Back to Aiuchi Rina Lyrics Page

Aiuchi Rina (2007 Singles) Lyrics
Click to buy Aiuchi Rina CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Bara ga Saku Bara ga Chiru
Released on: January 1, 2007
~ 薔薇が咲く 薔薇が散る (Bara ga Saku Bara ga Chiru)
~ Powder Snow



薔薇が咲く 薔薇が散る
作詞: 愛内里菜
作曲: 小島久尚
From the single Bara ga Saku Bara ga Chiru

昂(たか)まる鼓動抑え 夕闇の街を飛び出した
本音と建前の中 アイツへの思惑(おもわく)
錯綜(さくそう)する
答え出なくていい

この身焦がしてまで
何故そんなに淋しそうな顔をする
嘘・意地・妬み・嫉妬・裏切りは日常の出来事
驚くこともない

ガラスのようなハート火をつけ
君にもう一度逢いに行きたい
今やらなきゃ いったい いつやるの?

薔薇が咲く 薔薇が散る
君の中に 僕がいる
気高く美しく 華麗に舞い上がれ!
薔薇が咲く 薔薇が飛ぶ
僕の瞳(め)に 君がいる
強く願えば運命は きっと変えられる
きっと変えられる

夢で逢えるだけで迷い捨てて憧れをくれる
等身大の僕は
 君のために 色褪せた殻を破る
解き放てばいい

闇に抱かれた星が
それでも きらめきつづけるように
すさむ僕の心のそば
 消えずにいてくれた君
迷うことなどない

優しいだけの救いはいらない
熱く何かを信じてみたい
君とじゃなきゃ もう 意味がない

薔薇が咲く 薔薇が散る
僕の中に 君がいる
乱れては砕けて 鮮やかに咲き誇れ!
薔薇が咲く 薔薇が飛ぶ
君の瞳に 僕がいる
覚悟決めて リミットはきっと超えられる
きっと超えられる

エンディングが見えたなら 今何より強く
命の音をかき鳴らせ

薔薇が咲く 薔薇が散る
君の中に 僕がいる
気高く美しく 華麗に舞い上がれ!
薔薇が咲く 薔薇が飛ぶ
僕の瞳(め)に 君がいる
強く願えば運命は きっと変えられる
情熱燃やし
激しく生きる 君と生きる

Back to top

Bara ga Saku Bara ga Chiru
Lyrics: Aiuchi Rina
Music: Kojima Hisanao
Romaji by: cori

昂(taka)maru kodou osae  yuuyami no machi wo tobidashita
honne to tatemae no naka  aitsu e no 思惑(omowaku)
錯綜(sakusou) suru
kotae denakute ii

kono mi kogashite made
naze sonna ni samishisou na kao wo suru
uso iji netami shitto uragiri wa nichijou no dekigoto
odoroku koto mo nai

GARASU no you na HA-TO hi wo tsuke
kimi ni mou ichido ai ni ikitai
ima yaranakya  ittai  itsu yaru no?

bara ga saku  bara ga chiru
kimi no naka ni  boku ga iru
kedakaku utsukushiku  karei ni maiagare!
bara ga saku  bara ga tobu
boku no 瞳(me) ni  kimi ga iru
tsuyoku negaeba unmei wa  kitto kaerareru
kitto kaerareru

yume de aeru dake de mayoisutete akogare wo kureru
toushindai no boku wa
  kimi no tame ni  iroaseta kara wo yaburu
tokihanateba ii

yami ni dakareta hoshi ga
soredemo  kiramekitsudzukeru you ni
susamu boku no kokoro no soba
  kiezu ni ite kureta kimi
mayou koto nado nai

yasashii dake no sukui wa iranai
atsuku nanika wo shinjite mitai
kimi to ja nakya  mou  imi ga nai

bara ga saku  bara ga chiru
boku no naka ni  kimi ga iru
midarete wa kudakete  azayaka ni sakihokore!
bara ga saku  bara ga tobu
kimi no 瞳(me) ni  boku ga iru
kakugo kimete  RIMITTO wa kitto koerareru
kitto koerareru

ENDINGU ga mieta nara  ima nani yori tsuyoku
inochi no oto wo kakinarase

bara ga saku  bara ga chiru
kimi no naka ni  boku ga iru
kedakaku utsukushiku  karei ni maiagare!
bara ga saku  bara ga tobu
boku no 瞳(me) ni  kimi ga iru
tsuyoku negaeba unmei wa  kitto kaerareru
jounetsu moyashi
hageshiku ikiru  kimi to ikiru

Powder Snow
作詞: Rina Aiuchi
作曲: Hisanao Kojima
From the single Bara ga Saku Bara ga Chiru

助手席 私はひとり見てる
 ガラスに触れ 融け 消えてく雪
愛に胸焦がして願うほどに
 壊れゆく儚さ知ってゆく

そう 道の片隅の中
 静かに咲く一輪の花
君を想う私の心
 どちらが強く生きられるでしょう?

* はらはら粉雪よ 出逢った日の匂い
 愛し合ったのはまるで昨日のよう
永遠を信じたくて 確かめようとして
 遠く迷いこんだ

苦手な真冬のこの季節も
 二人の距離が縮まるから
「寒い日も少しねスキになったよ」
 なんてよく君にね言ってたっけ

そう 凍える小さな片手は
 君のポケットの中嬉しくて
かじかむ小さな耳は
 君のそっと囁く声に喜んでた

はらはら粉雪よ 思い出はやがて
 淡く美しくなると教えてよ
「君が抱きしめてくれた温もりが
 全部 今はただ 悲しい…」
だなんて もう言わないように Powder Snow

* repeat

はらはら粉雪よ 思い出はやがて
 淡く美しくなると教えてよ
「君が傷をくれなくなった心でさえ
 どうしてこんなに苦しい…」
だなんて 言えなくさせてよ
「淋しい…」
だなんて 言いたくないのに
「好きだよ」

粉雪教えてすべては優しく消えゆくと

Back to top

Powder Snow
Lyrics: Rina Aiuchi
Music: Hisanao Kojima
Romaji by: cori

joshuseki  watashi wa hitori miteru
  GARASU ni fure  toke  kieteku yuki
ai ni mune kogashite negau hodo ni
  kowareyuku hakanasa shitte yuku

sou  michi no katasumi no naka
  shizuka ni saku ichirin no hana
kimi wo omou watashi no kokoro
  dochira ga tsuyoku ikirareru deshou?

* harahara konayuki yo  deatta hi no nioi
  ai shiatta no wa marude kinou no you
eien wo shinjitakute  tashikameyou to shite
  tooku mayoikonda

nigate na mafuyu no kono kisetsu mo
  futari no kyori ga chijimaru kara
"samui hi mo sukoshi ne suki ni natta yo"
  nante yoku kimi ni itteta kke

sou  kogoeru chiisana katate wa
  kimi no POKETTO no naka ureshikute
kajikamu chiisana mimi wa
  kimi no sotto sasayaku koe ni yorokondeta

harahara konayuki yo  omoide wa yagate
  awaku utsukushiku naru to oshiete yo
"kimi ga dakishimete kureta nukumori ga
  zenbu  ima wa tada  kanashii..."
da nante  mou iwanai you ni  Powder Snow

* repeat

harahara konayuki yo  omoide wa yagate
  awaku utsukushiku naru to oshiete yo
"kimi ga kizu wo kurenaku natta kokoro de sae
  doushite konna ni kurushii..."
da nante  ienaku sasete yo
"samishii..."
da nante  iitakunai noni
"suki da yo"

konayuki oshiete subete wa yasashikute kieyuku to


作詞: 
作曲: 
From the single Bara ga Saku Bara ga Chiru

Kanzi 03


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 03



作詞: 
作曲: 
From the single Bara ga Saku Bara ga Chiru

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single Bara ga Saku Bara ga Chiru

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007