Back to Imai Miki Album Lyrics Page

Imai Miki Lyrics (2006 singles)
Click to buy Imai Miki CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Toshishita no Suifu
Released on:
~ 年下の水夫 (Toshishita no Suifu)
~ 20才のころ (Hatachi no Koro)



20才のころ
作詞: 安井かずみ/なかにし礼
作曲: かまやつひろし
From the single Toshishita no Suifu


あのころ 想うたび
涙が 出るんだよ
君とぼく 20才のころ 帰らない昔

毎日絵を描いた
モデルは君ひとり
肩や腰 胸の線を 描いては消して

たまには 口づけなどかわしてふざけあい
そのまま愛しあって 日暮れになったね

ショパンをききながら
夜には詩をよんだ
ベルレーヌやボードレール
覚えているかい

ときには いじわるした あなたの指先
そのまま もえながら 夜空に消えた

夜明けを 待ちながら
散らした 花びらに
白い朝 うつってたの
覚えているわ

あのころ 想うたび・・・
あのころ 想うたび・・・

Back to top

Hatachi no Koro
 (When I was 20 years old)
Lyrics: Yasui Kazumi/Nakanishi Rei
Music: Kamayatsu Hiroshi
Romaji by: cori

ano koro  omou tabi
namida ga  deru n' da yo
kimi to boku hatachi no koro  kaeranai mukashi

mainichi e wo kaita
MODERU wa kimi hitori
kata ya koshi  mune no sen wo  kaite wa keshite

tama ni wa  kuchidzuke nado kawashite fuzakeai
sono mama ai shiatte  higure ni natta ne

SHOPAN wo kikinagara
yoru ni wa shi wo yonda
BERURE-NU ya BO-DORE-RU
oboete iru kai

toki ni wa ijiwaru shita  anata no yubisaki
sono mama  moenagara  yozora ni kieta

yoake wo  machinagara
chirashita  hanabira ni
shiroi asa  utsutteta no
oboete iru wa

ano koro  omou tabi...
ano koro  omou tabi...

年下の水夫
作詞: 岡田ふみ子
作曲: 川江美奈子
From the single Toshishita no Suifu

どうしてあなたは年下なのと
窓にもたれて静かに訊いた
半分裸のあなたは笑って
水夫のように私を抱いた

遠い国から波が来る
部屋が果てない海になる

今夜二人が乗る舟は
夜明けに沈む砂の舟
一夜で千夜を生きるから
命惜しむと愛せない

汚れた命を清めるように
星のしぶきを何度も浴びた
死にたくなるようなキッスが辛くて
感じるたびに私は泣いた

波に揺られて夢が来る
好きと言うたび深くなる

今夜このまま流されて
知らない国へ逃げますか
一夜で千夜を求めあい
過去も未来も棄てますか

今夜二人が乗る舟は
夜明けに沈む砂の舟
一夜で千夜を生きるから
命惜しむと愛せない

今夜このまま流されて
知らない国へ逃げますか
一夜で千夜を求めあい
過去も未来も棄てますか

Back to top

Toshishita no Suifu (Underaged Sailor)
Lyrics: Okuda Fumiko
Music: Kawae Minako
Romaji by: cori

doushite anata wa toshishita na no to
mado ni motarete shizuka ni 訊(ki)ita
hanbun hadaka no anata wa waratte
suifu no you ni watashi wo daita

tooi kuni kara nami ga kuru
heya ga hate nai umi ni naru

*1 kon'ya futari ga noru fune wa
yoake ni shizumu suna no fune
hitoyo de sen'ya wo ikiru kara
inochi oshimu to ai senai

kegareta inochi wo kiyomeru you ni
hoshi no shibuki wo nando mo abita
shinitaku naru you na KISSU ga tsurakute
kanjiru tabi ni watashi wa naita

nami ni yurarete yume ga kuru
suki to iu tabi fukaku naru

*2 konya kono mama nagasarete
shiranai kuni e nigemasu ka
hitoyo de sen'ya wo motomeai
kako mo mirai mo sutemasu ka

*1, *2 repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 03


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 03



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006