Back to Kana Album Lyrics Page

Kana Lyrics (singles)
Click to buy Kana CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Léa Martinel



~ 安全ピン (anzen pin)
~ 血まめ (chimame)
~ 蛇苺 (hebi-ichigo)
~ かび (kabi)
~ 猫たん (nekotan)
~ ティロリン (tirorin)



安全ピン
作詞: 
作曲: 
From the single 

力は つきたよ。。。キオクを 消したよ。。。
大切 見つけよ。。。また ココに きたよ。。。

見えた針を 地図で比べ
 越えた奥は 縫うコトできず
人で ありたい 盾を 捨てられたら

笑っていたいょ 少しは。透けちゃう想いょ

風 時 羽 祭る
暮れても 着ていて 触って 上まで

注意を 誓い

刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
ズキズキズキズキズキズキ やめて
ズキズキズキズキズキズキ やめて

曲げた キオクを束ねて 奏でてみたい

はねた鎖を 合図で結び
 つかんだ剣 何も突かず
誰で ありたい? 冠 撫でたくナイ

何が悲しい? そんなに。涙がでちゃうょ

月 音 弓 祭る
消えて 消えて 消えて 居るよ

深く 深く ココロに 止めましょ。
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
清く 清く ココロに 決めましょ。

刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。
刺したり 止めたり 抜いたり ズキズキ。。

忘れゆく生き物 宝石だけ 吐き出して

捧げたいょ 先ヘ…

深く 深く ココロに 止めましょ。
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
清く 清く ココロに 決めましょ。
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。
深く 深く ココロに 止めましょ。
アルミにつつんで グサグサ刺しましょ。。

Back to top

anzen pin
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: Léa Martinel

chikara wa   tsukita yo... KIOKU wo   keshita yo...
taisetsu   mitsuke yo...mata   KOKO ni   kita yo...

mieta hari wo   chizu de kurabe
   koeta oku wa   nuu KOTO dekizu
hito de   aritai   tate wo   suteraretara

waratteitai yo   sukoshi wa. sukechau omoi yo

kaze   toki   hane   matsuru
kurete mo   kiteite   sawatte   ue made

chuui wo   chikai

sashitari   tometari   nuitari*   ZUKI ZUKI..
sashitari   tometari   nuitari   ZUKI ZUKI..
ZUKI ZUKI ZUKI ZUKI ZUKI ZUKI   yamete
ZUKI ZUKI ZUKI ZUKI ZUKI ZUKI   yamete

mageta   KIOKU wo tabanete   kanadete mitai

haneta kusari wo   aizu de musubi
   tsukanda tsurugi   nani mo tsukazu
dare de   aritai?   kanmuri   nadetaku NAI

nani ga kanashii?   sonna ni. namida ga dechau yo

tsuki   oto   yumi   matsuru
kiete   kiete   kiete   iru yo

fukaku   fukaku   KOKORO ni   tomemasho.
ARUMI ni tsutsunde   GUSA GUSA sashimasho..
kiyoku   kiyoku   KOKORO ni   kimemasho.

sashitari   tometari   nuitari   ZUKI ZUKI..
sashitari   tometari   nuitari   ZUKI ZUKI..

wasureyuku ikimono   houseki dake   hakidashite

sasagetai yo   saki he...

fukaku   fukaku   KOKORO ni   tomemasho.
ARUMI ni tsutsunde   GUSA GUSA sashimasho..
kiyoku   kiyoku   KOKORO ni   kimemasho.
ARUMI ni tsutsunde   GUSA GUSA sashimasho..
fukaku   fukaku   KOKORO ni   tomemasho.
ARUMI ni tsutsunde   GUSA GUSA sashimasho..

血まめ
作詞: 
作曲: 
From the single 

右目と 髪の毛を 掻き回す
 惑星を探す
いのりよ あびせよと 見せかけ 赤い首飾り

あぁ 追い込んで 何か別のモノと
 嘘ひきかえに自分を守るしか

ただれた 削の中 からめなきゃ 
同じ舌 どうしてはみだしちゃ どうしてイケナイの?

燃えてる灰色に 耳なり光の迫間
繕い口ずさむ つるしたあやつり人形

もぅ 知ったら 手あたりしだい
 空を求めて 顔を隠さずにはイラレナイ

はきだす 雨の枠 崩された 山の向う
もっと遠くまで もっと 生きたいよ

光なんて何もナイ 自分で作るの 歪んだモノでも 
輝いていたい
星をさえぐる手 つたるには まだ足りない

ただれた 削の中 からめなきゃ 同じ舌
どうしてはみだしちゃ どうしてイケナイの?

はきだす 雨の枠 崩された 山の向う
もっと遠くまで もっと 生きたいよ

のまれた 月の影 正された 形けって
なんどでも 壊れて なんどでも 挑むから

ただれた 削の中 からめなきゃ 同じ舌
どうしてはみだしちゃ どうしてイケナイの?

Back to top

chimame
Lyrics:  
Music: 
Romaji by: Léa Martinel

migime to kami no ke wo   kakimawasu
   wakusei wo sagasu
inori yo abise yo to   misekake akai kubikazari

a~   oikonde   nani ka betsu no MONO to
   uso hiki kae ni jibun wo mamoru shika

tadareta saku no naka   karamenakya onaji shita
doushite hamidashicha   doushite IKENAI no?

moeteru haiiro ni   miminari hikari no hazama
tsukuroi kuchi zusamu   tsurushita ayatsuri ningyou

mo~   shittara te atari shidai
sora wo motomete kao wo kakusazu ni wa IRARENAI

hakidasu ame no waku   kuzusareta yama no mukou
motto tooku made   motto ikitai yo

hikari nante nani mo NAI   jibun de tsukuru no
  yuganda MONO demo  kagayaiteitai
hoshi wo sae guru te   tsutaru ni wa   mada tarinai

tadareta saku no naka   karamenakya onaji shita
doushite hamidashicha   doushite IKENAI no?

hakidasu ame no waku   kuzusareta yama no mukou
motto tooku made   motto ikitai yo

nomareta   tsuki no kage   tadasareta katachi kette
nando demo kowarete   nando demo idomu kara

tadareta saku no naka   karamenakya onaji shita
doushite hamidashicha   doushite IKENAI no?

蛇苺
作詞: 
作曲: 
From the single 

イチゴ いちご ツルに実が生る蛇苺
無邪気に笑えナイ この絡み合い
イチゴ いちご 足にからまる蛇苺
ほんとに美味くナイ このエクスタシー

イチゴ いちご 道に転がる蛇苺
あたりはひとりぼっち 切れたツルだけ
イチゴ いちご 夢にでてくる蛇苺
星くずを拾い また汚れてく

ねぇ どうして ひとりにスルの?
ねぇ どうして 消えてしまうの?
ねぇ どうして 始まらナイの?
What can I, What can I, What can I do

イチゴ いちご 嫌なウワサの蛇苺
バカにするナ 糸が結べナイ
イチゴ いちご 血の色みたいな蛇苺
すべてぐくだらナイ 嘘がはなれナイ

ねぇ どうして ひとりにスルの?
ねぇ どうして 消えてしまうの?
ねぇ どうして 始まらナイの?
What can I, What can I, What can I do

かみついた羽を立てる ココから抜けだせたなら
翼があざ笑うつづきを見たいのよ
    あたしを せめて ....

無邪気に笑えナイ この絡み合い
ほんとに美味くナイ このエクスタシー
切れた ツルだけ.... また汚れてく....
切れた ツルだけ.... また汚れてく....
イチゴ いちご 足にがらまる蛇苺

Back to top

hebi-ichigo
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: Léa Martinel

ICHIGO   ichigo   TSURU ni mi ga naru hebi-ichigo
mujaki ni waraeNAI   kono karamiai
ICHIGO   ichigo   ashi ni karamaru hebi-ichigo
honto ni umakuNAI   kono ECSTASY

ICHIGO   ichigo   michi ni korogaru hebi-ichigo
atari wa hitoribocchi   kireta TSURU dake
ICHIGO   ichigo   yume ni detekuru hebi-ichigo
hoshikuzu wo hiroi   mata yogoreteku

ne~
doushite   hitori ni SURU no?
doushite   kieteshimau no?
doushite   hajimaraNAI no?
What can I, What can I, What can I do

ICHIGO   ichigo   iya na UWASA no hebi-ichigo
BAKA ni suru NA   ito ga musubeNAI
ICHIGO   ichigo   chi no iro mitai na hebi-ichigo
subete gukudaraNAI   uso ga hanareNAI

ne~
doushite   hitori ni SURU no?
doushite   kieteshimau no?
doushite   hajimaraNAI no?
What can I, What can I, What can I do

kamitsuita hane wo tateru   KOKO kara nukedaseta nara
tsubasa ga aza warau tsudzuki wo mitai no yo
        atashi wo   semete....

mujaki ni waraeNAI   kono karamiai
honto ni umakuNAI   kono ECSTASY
kireta   TSURU dake....   mata yogoreteku....
kireta   TSURU dake....   mata yogoreteku....
ICHIGO   ichigo   ashi ni karamaru hebi-ichigo

かび
作詞: 
作曲: 
From the single 

裸でナイフとフォークをつきつけ 頭をとぐ
よだれに からまる記憶の痣 まだしっぽを引っぱってる
ゆるがない所って? 何か求めて...
二つ並ぶ あたしをかきまぜて 嘘をふやしてるぅ

畑 涙 森色 まるめて鏡にのせて
もっともっともっと..もっと あたしがあたし引き裂くの
名前も呼べナイ 記憶が消えナイ ぶっ潰したい
つれてって 置いてかナイで あまりもの

ピストル握りしめても 壁がもっと厚くなるだけで
やっと つかまえた獲物は プラスチックになって遠のけて
手に入れたらすぐ なだれおちる
果ての果てまで行く間に居たいのにぃ

てっきん ココロ 星空 まぜたらタイルにはめて
だってだってだって..だって あたしとあたし戸惑うの
名前も呼べナイ 記憶が消えナイ ぶっ潰したい
つれてって 置いてかナイで あまりもの

ゆるがない所って? 何か求めて...
二つ並ぶ あたしをかきまぜて 嘘をふやしてるぅ

畑 涙 森色 まるめて鏡にのせて
もっともっともっと..もっと あたしがあたし引き裂くの

てっきん ココロ 星空 まぜたらタイルにはめて
だってだってだって..だって あたしとあたし戸惑うの
まってまってまって..まって ☆☆☆☆..☆

Back to top

kabi
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: Léa Martinel

hadaka de KNIFE to FORK wo tsuki tsuke   atama wo togu
yodare ni   karamaru kioku no aza   mada shippo wo hippatteru
yuruganai tokorotte?   nani ka motomete...
futatsu narabu   atashi wo kakimazete   uso wo fuyashiteru~

hatake   namida   mori-iro   marumete kagami ni nosete
motto motto motto..motto   atashi ga atashi hikisaku no
namae mo yobeNAI   kioku ga kieNAI   buttsubushitai
tsuretette   oitekaNAI de   amari mono

PISTOL nigirishimete mo   kabe ga motto atsuku naru dake de
yatto   tsukamaeta emono wa   PLASTIC ni natte too no kete
te ni iretara sugu   nadare ochiru
hate no hate made iku aida ni itai no ni~

tekkin   KOKORO   hoshizora   mazetara TILE ni hamete
datte datte datte..datte   atashi to atashi tomadou no
namae mo yobeNAI   kioku ga kieNAI   buttsubushitai
tsuretette   oitekaNAI de   amari mono

yuruganai tokorotte?   nani ka motomete...
futatsu narabu   atashi wo kakimazete   uso wo fuyashiteku~

hatake   namida   mori-iro   marumete kagami ni nosete
motto motto motto..motto   atashi ga atashi hikisaku no

tekkin   KOKORO   hoshizora   mazetara TILE ni hamete
datte datte datte..datte   atashi to atashi tomadou no
matte matte matte..matte   ****..*

猫たん
作詞: 
作曲: 
From the single 

見つけてきたよ。
見つめてきたよ。。 後をはがし 爪をたて
力はなくても 今を割くから

頭を宥めた 声だけ 残して
爪跡 そろえ 耳がズキンと。ずっとは 居られない?
行くょ。。行くよ。。もう 少し 行くよ。。

コトバは イラナイ すべてを 見ているよ。。。

ココ へ
探しにきたよ。
探しているよ。。前を噛んで 牙をむき
姿がすけても 先も切るから

体にまとった 式だけ 欺いて
足首 なでて 指先 止めて まだょと言いきかせ
行くょ。。 行くょ。。 あと 少し 行くから。。

コトバにナラナイ すべてょ。。 つながって て 見つめ て
ココに 手… ココに 居て。

どうして どうして 刻み込む
触覚 慣れて 失うの? 繰り返し

コトバはイラナイ すべて 背を。。??
コトバはイラナイ すべて 居てよ
コトバはイラナイ すべて 見ていたい
コトバはイラナイ すべて ココにいて

並べて 競って 求めて 縦に
何度と 何度と 何度?? 何と??

コトバにナラナイ すべて 見ていてて
コトバにナラナイ すべてを見て
『コトバ ナラナイ』ょ すべてよ。 あいたい。

Back to top

nekotan
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: Léa Martinel

mitsukete kita yo
mitsumete kita yo..   ushiro wo hagashi   tsume wo tate
chikara wa nakute mo   ima wo saku kara

atama wo nadameta   koe dake   nokoshite
tsumeato   soroe   mimi ga ZUKIN to. zutto wa   irarenai?
yuku yo.. yuku yo.. mou   sukoshi   yuku yo..

KOTOBA wa   IRANAI   subete wo   miteiru yo...

KOKO   he
sagashi ni kita yo.
sagashiteiru yo.. mae wo kande   kiba wo muki
sugata ga sukete mo   saki mo kiru kara

karada ni matotta   shiki dake   azamuite
ashikubi   nadete   yubisaki   tomete   mada yo to ii kikase
yuku yo..   yuku yo..   ato   sukoshi   yuku kara..

KOTOBA ni NARANAI   subete yo..   tsunagatte   te   mitsume   te
KOKO ni   te...   KOKO ni   ite.

doushite   doushite   kizamikomu
shokkaku   narete   ushinau no?   kurikaeshi

KOTOBA wa IRANAI   subete   se wo..??
KOTOBA wa IRANAI   subete   ite yo
KOTOBA wa IRANAI   subete   miteitai
KOTOBA wa IRANAI   subete   KOKO ni ite

narabete   kisotte   motomete   tate ni
nando to   nando to   nando??   nani to??

KOTOBA ni NARANAI   subete   miteitete
KOTOBA ni NARANAI   subete wo mite
"KOTOBA   NARANAI" yo   subete yo.   aitai.

ティロリン
作詞: 
作曲: 
From the single 

ティロリン ティロリン ティロリン
ティロリロリロリン ロリリン
ティロリン ティロリン ティロリン
ティロリロリロリン ロリリン

ナミダが きれたょ
ナミダが きれたょ

ティロリン ティロリン
ティロリロリロリン ロリリン おぉ
(ナミダが きれたょ)

ナミダは どこだょ はぁー。

ティロリン ティロリン
ティロリロリロリロリロリロリロリロリロリロリロリロリ
        ロリロリロリロリロリロリ

わぁ わぁ

なくなちゃったょ

Back to top

tirorin
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: Léa Martinel

tirorin   tirorin   tirorin
tirori rori rorin   roririn
tirorin   tirorin   tirorin
tirori rori rorin   roririn

NAMIDA ga   kireta yo
NAMIDA ga   kireta yo

tirorin   tirorin
tirori rori rorin   roririn   oo
(NAMIDA ga   kireta yo)

NAMIDA wa   doko da yo   haa--.

tirorin   tirorin
tirori rori rori rori rori rori rori rori rori rori rori rori
          rori rori rori rori rori rori

waa   waa

nakunachatta yo



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005