Back to Hoshimura Mai Album Lyrics Page

Hoshimura Mai Lyrics (2007 singles)
Click to buy Hoshimura Mai CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Sakura Biyori
Released on:
~ 瞬間、ストロボ。 (Shunkan, Strobe)
~ あなた≧あたし (Anata ≧ Atashi)

From the single Sakura Biyori
Released on: March 7, 2007
~ 桜日和 (Sakura Biyori)
~ Wonder Land
~ 夜月 (Yatsuki)



あなた≧あたし
作詞: 星村麻衣
作曲: 星村麻衣
From the single 

ないものねだりして 気粉れな
あたしのなだめ方さえ あの頃のまま
 
見た目と釣り合わず 家の中じゃいつも
ドラマをつけて しわくちゃの顔して泣きじゃくる

そんなあなたの姿が 可愛くって仕方無かった
このままどこか遠くまで 連れ去ってしまいたいくらい

なりふり構わずに吐いたひどい言葉の
代償はすごく 計り知れないよ

離れ離れになって 初めて気が付いた
その手がどんなに 温かくかけがえなかったか

そんなあたしにあなたは 「おかえり」と言ってくれたよね
まるで二人の間には 何事もなかったみたいに

寝言のふりしてつぶやいた 恥ずかしがり屋の「愛してる」
今はこれが精一杯でも いつかは目を見てちゃんと言える
ほんの小さなあたしのたくらみ…

あなた以上の人など どこ探しても見当たらない
こんなに簡単なのに何故 今まで解らなかったのだろう

そんなあなたの全てが 愛しくって仕方無いから
こんなバカなあたしだけど 飽きれないでね 離れないでね

Back to top

Anata ≧ Atashi
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04


桜日和
作詞: 星村麻衣
作曲: 星村麻衣
From the single Sakura Biyori

十六で君と逢い
 百年の恋をしたね
ひらひらと舞い落ちる
 桜の花びらの下で

逢いたくて駆け抜けた
 陽のあたる急な坂道や
公園の隅二人の影は
 今も変わらぬまま

君と僕と“桜日和”
 風に揺れて舞い戻る
まるで長い夢から覚めたように
 見上げた先は桃色の空

好きでした好きでした
 笑顔咲き染めた君が
僕だけが知っていた
 右側やわらかな居場所

桜の下の約束
 「来年もここに来よう」って
何度も確かめあったけど
 今も果たせぬまま

君と僕と“桜日和”
 風にそっと甦る
君も今どこかで見てるのかなぁ
 あの日と同じ桃色の空

追いかけた日々の中に
 刻まれた足跡は
何よりもかけがえのない宝物

君と僕と“桜日和”
 風に揺れて舞い戻る
とめどない想いが溢れ出して
 涙がこみ上げた

君と僕と“桜日和”
 風に揺れて舞い戻る
まだ見ぬ未来を胸に抱いて
 見上げた先は桃色の空

Back to top

Sakura Biyori
Lyrics: Hoshimura Mai
Music: Hoshimura Mai
Romaji by: cori

juuroku de kimi to ai
  hyakunen no koi wo shita ne
hirahira to maiochiru
  sakura no  hanabira no shita de

aitakute kakenuketa
  hi no ataru kyuu na sakamichi ya
kouen no sumi futari no kage wa
  ima mo kawaranu mama

kimi to boku to "sakura biyori"
  kaze ni yurete maimodoru
marude nagai yume kara sameta you ni
  miageta saki wa momo-iro no sora

suki deshita suki deshita
  egao sakisometa kimi ga
boku dake ga shitte ita
  migigawa yawarakana ibasho

sakura no shita no yakusoku
  "rainen mo koko ni koyou" tte
nando mo tashikameatta kedo
  ima mo hatasenu mama

kimi to boku to "sakura biyori"
  kaze ni sotto yomigaeru
kimi mo ima dokoka de miteru no kanaa
  ano hi to onaji momo-iro no sora

oikaketa hibi no naka ni
  kizamareta ashiato wa
nani yori mo kakegae no nai takaramono

kimi to boku to "sakura biyori"
  kaze ni yurete maimodoru
tomedonai omoi ga afuredashite
  namida ga komiageta

kimi to boku to "sakura biyori"
  kaze ni yurete maimodoru
mada minu mirai wo mune ni daite
  miageta saki wa momo-iro no sora

瞬間、ストロボ。
作詞: 星村麻衣
作曲: 星村麻衣
From the single 

波のようにキラめいて見えた 魔法じかけの夏の日
涙色もたちまち笑顔色に変わる 二人であるように

鼻先をそっと悪戯に撫でた南風
それは予測も不可能なくらい 突然の恋の知らせ

波のように揺らめいて消えた 魔法じかけの夏の日
時間(トキ)よ止まれ 誰よりも大切な人を見つめていたいから

つま先がギュッと熱く火照り出す瞬間
あたしは夢中でキリがないくらい あなたに恋のシャッター切る

波のようにキラめいて見えた 魔法じかけの夏の日
時間(トキ)を止めて
終わらないキスをする人があなたであるように

あなたに惹かれていった感触は今でも この身を焦がす
だけど好きだけではダメなんだろうね…でも
今は「好き」しか言えない

波のように揺らめいて消えた 魔法じかけの夏の日
涙色もたちまち笑顔色に変わる 二人であるように

Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04


Wonder Land
作詞: 星村麻衣
作曲: 星村麻衣
From the single Sakura Biyori

*1 果てしなく続くこの道の先に
 僕等は何を見つけるだろう
弱さ抱えながら もがきながらも
信じてたい 目指すべき場所は Wonder Land

鏡に映った自分を見た瞬間(とき)
 淀んだ背景が不安にさせたよ
そんな時いつも聞こえてくるよ
 「君は一人じゃない」って
だから諦めたくはない

*2 果てしなく続くこの道の先に
 僕等は何を見つけるだろう
空回りした時 傷ついた時も
心の中描くべき場所は Wonder Land

巨大化してった痛みの正体が
 ほんのちっぽけな悩みだったりする
可能性はいつも曖昧だけど
 限界は自分がきっと
勝手に作り出してる

*1 repeat

そんな時いつも聞こえてくるよ
 「君は一人じゃない」って
だから諦めたくはない

*2 repeat

Back to top

Wonder Land
Lyrics: Hoshimura Mai
Music: Hoshimura Mai
Romaji by: cori

*1 hateshinaku tsudzuku kono michi no saki ni
  bokura wa nani wo mitsukeru darou
yowasa kakaenagara  mogakinagara mo
shinjitetai  mezasu beki basho wa Wonder Land

kagami ni utsutta jibun wo mita 瞬間(toki)
  yodonda haikei ga fuan ni saseta yo
sonna toki itsumo kikoete kuru yo
  "kimi wa hitori ja nai" tte
dakara akirametaku wa nai

*2 hateshinaku tsudzuku kono michi no saki ni
  bokura wa nani wo mitsukeru darou
karamawari shita toki  kizutsuita toki mo
kokoro no naka egaku beki basho wa  Wonder Land

kyodai kashitetta itami no shoutai ga
  hon no chippoke na nayami dattari suru
kanousei wa itsumo aimai dakedo
  genkai wa jibun ga kitto
katte ni tsukuridashiteru

*1 repeat

sonna toki itsumo kikoete kuru yo
  "kimi wa hitori ja nai" tte
dakara akirametaku wa nai

*2 repeat

夜月
作詞: 星村麻衣
作曲: 星村麻衣
From the single Sakura Biyori

汚れなき何よりも大事なものに
出会えたら目の前の世界は変わる

人が生まれてくる意味
遠い古(いにしえ)も
未来もきっと同じ

あなたを愛しく想う夜には
窓辺をぼんやり月が照らす

霞みゆく思い出のページをめくり
しまいこんだ思いのたけを打ち明けよう

人が持つ弱さ脆さ
目を反らすことは出来ない
尊さゆえ

あなたの幸せ願う夜には
水面にぼんやり月が揺れる

Back to top

Yatsuki
Lyrics: Hoshimura Mai
Music: Hoshimura Mai
Romaji by: cori

kegare naki yori mo daiji na mono ni
deaetara me no mae no sekai wa kawaru

hito ga umarete kuru imi
tooi 古(inishie) mo
mirai mo kitto onaji

anata wo itoshiku omou yoru ni wa
madobe wo bon'yari tsuki ga terasu

kasumiyuku omoide no PE-JI wo mekuri
shimaikonda omoi no take wo uchiakeyou

hito ga motsu yowasa morosa
me wo sorasu koto wa dekinai
toutosa yue

anata no shiawase negau yoru ni wa
minamo ni bon'yari tsuki ga yureru


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007