BORN
Romaji & English translation by: cori
From the single, 

namida ga ochita ato datte
kanashimi ga ieteku wake ja nai
kono mune ni sumitsuita
okubyou na jibun wo tada kanjiteku dake
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  It's not that the sadness is cured
  after the tears fall
  I just feel that there's a coward settled in my heart

dakedo shinjite ikitai
chiisana yume no hajimari wo
kokoro wa sukoshi zutsu arukihajimeteku
itami sae hikizurinagara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  But I want to go on believing
  the beginning of my small dream
  My spirit is starting to walk little by little
  while it drags even the pain along

*1 tomadoi de ashita ga mienakutemo
omoi wa mirai wo sagasu no deshou
nakitsukareta niji no hate
atarashiku umareta watashi ga iru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Even if can't see tomorrow because I'm confused,
  my love will probably search for the future
  Tired of crying,
  I am at the end of the rainbow, newly born

kono machi wa sou itsu datte
aimai na genjitsu miseru kedo
tatta hitotsu no negai wo  kanjite ikeba ii
sou kanjireba ii
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  This town is always like that--
  showing a vague reality
  But I wish I could feel just a single hope
  Yes, I wish I could feel it

hito wa dareka to kurabete
jibun wo miushinau keredo
daiji na mono wa sou kokoro ni aru kara
yogosazu ni kagayakasetai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  People compare themselves to someone 
  and lose themselves
  But things that are precious are in their hearts,
  so they want to make them shine without making them dirty

zubunure de amagumo hikisaitara
michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru
taiyou ga watashi wo terashite yuku
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  If the rain cloud bursts because it's soaking wet,
  we can probably meet the light that leads the way
  Flickering in a puddle
  The sun will shine on me

shiawase toka yasashisa toka
me ni mienai mono wo
koboshinagara atsumenagara
itsuka afurete yuku made...
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Happiness, tenderness
  While the things we can't see spill and we gather them
  Until they overflow someday

*1 repeat

ima amagumo hikisaitara
michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru
taiyou ga watashi wo terashite yuku
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  If the rain cloud bursts now,
  we can probably meet the light that leads the way
  Flickering in a puddle
  The sun will shine on me

Back to Translations Page
Back to top

love youlove you
Romaji & English translation by: cori
From the single, 

dore ga taisetsu de  nani ga ichiban de
kono mama ja  sagasenakute
somaru machi no iro  yureru kigi no kodou mo
kidzukazu ni  nagarete iku yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Which is precious, and what is the best?
  I can't find them the way I am now
  Without noticing, the color of the dyed sky
  and the beating of the swaying trees flow

kasanatta omoi  karamatta kokoro
dokoka de  yonderu kimi wo...
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  There are many thoughts and my heart is tangled up
  I am somewhere yelling for you...

* I love you, I love you, I love you iitaku naru
kurikaesu hibi mo  kimi ga iru no nara
I love you, I love you, I love you　I love you dake
nagareteku 時間(toki) no naka  sore dake shinjite iretara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I want to say "I love you, I love you, I love you"
  If you're here even on those repititious days
  I just love you, I love you, I love you
  In the flowing times, I should believe in that alone

donna mirai nara  konna sabishii yoru mo
norikoete  ikeru no darou
kawaru sora no iro  koboresou na hoshi ni
(wake) mo naku  nakisou ni naru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  No matter what kind of future it will be,
  I can probably overcome
  even such lonely nights as this
  The color of the sky that changes
  will become a falling star
  it'll look like it's crying without any reason

itsumo to chigau kado wo magatte
ashita wo mitsuke ni yuku yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I turn on a different corner
  and go searching for tomorrow

I love you, I love you, I love you koete miseru
kewashii michi demo  boku no michi dakara
I love you, I love you, I love you　I love you hitori ja nai
tsudzuiteku yume no tochuu  kimi dake omotte iretara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I love you, I love you, I love you. I'll cross
  even a steep path; it's my path
  I love you, I love you, I love you　I love you; you're not alone
  I should think only of you in the middle of the continuing dream

* repeat

I love you, I love you, I love you iitaku naru
yume no mukougawa  kimi ga iru no nara
I love you, I love you, I love you　I love you dake
aruiteku hibi no naka  sore dake shinjite iku kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I want to say "I love you, I love you, I love you"
  If you're there on the other side of my dream
  I just love you, I love you, I love you　I love you
  I'll go on believing only in that during the days I'm walking

Back to Translations Page
Back to top

?? ()
Romaji & English translation by: cori
From the single, 



Back to Translations Page
Back to top

?? ()
Romaji & English translation by: cori
From the single, 



Back to Translations Page
Back to top

?? ()
Romaji & English translation by: cori
From the single, 



Back to Translations Page
Back to top