何に笑おう…

夏がまたやって来た 眩しい日差しが
夏が来る度に君を思い出すよ
彼氏がいなかった私たちは出掛けた
何度も海までいつも二人だった

(どうでもいい話ばかりで)
バカ騒ぎ繰り返し 気にしないでit's okay
(あの頃の二人はいつも)
怖いもんナシ 本当超楽しかった

*1 あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる?夏の夜
どんな景色も
君がいたから美しかった

*2 懐かしい声
今も忘れない
どこにいても
I don't care I'll be there for U

今でも懐かしくて笑える話は
時々思い返してひとり笑ってるよ
携帯に残した変顔の写真も
あの頃のままの二人を映してるよ

(”どんな大人になるんだろう”)
私たち不安だった 寝ても覚めてもいつもそう
(夢を果たすって約束した)
二人今 それぞれに行くべき場所へ

*1, *2 repeat

hey How ya doin?
夢見た自分に近付いてるの?
きっと君は君のしたいようにすればいい

*1 repeat

あの夏はきっと褪せずにずっと
二人の胸に残るよ
離れてもずっと想うよそっと
U know how much I think of U
ねえ覚えてる?夏の夜
二人過ごした夏の思い出は忘れないよ

Back to top

Last Summer
Lyrics: Miliyah
Music: Miliyah
Romaji by: cori

itsuka futari ga...
otona ni nattara...
nani wo katarou...
nani ni waraou...

natsu ga mata yatte kita  mabushii hizashi ga
natsu ga kuru tabi ni kimi wo omoidasu yo
kareshi ga inakatta watashi-tachi wa dekaketa
nando mo umi made itsumo futari datta

(dou demo ii hanashi bakari de)
bakasawagi kurikaeshi  ki ni shinaide it's okay
(ano koro no futari wa itsumo)
kowai mon nashi  hontou chou tanoshikatta

*1 ano natsu wa kitto asezu ni zutto
futari no mune ni nokoru yo
hanaretemo zutto omou yo sotto
U know how much I think of U
nee oboeteru? natsu no yoru
donna keshiki mo
kimi ga ita kara utsukushikatta

*2 natsukashii koe
ima mo wasurenai
doko ni itemo
I don't care I'll be there for U

ima demo natsukashikute waraeru hanashi wa
tokidoki omoikaeshite hitori waratteru yo
keitai ni nokoshita hengao no shashin mo
ano koro no mama no futari wo utsushiteru yo

("donna otona ni naru n' darou")
watashi-tachi fuan datta  netemo sametemo itsumo sou
(yume wo hatasu tte yakusoku shita)
futari ima  sorezore ni yuku beki basho e

*1, *2 repeat

hey How ya doin?
yume mita jibun ni chikadzuiteru no?
kitto kimi wa kimi no shitai you ni sureba ii

*1 repeat

ano natsu wa kitto asezu ni zutto
futari no mune ni nokoru yo
hanaretemo zutto omou yo sotto
U know how much I think of U
nee oboeteru? natsu no yoru
futari sugoshita natsu no omoide wa wasurenai yo

ミシェル ~愛のテーマ Remix~
作詞: Miliyah
作曲: 大野雄二
From the single I WILL

How can U feel my thought
想像して未来を
もっと自由に息をして
小さな幸せが欲しいだけ

儚く 約束 果たされることなく...
Someone says I'm selfish, It sure is
だけどいつも 寂しい 一人で

If U promise me, we can spend some time together

How can U feel my thought
想像して未来を
もっと自由に息をして
小さな幸せが欲しいだけ

ダイヤのRing someブラックcards 何も要らないから
I just want U to stay by my side
君が傍にいてくれれば I don't need no more

If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together

Back to top

Michelle ~Ai no TE-MA Remix~
Lyrics: Miliyah
Music: Ohno Yuji
Romaji by: cori

* How can U feel my thought
souzou shite mirai wo
motto jiyuu ni iki wo shite
chiisana shiawase ga hoshii dake

hakanaku yakusoku  hatasareru koto naku...
Someone says I'm selfish, It sure is
dakedo itsumo sabishii hitori de

If U promise me, we can spend some time together

* repeat

DAIYA no Ring some BURAKKU cards
nani mo iranai kara
I just want U to stay by my side
kimi ga soba ni ite kurereba
I don't need no more

If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together

So gooood
作詞: RIP SLYME/Miliyah
作曲: RIP SLYME/Miliyah
From the single I WILL

Whatchu want? Whatchu need?
Whatchu want? Whatchu need?
Whatchu want? Whatchu need?

遅く目覚めて 寝過ごしたと思ったらオフだった
ララはまだベッドで寝ている
窓を開けよう 天気がよさそう
日差し浴びに一緒に散歩に出ようか

何でもないような日常が嬉しくて I'm feeling so good
スペシャルな事なんてないよ ありふれたような話

So good 今日は気持ちいい
It's all good 嫌な気分吹っ飛ぶ 心配しない大丈夫だから
So good 明日から
It's all good また頑張る 注ぐpeaceなshower

近所の公園で知らない人に挨拶してみた
なんだかそれだけで嬉しかった
腹が立ったこともすべて水に流そう
明日からまた仕事に精出さなきゃ

綺麗なものを綺麗と言える喜びかみしめて
面倒なことは忘れちゃおう 最高な今があればいい

So good 今日は気持ちいい
It's all good 嫌な気分吹っ飛ぶ 心配しない大丈夫だから
So good 明日から
It's all good また頑張る 注ぐpeaceなshower

Baby Don't U worry bout a thing
It's crazy 後悔なんて
どんな悲しい時も
明日は必ず来るから

So good 今日は気持ちいい
It's all good 嫌な気分吹っ飛ぶ 心配しない大丈夫だから
So good 明日から
It's all good また頑張る 注ぐpeaceなshower

So good 今日は気持ちいい
It's all good 嫌な気分吹っ飛ぶ 心配しない大丈夫だから
So good 明日から
It's all good また頑張る 注ぐpeaceなshower

Back to top

So gooood
Lyrics: RIP SLYME/Miliyah
Music: RIP SLYME/Miliyah
Romaji by: cori

Whatchu want? Whatchu need?
Whatchu want? Whatchu need?
Whatchu want? Whatchu need?

osoku mezamete  nesugoshita to omottara OFU datta
RARA wa mada BEDDO de nete iru
mado wo akeyou  tenki ga yosasou
hizashi abi ni issho ni sanpo ni deyou ka

nan demo nai you na nichijou ga ureshikute
I'm feeling so good
SUPESHARU na koto nante nai yo
  arifureta you na hanashi

* So good kyou wa kimochi ii
It's all good
iya na kibun futtobu
shinpai shinai daijoubu dakara
So good ashita kara
It's all good mata ganbaru
sosogu peace na shower

kinjo no kouen de shiranai hito ni aisatsu shite mita
nandaka sore dake de ureshikatta
hara ga tatta koto mo subete mizu ni nagasou
ashita kara mata shigoto ni sei dasanakya

kirei na mono wo kirei to ieru yorokobi kamishimete
mendou na koto wa wasurechaou
  saikou na ima ga areba ii

* repeat

Baby Don't U worry bout a thing
It's crazy koukai nante
donna kanashii toki mo
ashita wa kanarazu kuru kara

* repeat twice


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006