02. Happiness
Lyric: YOSHIKA
Music: SPANOVA
Romaji by: cori

happiness  oku ni mieru no
mune ni te wo atete omoidashite
umaretate no shiawase
minna soko ni we can go back there

sora ni wa hikaru taiyou  shizuka ni michi wo terashite
kizutsuku chiisai senaka wo yasashiku sasaeru desho
hey wake up and be real naki mane no BEIBI-
now words are unreal nakami no nai PROMISE
ai wo wasure  kidzukazu semaku yowaku natteku kokoro

kiite  oku de hibiku no
mune ni te wo atete omoidashite
umaretate no shiawase
sukoshi zutsu yeah we can get closer

taikutsusou na kao shite
ai shiteru kara iu noni
juubun sugiru aijou mo mirekakure shinagara sotto kieteku
hey it's this simple sunao ni waratte
cause I know that you know HA-TO wa don't tell a lie
ai wo wasure  hikisaku mae ni dakishimete kokoro wo

happiness  oku ni mieru no
mune ni te wo atete omoidashite
umaretate no shiawase
itsumo we wanna go back and feel the happiness

dakara waratte  motto waratte
hito wa michitarinai mama yuku
soredemo we can feel, we always know how to love
yume mite  tsunaide oh baby take my hand

I can see it deep inside
feel your heart then you will find it
it's right there love is waiting
we can all go back together
(x2)

Back to top


03. Call Me
Lyrics & music: BONNIE PINK
Romaji & English translation by: cori
Thanks to Julie for the parts in pink ^^
From the single, CALL ME

sayounara wa
mata aimashou tte iu imi Call me
ganjou na ha-to nado
naita hi wa yakudatazu Call me, Will you call me?
shitto sange jammed up na kanjou
kitte kirenai naka
zutto tomodachi demo ii desho
sabishii no wa iya
Don't you know me well?
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "Goodbye"
  means "let's meet again," Call me
  Such things as a strong heart
  is useless on the day you cried; Call me, Will you call me?
  Jealousy, repentance, jammed up feelings,
  relationships you cut off, but can't
  It's probably fine if we always be just friends
  I hate being lonely
  Don't you know me well?

Call me if you ever miss me
ai no katachi nante hoshi no kazu hodo mo aru yo ne Baby
Call me if you ever need me
aitai nara itte I'll be right here
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Call me if you ever miss me
  Love comes in as many shapes as there are stars
  Call me if you ever need me
  If you want to see me, tell me & I'll be right here

arigatou wa mata
ai shiteru tte iu imi Call me
saikou na tsuki toka niji mitara oshiete Call me,
Will you call me?
moshimo get depressed in tokai no kensou
nonde nomarenai yoru wa
aita tonari no zaseki wo atatameru kara
I ain't far away
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "Thank you," again
  has the meaning of "I love you"; Call me
  When you look at the highest moon & the rainbow, tell me, Call me,
  Will you call me?
  If you get depressed in the turmoil of the city,
  On the nights when you're not drunk from drinking
  I'll warm the empty seat next to you
  I ain't far away

Call me if you ever miss me
ai no katachi nante namida no kazu dake aru no yo Baby
Call me if you ever need me
aitai nara itte I'll be right here
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Call me if you ever miss me
  Love comes in as many shapes as there are tears
  Call me if you ever need me
  If you want to see me, tell me & I'll be right here

otagai betsubetsu no deguchi ni tadoritsuku made
I'm behind you
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Until we each get to our separate exits,
  I'm behind you

Call me if you ever miss me
ai no katachi nante namida no kazu dake aru no yo Baby
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Call me if you ever miss me
  Love comes in as many shapes as there are tears

Call me if you ever miss me baby
Call me if you ever miss me
aitai nara itte
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Call me if you ever miss me baby
  Call me if you ever miss me
  If you want to see me, tell me

Call me if you ever miss me
ai no katachi nante namida no kazu dake aru no yo Baby
Call me if you ever need me
itsumo koko ni iru yo
Call me if you ever need me
aitai nara itte I'll be right here
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Call me if you ever miss me
  Love comes in as many shapes as there are tears
  Call me if you ever need me
  I'm always here
  Call me if you ever need me
  If you want to see me, tell me & I'll be right here

Back to translations page
Back to top


04. Nothing
Lyrics: YOSHIKA
Music: YOSHIKA / Masao Nisugi

I don't know how you want me to be
but I can only be myself
you give the pain in my brain
that's why you never know what's on my mind

I can see that you are trying to put me down
but pressure is not what I am afraid of
you leave the pain in brain
why don't you just give out a smile for once?

you think you've got the power
for having me under control, you got it wrong
you think you won and left me here
but you really are the one got stuck in the same place

* imagine we got nothing
nothing to hurt each other
imagine we throw our lonely minds away
could it be beautiful?

keep your love right in your heart
so laughter runs through your body
imagine we throw our lonely minds away
could it be beautiful?

I don't know where you wanna take me
but I can only go my way
you always make me wonder
how many hopes you see in the day of life

I know that I'm nothing to you
you don't care what's running through my head
I won't even fight back for this
cause you don't really know what's going on

you think you've got the power
for having me under control, you got it wrong
you think you won and left me here
but you are the one got stuck in the same place

* repeat

you think you've got the power
for having me under control, you got it wrong
you think you won and left me here
but you are the one got stuck in the same place

* repeat

Back to top


05. Sunshine (feat. VERBAL)
Lyrics: YOSHIKA/VERBAL
Music: SPANOVA/Masao Nisugi

you hear me
sunshine, give your hand, help us see
rain, fall with the love, surround the earth
sunshine, give your hand, help us see
rain, fall with the love, surround the earth

hear me sing, la la la
hear me sing, it goes like this

oh help us, we got lost on the way
how many lives left this world today
oh baby baby baby, why we try to run so fast
we don't even know where we are, where to go

oh help us, we lost hearts on the way
how many lives have to burn out in anger
oh baby baby baby, we shouldn't need this no more
(no we shouldn't lose no more)

forgiveness we ask for what?
all the mistakes are left in past and then we
again and again,
just can't stop fighting

freedom we get for what?
non-stop desire, want more and more
sunshine, rainbow after the rain ain't enough to feel the joy

* you hear me
sunshine, give your hand, help us see
rain, fall with the love, surround the earth
sunshine, give your hand, help us see
rain, fall with the love, surround the earth

VERBAL:
Baby, it's naturale for us to be like this
My voice you liked it...your voice I liked it
Without a mic test, or mic check we had you get up on the track
m-flo devised and the charts we heisted "Let Go", the single was niceness
Then we did another joint and rumors we twiced it
If there was any tears you know I done wiped it
Cuz now situations changed we up-sized things
Uptight kids get mad, and they eyes lit
The crown ring on my finger surprise them
The "Michael Jackson"round my neck surprise them
Cuz everything my credit card just swipes them
Y'all sleep you better rise and shine
It's like you never seen the sun and that's why you too light skinned
Alright, can I get a round of applause
Cuz whenever something's poppin off, it's cuz we poppin off
Kid!

it's so easy to through chances away
cause we still live alright today
hey is it only me? now it's hard to breathe in reality, it shouldn't be

forgiveness we ask for what?
it's to promise ourselves that well learn
don't stop, so don't stop till the sky clears up

freedom we get for what?
yeah we've got to be together
we don't wanna lose so no one should fight to be free

* repeat

Back to top


06. Stay
Lyrics: YOSHIKA
Music: YOSHIKA / Masao Nisugi
Romaji by: cori

anna fuu ni kumo hitotsu nai hi ga kuru to ii na
kata wo tsuyoku tataite hoshii  sukoshi wakatta no

good bye my lonely heart
tomeru namida ga nigaku shimiru kedo
I don't need lonely heart
chanto yasashisa ni chikadzukitai kara so

don't turn around from me, stay with me
mou sukoshi kienaide  ashi ga furatsuku no
don't turn around from me, I can find it
mou sukoshi koko wo nuke and I arukidasu yo

* so baby stay
oh baby stay
please baby stay
and oh...baby stay

me wo hosomete  warau kimi ga  tooi hoshi no you ni
shizuka ni yure  atatakasa dake kokoro ni kureta yo

goodbye my lonely heart
sugita jikan wa modoranai keredo
I don't need lonely heart
watashi wa tashika ni iki wo shiteru kara so

don't turn around from me, stay with me
mou sukoshi kienaide tachiagareru kara
don't turn around from me, I can find it
mou sukoshi koko wo nuke and I arukidasu yo

* repeat

tobitatsu kimi wo don't turn around from me, cause I can almost see
wasurenai kara don't turn around from me, oh please stay with me
mae wo muku hi wa don't turn around from me, cause I can almost see
yasashii hareta hi don't turn around from me, oh please stay with me

* repeat...

Back to top


07. you&me
Lyrics: YOSHIKA
Music: YOSHIKA/Tsutomu Nakayama/Masao Nisugi
Romaji by: cori

me wo tojitemo omoide ga atatakai mama tsumikonde
nakiyamanai takanari wo daite  mou sukoshi dake

hitori de sotto kimi wo omou  chiisana akari no you ni shizuka ni
mada namida ga tomaranai no baby kidzukarenai you ni
asa ga kureba mou sayonara  nokoru no wa gimon majiri no itoshisa
me wo samashitara futari wa kieru no
hontou no kimochi mo zutto shiranai mama

aimai na sono taido ni  okubyou na watashi wa
miugoki ga torenai kara  isso kono mama kagi wa akezu ni

*1 So I won't give you my heart
hikari to tomo ni kiete shimau nara
Oh I won't give you my heart
kakushite okou  mune no oku ni

kimi ga umidasu oto wa dore mo kokoro wo tsuyoku yusaburu
demo kon'ya wa shimetsukeru bakari
soredemo nando mo kioku wo tadotte

sukitooru sono hitomi ni  okubyou na watashi wa
kotoba sae ushinau kara  isso kono mama omoi wa tsutaezu ni

* repeat

tashikameau koto ga subete ja nai
I'm alright, yeah and I can say goodbye
hora mou sugu kirei na asa ga
it's coming, coming to us baby, baby yeah

Back to top


08. Just Us
Lyrics: YOSHIKA
Music: Tsutomu Nakayama/Masao Nisugi/YOSHIKA
Romaji by: cori

yume no you na with your sweetest touch
sawatte  sawagidasu kara
yume nara shite yo strawberry kiss oh yeah
sore dake de ii kara so baby
take me to the place where is just for us

yurete yureru kokoro  ame furu lonely blue night yeah
watashi ni mo  nee namida wo wakete yo
nakesou de nakenai hitomi wa
anata wo kirei ni  tada utsushidasu

konna kimochi tanoshikunai yo
na noni doushite afuredasu  omoi wa baby it's for you

yume no you na with your sweetest touch
sawatte  yubi ni saku flower
yume nara shite strawberry kiss oh yeah
sore dake mou ichido my dream
take me to the place where is just for us

yurete yureru kokoro  negai dake going crazy in my mind
kyou mo mata hitori de oyogu no
tsukarete katamuku love for you
nemuri no saki de tsutsumu  amai kaze

konna kimochi wo anata ga shittara
donna kao wo suru no kashira  egao wo baby give to me

itoshii jikan ga  kono kuukan ga
futari no mono ni nareba ii noni
take me to the place where is just for us

yume no you na with your sweetest touch
sawatte  sawagidasu kara
yume nara shite yo strawberry kiss oh yeah
sore dake de ii kara so baby

you make me fly with your sweetest touch
and I'm a cloud dancing around in your sky
you make me fly with your strawberry kiss oh yeah
so beautiful, let me stay here in my dream

Back to top


09. One Day (feat. B-Bandj)
Lyrics: YOSHIKA
Music: YOSHIKA/Tsutomu Nakayama/Masao Nisugi

hey, we need to see before it's over
one day we gotta know what's real, right?

*1 they look so proud since they've got the power
but human ain't the leader of this world
'cause a second after now,
he could drop the sky on us (on us to let it over)

*2 one day we gotta try to find what is real
it's one way, we can't go back so what are we gonna do?
one day we gotta try to find what is real
it's one way, we can't go back so what are we gonna do?

and I'm asking to myself
oh what are we gonna do when tomorrow's gone?
I'm asking to y'all now, yeah
what are we gonna do when the sky is gone?

B-band:
Someday we gon' look at the moon and just wonder
Pick up the pieces, the left-overs
Can't cry about the past, thinkin 'bout the laughs
You had when you was a little kid
What is real, what is ill, what is twisted
Ill will to advance so we risk it
Wanna dive all around in the seas
But everytime I travel the world I'm appalled

*1 repeat

B-band:
Oneday, someway, someday,
hope a better day comes your way and my way
But in the meantime it gets worse
Mother earth gave birth and it hurts
Kill the greed in the human seed
Then we get the problem solved indeed
False pride inside
Man power devours

*2 repeat

gotta try to find what's real
when it's gone, what's it gonna be?
gotta try to find what's real
when it's gone, what's it gonna be?

and I'm asking to myself
oh what are we gonna do when tomorrow's gone?
I'm asking to y'all now, yeah
what are we gonna do when the sky is gone?

*1 repeat

one day...

Back to top


10. Human
Lyrics: YOSHIKA
Music: YOSHIKA/Tsutomu Nakayama/Masao Nisugi
Romaji by: cori

I have so much to tell, but I don't know how to describe
holding my head with both of my hands
wanna talk to you but I'm so scared
baby please, don't deny all and tell me to be just how you'd like
I just want to make this work'cause I love you so, so I...

I want you to love me
want you to step into my world
and show me yours too
that's the way to understand

you say I'm special
you want me to be stronger
you hate my weakness
but baby, I'm a human
I try everyday of my life
yes,I swallow my tears
I want to love myself, I do
but baby, I'm a human

baby please don't deny all and tell me to be just how you'd like
I just wanna make this work, 'cause I love you so, so I...

I want you to love me
I want you to know me
and tell me what you think
of all the colors inside of me

I need you more closer 'cause I
I want you to love me so I
I'll try to not to cry
so come beside me 'cause I
I want you to love me baby
want you to love me baby

I'll try to not to cry
so come beside me 'cause I
I want you to love me baby
want you to love me baby

Back to top


11. Ooh Child
Lyrics: STAN VINCENT
Music: STAN VINCENT
Romaji by: cori

* ooh child things are gonna get easier
ooh child things'll get brighter
ooh child things are gonna get easier
ooh child things'll get brighter

(oh)someday we'll get it together and we'lll get it undone
someday when the road is much brighter
someday we'll walk in the rays of a beautiful sun
someday when the world is much brighter

* repeat

(oh)someday we'll get it together and we'll get it undone
someday when the road is much brighter
someday we'll walk in the rays of a beautiful sun
someday when the world is much brighter

* repeat

(oh)someday we'll get it together and we'll get it undone
someday when the road is much brighter
someday we'll walk in the rays of a beautiful sun
someday when the world is much brighter

Back to top


12. Come back to you
Lyrics: YOSHIKA
Music: YOSHIKA/Masao Nisugi

same morning, same colors every day
you always said you were tired of this empty life
but you gotta know days mean to you
stop passing through,look around you
little things to open up your soul, yeah open it up

*1 days you've lived so far and
things happened in your life
they all mean to you, you know it baby they mean to you
days you've lived so far and
things happened in your life
they all mean to you, you know it baby they mean to you

don't you say you wanna quit everything
you always said it but have you even started? have you really?
now it's time for you to free your mind
stop passing by, start searching for
little things to brighten up your life, yeah light it up

*2 hey whatever you do and
yeah whatever you try
will come back to you, believe it baby come back to you
hey whatever you do and
yeah whatever you try
will come back to you, believe it baby come back to you

so don't you put your head down
tomorrow will be a whole new world
so don't you put your head down baby
tomorrow will be another day

*3 we lose and cry, fall down in deep
we gain and smile, climb up to the top
everyday of your life, whatever you try
remain in your heart, will make you stronger
I'm here for you, so baby trust me
'cause I see in your eyes the colors I've never seen

things come and go
we just keep moving on
and it's sometimes hard to find the changes
even if you're trying
but all the struggles won't be a waste of time
every step you make gonna be yourself
little things to brighten up your life, yeah light it up

*1, *2, *3 repeat

Back to top


13. Alive (feat. WISE)
Lyrics: YOSHIKA
Music: Masao Nisugi/YOSHIKA

* if you really think I'm blinded you don't know me
if you are looking for perfection you don't want me
if you don't like extra conversation it's over
baby love won't grow, we won't go no where so
if you think I'm being silly then look in my eyes
'cause I'm trying to tell you something important
but if don't like extra conversation it's so done
baby love won't grow, we will be in no where so

baby make me say,that I'm happy to be with you

I wanna tell you that I love you every night
'cause I might not be here next morning
my love for you is alive,so warm in the light
so baby please take this serious,cause I'm serious

(baby I'm crying)
I'm expecting to get something back
(my heart is crying)
from you for giving love to you
(baby I'm crying)
and I know I shouldn't be like that
(my heart is crying)
but it's because you don't hold me tight

* repeat

baby make me feel that I'm overfilled in my heat

I wanna tell you that I thank you every night
'cause I know how happy to have you in my life
my love is still alive,and able to express
with my body,with these beautiful words

(baby I'm crying)
I'm waiting to be needed from you
(my heart is crying)
before my love is all flown away
(baby im crying)
and I know I shouldn't be like but my love is alive,
my heart is alive, so baby please

* repeat twice

Back to top


14. Can't Control
Lyrics: YOSHIKA
Music: YOSHIKA/Tsutomu Nakayama/Masao Nisugi

I'm all by myself, standing on the dead flowers
and I'm yelling at your face
but you don't hear, well, you don't see where I am

there's no simple way to explain my thoughts
I cant find the way to make you understand
oh I don't even know myself

* my mind starts screaming when I wanna hide in silence
my hands try to reach you when you don't need me
salty water starts falling when I gotta look like a tough girl
no, I am not able to control myself

I'm still by myself trying to find the way out of here
and I'm asking for your help
'cause I don't want to kill no more flowers in my head
I am so so scared, I've thrown in a desert place
gotta run, gonna have to run, but I still wanna stay
hey what's happening in here?

* repeat

yes, no control me
yes, no please leave me
love me, hate me, who's me? where's me?

* repeat

Back to top