Back to Kitahara Aiko Album Lyrics Page

Kitahara Aiko Lyrics (2006 singles)
Click to buy Kitahara Aiko CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Mou Kokoro Yuretari Shinaide
Released on: November 1, 2006
~ もう心揺れたりしないで (Mou Kokoro Yuretari Shinaide)
~ AMORE MIO
~ river.



AMORE MIO
作詞: 北原愛子
作曲: 間島和伸
From the single Mou Kokoro Yuretari Shinaide

AMORE MIO 愛する人よ
どうか永遠の愛を誓おう

歩いて来た道 小さい花を咲かせて
痛みに慣れない もう探さない
失くしたくはない気持ち 胸の高鳴り
今なら分かる あの日の意味

一人じゃ幸せになれないよ
大事なのは心の距離
一人より二人が良い 強くなれる

AMORE MIO 愛する人よ
この情熱が雲を抜け 空を裂く
AMORE MIO 願いを叶えて
どんな夜も寂しさに負けない
あなたがいるから

もう誰も愛せない気さえして臆病だった
何とかなるよ 今までのように
いつかは訪れる最終回が幸せなら…
いつも笑顔で頑張って行こう

巡る季節といくつかの恋
涙でどうしようもない日
明日は来る いつだって今を生きる

AMORE MIO 遥か時が過ぎ
この世界が二人を切り裂いても
AMORE MIO この手を離さないで
他の誰かじゃ心動かない
あなたしかいない

AMORE MIO 愛する人よ
この情熱が雲を抜け 空を裂く
AMORE MIO 愛する人よ
どうか永遠の愛を誓おう
AMORE MIO AMORE MIO

Back to top

AMORE MIO
Lyrics: Kitahara Aiko
Music: Mashima Kazunobu
Romaji by: cori

AMORE MIO  ai suru hito yo
douka eien no ai wo chikaou

aruite kita michi  chiisai hana wo sakasete
itami ni narenai  mou sagasanai
nakushitaku wa nai kimochi  mune no takanari
ima nara wakaru  ano hi no imi

hitori ja shiawase ni narenai yo
daiji na no wa kokoro no kyori
hitori yori futari ga ii tsuyoku nareru

AMORE MIO ai suru hito yo
kono jounetsu ga kumo wo nuke  sora wo saku
AMORE MIO  negai wo kanaete
donna yoru mo sabishisa ni makenai
anata ga iru kara

mou dare mo ai senai ki sae shite okubyou datta
nan toka naru yo  ima made no you ni
itsuka wa otozureru saishuukai ga shiawase nara...
itsumo egao de ganbatte yukou

meguru kisetsu to ikutsuka no koi
namida de doushiyou mo nai hi
asu wa kuru  itsu datte ima wo ikiru

AMORE MIO haruka toki ga sugi
kono sekai ga futari wo kirisaitemo
AMORE MIO kono te wo hanasanaide
hoka no dareka ja kokoro ugokanai
anata shika inai

AMORE MIO ai suru hito yo
kono jounetsu ga kumo wo nuke  sora wo saku
AMORE MIO ai suru hito yo
douka eien no ai wo chikaou
AMORE MIO  AMORE MIO

もう心揺れたりしないで
作詞: 北原愛子
作曲: 北原愛子
From the single Mou Kokoro Yuretari Shinaide

せわしなく流れて行く日々
空は誰のものでもないまま
どこかにいる青い鳥を探して
手の中を飛ぶ鳥が見えなかった

朝が来る度 切ない
自分らしくなれたら
「会いたい」なんて もっと軽く言えたら良いのにな

もう心揺れたりしないで
瞬きする時間さえ勿体ないよ
駆け出した夢 止められないから
溢れる感情に振り回されそう
風に吹かれて そっと

想い出が綺麗になるように
どんな痛みも忘れて行く
きっと何かを待っていたのでしょう
心が自由だった あの頃

欠けているところさえも
どうしようもなく愛しい
「一秒で良いから会いたい」
なんて言えたら良いのにな

もう心揺れたりしないで
言葉じゃ空回りして伝わらないよ
まだ何もない未来を悩まないで
最後の答えは自分で決める
空を見上げて そっと

辛い時はいつだって
誰かが側にいてくれた
あなたのために
 自分のために生きて行きたいな

もう心揺れたりしないで
瞬きする時間さえ勿体ないよ
駆け出した夢 止められないから
溢れる感情に振り回されても
もう心揺れたりしないで

Back to top

Mou Kokoro Yuretari Shinaide
Lyrics: Kitahara Aiko
Music: Kitahara Aiko
Romaji by: cori

sewashinaku nagarete yuku hibi
sora wa dare no mono demo nai mama
dokoka ni iru aoi tori wo sagashite
te no naka wo tobu tori ga mienakatta

asa ga kuru tabi  setsunai
jibun rashiku naretara
"aitai" nante motto karuku ietara ii noni na

mou kokoro yuretari shinaide
mabataki suru 時間(toki) sae mottainai yo
kakedashita yume  tomerarenai kara
afureru kanjou ni  furimawasaresou
kaze ni fukarete  sotto

omoide ga kirei ni naru you ni
donna itami mo wasurete yuku
kitto nanika wo matte ita no deshou
kokoro ga jiyuu datta  ano koro

kakete iru tokoro sae mo
doushiyou mo naku itoshii
"ichibyou de ii kara aitai"
  nante ietara ii noni na

mou kokoro yuretari shinaide
kotoba ja karamawari shite tsutawaranai yo
mada nani mo nai 未来(saki) wo nayamanaide
saigo no kotae wa jibun de kimeru
sora wo miagete  sotto

tsurai toki wa itsu datte
dareka ga soba ni ite kureta
anata no tame ni
  jibun no tame ni ikite yukitai na

mou kokoro yuretari shinaide
mabataki suru 時間(toki) sae mottainai yo
kakedashita yume  tomerarenai kara
afureru kanjou ni  furimawasaretemo
mou kokoro yuretari shinaide

river.
作詞: 北原愛子
作曲: 當眞健司
From the single Mou Kokoro Yuretari Shinaide

愛が終わった時に
窮屈に感じた日さえも
愛しさに変わるのだろう
失い気付くもの

抱きしめ合う度に
その感触に慣れては鈍る
近付き過ぎて見えなくなる
その表情や気持ち

そろそろリセットしよう 変われなくなる前に
風になびかれて 全てを解き放つ

僕たちは流れて行く
 まるでそうさ the flow of the river.
出会った頃にはもう帰れないけど 愛しい

現実離れして行く
夢を語るのもたまには良い
ベクトルの先は一つ
信じた世界になる

何のために生きる? とか
誰かと比べられてばかり
人は完璧じゃないから
流されそうになる

何も言わず側にいる
 どんな言葉より温かい
そんな人が一番かけがえないと知った

僕たちは流れて行く
 まるでそうさ the flow of the river.
いくら時が過ぎても 心が君を離さない

僕たちは流れて行く
 まるでそうさ the flow of the river.
また季節が巡って
 二人の景色が変わっても
僕たちは流れて行く
 まるでそうさ the flow of the river.
いつまでも側にいる
 これからも ずっと ずっと

Back to top

river.
Lyrics: Kitahara Aiko
Music: Touma Kenji
Romaji by: cori

ai ga owatta toki ni
kyuukutsu ni kanjita hi sae mo
itoshisa ni kawaru no darou
ushinai kidzuku mono

dakishimeau tabi ni
sono kanshoku ni narete wa niburu
chikadzukisugite mienaku naru
sono hyoujou ya kimochi

sorosoro RISETTO shiyou  kawarenaku naru mae ni
kaze ni nabikarete  subete wo tokihanatsu

boku-tachi wa nagarete yuku
  marude sou sa the flow of the river.
deatta koro ni wa mou kaerenai kedo  itoshii

genjitsu banareshite yuku
yume wo kataru no mo tama ni wa ii
BEKUTORU no saki wa hitotsu
shinjita sekai ni naru

nan no tame ni ikiru? toka
dareka to kuraberarete bakari
hito wa kanpeki ja nai kara
nagasaresou ni naru

nani mo iwazu soba ni iru
  donna kotoba yori atatakai
sonna hito ga ichiban kakegae nai to shitta

boku-tachi wa nagarete yuku
  marude sou sa the flow of the river.
ikura toki ga sugitemo  kokoro ga kimi wo hanasanai

boku-tachi wa nagarete yuku
  marude sou sa the flow of the river.
mata kisetsu ga megutte
  futari no keshiki ga kawattemo
boku-tachi wa nagarete yuku
  marude sou sa the flow of the river.
itsu made mo soba ni iru
  kore kara mo zutto zutto


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006