Back to hitomi Album Lyrics Page

hitomi Lyrics
Click to buy hitomi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single, Ai no Kotoba
Released on: September 13, 2006
~ アイ ノ コトバ (Ai no Kotoba)
~ ありったけの愛 (Arittake no Ai)

From the single, GO MY WAY
Released on: May 10, 2006
~ GO MY WAY
~ LOST emotion in DARKNESS



アイ ノ コトバ
作詞: hitomi
作曲: mo'doo-
From the single, Ai no Kotoba

何見たって驚かなくなっちゃってるんだな
最強の答えなんて 君の中に眠ってる
1+1=2だって
 僕の中じゃ違ってる
失敗も成功も 両方食べてみせよう!

超炸裂の世界で 差し出された"イメージ"を
飛び越えて 会いにゆくんだぁ
JET! JET! 飛ばして~

君が好きです 凄く好きです
たまに不安になったりします
光が射し マユをひそめ
ギリギリのファーストラブ気取って
君がいてくれて良かった
単純なんだけど アイ ノ コトバ

欲しがってたオモチャを 手に入れた瞬間に
失う怖さ知ったんだぁ 満たされなくて

今振り向け! 生まれ変われ!
僕は君を愛したい
ただそれだけ でもそれだけ
いつだって伝えられないまま
君がいてくれて良かった
単純なんだけど アイ ノ コトバ

ちょっとマヌケな自分だって
愛しく思う時もアル
カンペキさを求めちゃうクセに~Yeah!

君が好きです 凄く好きです
たまに不安になったりします
光が射し マユをひそめ
ギリギリのファーストラブ気取って

君が好きです 凄く好きです
僕は君を愛したい
ただそれだけ でもそれだけ
いつだって伝えられないまま
君がいてくれて良かった
単純なんだけど アイ ノ コトバ

Back to top

Ai no Kotoba
Lyrics: hitomi
Music: mo'doo-
Romaji by: cori

nani mita tte odorokanaku nacchatteru n' da na
saikyou no kotae nante  kimi no naka ni nemutteru
1(ichi)+(tasu)1(ichi)=(wa)2(ni) datte
  boku no naka ja chigatteru
shippai mo seikou mo  ryouhou tabete miseyou!

chousakuretsu no sekai e  sashidasareta "IME-JI" wo
tobikoete  ai ni yuku n' daa
JET! JET! tobashite-

kimi ga suki desu  sugoku suki desu
tama ni fuan ni nattari shimasu
hikari ga sashi  mayu wo hisome
GIRIGIRI no FA-SUTO RABU kidotte
kimi ga ite kurete yokatta
tanjun nan dakedo  ai no kotoba

hoshigatteta omocha wo  te ni ireta shunkan ni
ushinau kowasa shitta n' daa  mitasarenakute

ima furimuke! umarekaware!
boku wa kimi wo ai shitai
tada sore dake  demo sore dake
itsu datte tsutaerarenai mama
kimi ga ite kurete yokatta
tanjun nan dakedo  ai no kotoba

chotto manuke na jibun dake
itoshiku omou toki mo aru
kanpekisa wo motomechau kuse ni ~Yeah!

kimi ga suki desu  sugoku suki desu
tama ni fuan ni nattari shimasu
hikari ga sashi  mayu wo hisome
GIRIGIRI no FA-SUTO RABU kidotte

kimi ga suki desu  sugoku suki desu
boku wa kimi wo ai shitai
tada sore dake  demo sore dake
itsu datte tsutaerarenai mama
kimi ga ite kurete yokatta
tanjun nan dakedo  ai no kotoba

ありったけの愛
作詞: Taiji Sato
作曲: Taiji Sato
From the single, Ai no Kotoba

みんなきっと分かってる
押し花にされる美しかった花の色を
みんなきっと分かってる
いつまでもそこにいる石ころのこと

みんなきっと分かってる
ドロ遊びをした爪のアカのこと
みんなきっと分かってる
砕け飛び散るガラスの輝く白い音を

*1 ハゲタカはグルグル回る
動かなくなる肉のかたまりの上
雨は降り雷は落ちる
それを必要としているものがあるから

*2 その上の太陽は
 ありったけの愛だけで出来てると思いませんか?
ありったけの愛だけで あの太陽は
ありったけの愛だけで あの太陽は

*3 みんなきっと分かってる
責任をなすりつけあう自分のこと
みんなきっと分かってる
終わることのないはずだった夢のこと

*1 repeat

*2 repeat
ありったけの ありったけの ありったけの愛だけで

*2 repeat
ありったけの ありったけの ありったけの愛だけで

*3 repeat
夢のこと

みんなきっと分かってる
みんなきっと分かってる

Back to top

Arittake no Ai
Lyrics: Taiji Sato
Music: Taiji Sato
Romaji by: cori

minna kitto wakatteru
oshibana ni sareru utsukushikatta hana no iro wo
minna kitto wakatteru
itsu made mo soko ni iru ishikoro no koto

minna kitto wakatteru
doro asobi wo shita tsume no aka no koto
minna kitto wakatteru
kudake tobichiru GARASU no kagayaku shiroi oto wo

*1 hagetaka wa GURUGURU mawaru
ugokanaku naru niku no katamari no ue
ame wa furi kaminari wa ochiru
sore wo hitsuyou to shite iru mono ga aru kara

*2 sono ue no taiyou wa
  arittake no ai dake de dekiteru to omoimasen ka?
arittake no ai dake de  ano taiyou wa
arittake no ai dake de  ano taiyou wa

*3 minna kitto wakatteru
sekinin wo nasuritsukeau jibun no koto
minna kitto wakatteru
owaru koto no nai hazu datta yume no koto

*1 repeat

*2 repeat
arittake no  arittake no  arittake no ai dake de

*2 repeat
arittake no  arittake no  arittake no ai dake de

*3 repeat
yume no koto

minna kitto wakatteru
minna kitto wakatteru

GO MY WAY
作詞: hitomi
作曲: 本間昭光
From the single, GO MY WAY
[2006.10.08 Changed "いくも" to "いつも" thx to Anthony]

まともなフリをしたって
 自分にウソはつけない
君の中の悪魔が
 また偽善者のフリをする
足もとで絡み合って
 この世界のブラック・スパイダー
君の中の天使が
 微笑むのを待ってるんダ

誰の顔色 伺って
 曇り空 眺めてないで
君の中の リアルが
 羽広げたがってる

* 答えを求めて 彷徨ってる
いつもの真実が
 僕を迷わせるケド
答えを手にしたら
 強くなれる
満たされない想い
 輝き握ったまま GO MY WAY

迷路に迷い込んで
 今はなんかスランプ状態
こっちは行き止まりだから
 別の道を選んでみよう
グラスに注いだサンシャイン
 夢見がちなチェリー・ガール
その場限りとかじゃなくて
 永遠を夢見ていたいんダ

情けない自分だって
 全部がダメな訳じゃない
少しだけの可能性を
 広げるように進め

いつだって
 もっと自分らしいステージを
築き上げたくて 時に
 傷ついてるケド
勝ち目のなさそうに見える賭けに
挑んでいたい いつだって
 戦うよ GO MY WAY

夢の中くちびるに
 ロマンスが揺らめいた
黒いバラ咲く花園に
 手をのばしたらみつけた

いつだって
 自分らしいステージを
築きあげたくて
 時に傷ついてるケド
勝ち目のなさそうに見える賭けを
選んだのなら 戦って
 僕たちは

* repeat

Back to top

GO MY WAY
Lyrics: hitomi
Music: Honma Akimitsu
Romaji by: cori


matomo na furi wo shita tte
  jibun ni uso wa tsukenai
kimi no naka no akuma ga
  mata gizensha no furi wo suru
ashimoto de karamiatte
  kono sekai no BURAKKU SUPAIRARU
kimi no naka no tenshi ga
  hohoemu no wo matteru n' da

dare no kaoiro  ukagatte
  kumorizora  nagamete'naide
kimi no naka no  RIARU ga
  hane hirogetagatteru

* kotae wo motomete  samayotteru
itsumo no shinjitsu ga
  boku wo mayowaseru kedo
kotae wo te ni shitara
  tsuyoku nareru
mitasarenai omoi
  kagayaki nigitta mama  GO MY WAY

meiro ni mayoikonde
  ima wa nanka SURANPU joutai
kocchi wa ikitomarinagara
  betsu no michi wo erande miyou
GURASU ni sosoida SANSHAIN
  yume migachi na CHERI- GA-RU
sono ba kagiri toka ja nakute
  eien wo yume mite itai n' da

nasakenai jibun datte
  zenbu ga dame na wake ja nai
sukoshi dake no kanousei wo
  hirogeru you ni susume

itsu datte
  motto jibun rashii SUTE-JI wo
kizukiagetakute  toki ni
  kizutsuiteru kedo
kachime no nasasou ni mieru kake ni
idonde itai  itsu datte
  tatakau yo  GO MY WAY

yume no naka kuchibiru ni
  ROMANSU ga yurameita
kuroi bara saku hanazono ni
  te wo nobashitara mitsuketa

itsu datte
  jibun rashii SUTE-JI wo
kizukiagetakute  toki ni
  kizutsuiteru kedo
kachime no nasasou ni mieru kake wo
eranda no nara  tatakatte
  boku-tachi wa

* repeat

LOST emotion in DARKNESS
作詞: hitomi
作曲: hitomi
From the single, GO MY WAY

ありふれた 言葉さえ
いつしかこの胸流れてく
忘れてた 永遠を
何かにつまずき 感じてる

またどこか 行きたいネ
明日をとばして 飛びたいネ
本当の気持ちだけ
いつもおきざりだから

*1 なくしてる 夢へのドアを
いつの日か 壊せるなら
信じ合うコトもわからない
毎日は 孤独に消えてく…

あきれてる いつもだネ
窓に映る顔 笑えない
優しさや ぬくもりを
求めて自分を 壊してる

見え透いた 嘘のように
言葉を着飾り歩くなら
特別な思いだけ
ずっと心に 秘めたい

*2 歪んでく 自由の意味が
スピードに のまれてゆく
愛してる 肌でふれたい
それだけで 歩き出せるから…

*1, *2 repeat

Back to top

LOST emotion in DARKNESS
Lyrics: hitomi
Music: hitomi
Romaji by: cori

arifureta  kotoba sae
itsu shika kono mune nagareteku
wasureteta  eien wo
nanika ni tsumazuki  kanjiteru

mata dokoka  ikitai ne
ashita wo tobashite  tobitai ne
hontou no kimochi dake
itsumo okizari dakara

*1 nakushiteru  yume e no DOA wo
itsu no hi ka  kowaseru nara
shinjiau koto mo wakaranai
mainichi wa  kodoku ni kieteku...

akireteru  itsumo da ne
mado ni utsuru kao  waraenai
yasashisa ya  nukumori wo
motomete jibun wo  kowashiteru

miesuita  uso no you ni
kotoba wo kikazari aruku nara
tokubetsu na omoi dake
zutto kokoro ni  himetai

*2 yugandeku  jiyuu no imi ga
SUPI-DO ni  nomarete yuku
ai shiteru  hada de furetai
sore dake de  arukidaseru kara...

*1, *2 repeat



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2002-2006