Back to Heartsdales Album Lyrics Page

Heartsdales Lyrics (singles)
Click to buy Heartsdales CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single
~ STAY
~



STAY
作詞: Jewels/Rum
作曲: SiZK
From the single STAY

R
To my friends and family
Thank you for your lovin'
J
Your lovin' has saved me, so stay
決して忘れはしない、
 you are the one for me
R
To my friends and family
You will always be my everything
J
My everything だからcome with me
今のこの気持ち
  you mean the world to me yeah

R
Illuminationに隠れる、この時代
このスタートは斬新なA・R・T
流れる星にI will GUARANTEE
歴史が語りだすHISTORY
二人で育む、this HARMONY
甘い言葉に注意! NO CALORIES
人生はjust need the RECIPE
分かり合えない?それがIRONY

J
君がそばにいるのがごく自然
それが心地いい、それが当たり前で
幸せ感じる瞬間、
 それと同時に
 君を失う恐怖感
You were there for me無条件に応援
無意識に傷つけ合い
無駄な努力も惜しまず
無償な愛注いで、注がれ
もう無理はし無いmy life
Cause you complete me

R
暖かい光も
ひとしずくの涙も
心に響くよ…
あなたがいた事
支えてくれた事を
I will always remember in my life

R
色あせない、永遠に焼き付けて
J
Your dream, your wish, your love, your hope
すべて素直な気持ちで
 向かっていこう
R
光が射す、その日までstay with me
J
Everlasting その希望を捨てないで
これからが new way new day

J
正しい答えはない人生ゲーム
Playersはroll the dice and make it alright
進むコマは自分で決める
誰ともsameじゃないから面白い
時にぶつかる 許しあう
 それがつながる
心が広くなる
 でもlife is unexpected
だから別の道を歩むのもchoice yours

R
すべてをさらけだして、
気持ちの奥をいざ、
 解き放して
鳴り止まない恐怖のvoiceは
 歓声となり、
響き渡る(こだまする)To the future
その意味なら about the MEDIA
突き刺さる視線は第三者
言葉は凶器と化す、
 でも今なら LOVE, HEAL, TRUST, PRAY…

R
重ねた季節と
強く願う気持ちが
二人を、繋ぐよ
溢れだすMEMORY
数え切れないほど
記憶の中、映し出すよ

R
花を咲かせ、誰よりも強く
J
No one, nobody, not a thing rain or cloudy can
Bring me down today no no
R
未来を感じる、その日まで stay with me
J
Hold on and you'll see
強い気持ちが最後に、
 最後にwin over

J
Everyday見えてるのに、見えないフリで
言葉にするべき事、黙って
自分の中で処理して
気にしてない、しないのおまじない
でも、人生は短過ぎるtoo short
「もっと強く抱きしめて」そうでしょ?
感謝の気持ち、今だから言える
「今までありがとう」
そして、忘れないで…….
You complete me

R
暖かい光も
ひとしずくの涙も
心に響くよ…
あなたがいた事
支えてくれた事を
I will always be thankful to you
過ぎた季節も
強く願う気持ちで
二人を、繋ぐよ…
溢れだすMEMORY
数え切れないほど
記憶の中、映し出すよ

R
色あせない、永遠に焼き付けて
J
Your dream, your wish, your love, your hope
すべて素直な気持ちで向かっていこう
R
光が射す、その日までstay with me
J
Everlastingその希望を捨てないで
これからがnew way new day

Back to top

STAY
Lyrics: Jewels/Rum
Music: SiZK
Romaji by: cori

R
To my friends and family
Thank you for your lovin'
J
Your lovin' has saved me, so stay
kesshite wasure wa shinai,
  you are the one for me
R
To my friends and family
You will always be my everything
J
My everything  dakara come with me
ima no kono kimochi 
  you mean the world to me yeah

R
Illumination ni kakureru, kono jidai
kono SUTA-TO wa zanshin na A・R・T
nagareru hoshi ni I will GUARANTEE
rekishi ga kataridasu HISTORY
futari de hagukumu, this HARMONY
amai kotoba ni chuui! NO CALORIES
jinsei wa just need the RECIPE
wakariaenai? sore ga IRONY

J
kimi ga soba ni iru no ga gokushizen
sore ga kokochi ii, sore ga atarimae de
shiawase kanjiru shunkan,
  sore to douji ni
  kimi wo ushinau kyoufukan
You were there for me   mujouken ni ouen
muishiki ni kizutsukeai
muda na doryoku mo oshimazu
mushou na ai sosoide, sosogare
mou muri wa shinai my life
Cause you complete me

R
atatakai hikari mo
hitoshizuku no namida mo
kokoro ni hibiku yo...
anata ga ita koto
sasaete kureta koto wo
I will always remember in my life

R
iroasenai, eien ni yakitsukete
J
Your dream, your wish, your love, your hope
subete sunao na kimochi de
  mukatte yukou
R
hikari ga sasu, sono hi made stay with me
J
Everlasting  sono kibou wo sutenaide
kore kara ga new way new day

J
tadashii kotae wa nai jinsei GE-MU
Players wa roll the dice and make it alright
susumu koma wa jibun de kimeru
dare to mo same ja nai kara omoshiroi
toki ni butsukaru  yurushiau
  sore ga tsunagaru
kokoro ga hiroku naru
  demo life is unexpected
dakara betsu no michi wo ayumu no mo choice yours

R
subete wo sarakedashite,
kimochi no oku wo iza,
  tokihanashite
nariyamanai kyoufu no voice wa
  kansei to nari,
hibikiwataru (kodama suru) To the future
sono imi nara about the MEDIA
tsukisasaru shisen wa daisansha
kotoba wa kyouki to kasu,
  demo ima nara LOVE, HEAL, TRUST, PRAY...

R
kasaneta kisetsu to
tsuyoku negau kimochi ga
futari wo, tsunagu yo
afuredasu MEMORY
kazoekirenai hodo
kioku no naka, utsushidasu yo

R
hana wo sakase, dare yori mo tsuyoku
J
No one, nobody, not a thing rain or cloudy can
Bring me down today no no
R
mirai wo kanjiru, sono hi made stay with me
J
Hold on and you'll see
tsuyoi kimochi ga saigo ni,
  saigo ni win over

J
Everyday mieteru noni, mienai furi de
kotoba ni suru beki koto, damatte
jibun no naka de shori shite
ki ni shite'nai, shinai no omajinai
demo, jinsei wa mijikasugiru too short
"motto tsuyoku dakishimete" sou desho?
kansha no kimochi, ima dakara ieru
"ima made arigatou"
soshite, wasurenaide......
You complete me

R
atatakai hikari mo
hitoshizuku no namida mo
kokoro ni hibiku yo...
anata ga ita koto
sasaete kureta koto wo
I will always be thankful to you
sugita kisetsu mo
tsuyoku negau kimochi de
futari wo, tsunagu yo...
afuredasu MEMORY
kazoekirenai hodo
kioku no naka, utsushidasu yo

R
irosenai, eien ni yakitsukete
J
Your dream, your wish, your love, your hope
subete sunao na kimochi de mukatte yukou
R
hikari ga sasu, sono hi made stay with me
J
Everlasting sono kibou wo sutenaide
kore kara ga new way new day


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 02


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 02



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 03


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 03


04. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005