01. タイムカプセル (Time Capsule)
Lyrics: tamami
Music: nao
Romaji & English translation by: cori

nee  oboeteru?
himitsu no hako
ima fui ni omoidashita
koi wo dakishimete aruku
kawazoi no michi
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Hey, do you remember
  the secret box?
  I suddenly remembered it now
  I hold onto love and walk
  on the path along the river

*1 aitai
sakura saku kono basho de
maiagare kono sora ni
afureru omoi
namida ni naru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I miss you
  At the place where the cherry blossoms bloom
  In the sky where they dance
  The memories that flood me
  turn into tears

*2 aenai
ima doko de waratteru
anata e to todoketai
kakaekirezu shimatta
ano hi ano omoi
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I can't see you
  Where are you smiling now?
  I want the memories of that day
  which I couldn't hold
  to reach you

nee kidzuiteta?
watashi no koto
wazato shisen sorashiteta
kizutsukitakunakute
ienakatta no
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Hey, do you notice me?
  I was looking away on purpose
  I couldn't say that I don't want to get hurt

suki da yo
sono kotoba
ima koko de tsutaetai uchiaketai
momo-iro no mahou
kieru mae ni
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I love you
  I want to say these words here, I want to confess
  Before the pink magic disappears

aitai
imasugu koko ni kite
dakishimete hoshii yo
mayoikonde shimatta
tsunoru kono omoi
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I miss you
  Come here to me now
  I want you to hold me
  I was lost in this serious love

*1, *2 repeat

Back to Translations Page
Back to top


02. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


03. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


04. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


05. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


06. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


07. 僕はずっと (boku wa zutto)
(I am always)
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori
From the single, 

naze kono sekai wa  ai mo kawarazu ni  kimi wo mukaeyou to shinai?
tsumetai 都会(machi) de
  EGO ga surechigau  nigawarai de gisei ni naru kimi yo
maruku osameteru tsumori nara
  mou ichido yoku mite  kokoro wa munen-iro wo shiteru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Why is the world still not trying to welcome you?
  In the cold city,
  egos pass by, you fall victim to the bitter smiles
  If you plan to smooth things over, take a good look again
  your heart is the color of regret

kimi wo kizutsukeru  doku wo boku wa yorokonde nomou
希望(yume) nakushita 瞳(me) ni  iro wo tsukeyou
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I'll happily drink the poison that wounds you
  I'll put color in your eyes where hope has disappeard

* kimi no jounetsu wo waraitobasu hito ga itemo  dokoka de inotteru
shinjirareru hito ga inaku natte shimattemo
  boku wa zutto  kimi no koto miteru yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Even if there are people who laugh at your enthusiasm,
  I'm somewhere praying for you
  Even if there is no one you can believe in,
  I'm always looking at you

naze kono sekai wa  ai mo kawarazu ni  kimi ni yasashisa misenai?
tsumetai 都会(machi) wa  kimi no mae de dake
  wakatte iru you na kao suru hito ga iru
utagau koto ni tsukaretara  sotto dakishimete ageru  daijoubu da yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Why does this world still not show you kindness?
  The cold town, only in front of you
  there are people who look like they understand
  If you're tired of doubting, I'll hold you gently
  it'll be alright

kimi wo karakau  kotoba nado boku ga kikasenai
kanashii omoi wa  kitto sasenai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I won't let you hear the words that make fun of you
  I'll be sure to not let you have sad thoughts

makkurayami no hitotsu no hoshi ni mo kimi ga
  chanto kidzukeru you ni
dareka no namida no aji wo souzou dekiru kimi
  sono mama de... nigenai koto wo yamenaide
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  You seem to be well aware of even the single star in the pitch-darkness
  You can imagine the taste of someone's tears
  Run away leaving things the way they are

* repeat

Back to Translations Page
Back to top


08. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


09. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


10. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


11. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


12. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top