東京事変
Click to purchase Tokyo Jihen CDs


From the single, 修羅場

~ 修羅場
~ 恋は幻 GET IT UP FOR LOVE
~ 落日



恋は幻 GET IT UP FOR LOVE (koi wa maboroshi GET IT UP FOR LOVE)
(love is an illusion)
Romaji by: cori
From the single, shuraba

It's a tricky situation
Hard to say just what the outcome will be
If you solve the riddle you can save your soul or
Chase love's shadow till the rivers run cold

Hey babe
Get it up, get it up for love
(x2)

There's a longing in the people
No one knows just when the heartache will cease
You can flee in terror
You can stay and fight
You can stand in line and scream
"it's just not right"

* But hey babe
Get it up, get it up for love
(x2)

Sold for a smile
Another fallen star shatters by the wayside
Seldom do you find just what you had in mind

It's a tricky situation
Heaven knows just where the struggle must end
If it takes forever
I've got time to burn babe
I won't desert you when the tables turn

* repeat...


落日 (rakujitsu) Romaji by: cori From the single, shuraba 君は産まれ僕に出会い春を憂い秋を見た 記憶を辿る過程であどけない君の写真に 認めたのは僕が所詮季節すら知らない事 現在(いま)では声を失くした君だけが映す月花 「当てにならないことばかり」って 嘆いたこの舌の根でさえも 乾く前に期待を仄めかす まるで手応えの得られぬ夜 また一つ小さく冷えていく生命を抱いた 雪に生れ何時も笑い雨を嫌い此処に居た 確かなのは只唯一君のさっき迄の温もり 「何が悲しい?」と尋(き)かれたって 何も哀しんでなど居ないさ 丁度太陽が去っただけだろう 微かな希望と裏腹に ごく当たり前の白け切った夕日を迎えた 独りきり置いて行かれたって サヨナラを言うのは可笑しいさ 丁度太陽が去っただけだろう 僕は偶然君に出遭って ごく当たり前に慈しんで 夕日を迎えた さあもう笑うよ
修羅場 (shuraba) (fighting scene) Romaji by: cori From the single, shuraba ──短夜半夏(はんげ)、嘘を眩(くら)むとぞ── 疑うなんて浅(あさ)ましいです 陽(ひ)のもと認めたあの腕の白さまで 忘れたら・・・凍(こご)えずに温まるのか 一層この侭(まま)通わないとて構わない ──笠の雪の、自然が災(わざは)ひや── 黒ばむ前科(まえ)に労働(はたら)きます 揺れては末(おわり)とあの夏の期待を責め 仰いだら・・・灰色に誘(いざな)う沙羅双樹 一層この侭繁(しげ)らないとて厭(いと)わない 何方(だれ)かに会えば記憶を奪取(ぬす)まれよう 喉を使えば貴方が零れ出(い)で溢れよう ・・・是(これ)以上識(し)りたくなどない 一層この侭眠って居られたら好(い)いのに 噫(ああ)! 貴方の首筋が きっと現在(いま)はもう真っ白く透き徹(とお)って居る