Back to Yanagida Kumiko Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Egao ga Mieru Shunkan album lyrics
released on 2005.01.25
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. スパンコール (spangle)
02. 大きな愛 (ookina ai)
03. 心晴れれば (kokoro harereba)
04. 月が沈む (tsuki ga shizumu)
05. 夏の終わり (natsu no owari)
06. つつんで (tsutsunde)
07. ふり向いて (furimuite)
08. スターライト (starlight)
09. 笑顔 (egao)
10. うたたね (utatane)

2005 Yanagida Kumiko Official Site


01. スパンコール
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

彼女が見てた夢 本当のような夢
光に魅せられた ばらまいたスパンコール
理由があるもの それだけじゃないはず
理屈じゃかたづかない 恋を知るスパンコール

瞳を閉じればすぐに分かる
心があなたを探している ほら

二人の世界が今つながった
見たことない世界が広がってた

彼女が飲み込んだ 感情と言葉は
どこにも行けない 溢れ出るスパンコール

涙をたどればすぐに分かる
全てがあなたに向かっている ほら

二人がひたすら追いかけた時間
見たことない光に飲み込まれてく

いつの日にか輝きが色褪せても
 すっと一緒にいれればいいなぁ

二人の世界が今つながった
見たことない世界が広がってて
二人で見つけていくもの全て
いつまでも この胸に

Back to top

01. SUPANKO-RU (spangle)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

kanojo ga miteta yume  hontou no you na yume
hikari ni miserareta  baramaita SUPANKO-RU
riyuu ga aru mono  sore dake ja nai hazu
rikutsu ja katadzukanai  koi wo shiru SUPANKO-RU

hitomi wo tojireba sugu ni wakaru
kokoro ga anata wo sagashite iru  hora

futari no sekai ga ima tsunagatta
mita koto nai sekai ga hirogatteta

kanojo ga nomikonda  kanjou to kotoba wa
doko ni mo ikenai  afurederu SUPANKO-RU

namida wo tadoreba sugu ni wakaru
subete ga anata ni mukatte iru  hora

futari ga hitasura oikaketa 時間(toki)
mita koto nai hikari ni nomikomareteku

itsu no hi ni ka kagayaki ga iroasetemo
  zutto issho ni irereba ii naa

futari no sekai ga ima tsunagatta
mita koto nai sekai ga hirogattete
futari de mitsukete iku mono subete
itsu made mo  kono mune ni
kono mune ni

02. 大きな愛
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

誰かに必要とされるってことが
分かり始めてきた気がした
それは私自身がどこかの
誰かを必要としてたからかな

あなたと私がここにいる
それは偶然ではない必然なら

最初から 見えていたんだ
あなたにはお見通しだった?
隠しきれていない大きな愛を今 贈るよ

雨上がりの町が輝くように涙の後にも輝きがある
水たまりにかかった大きな虹をそっと渡った
消えないよう

いつの間にか私の心は
新しい花に触れていた

なんとなく 分かっていたんだ
私は感じとっていた
熟しきった大きな愛を今 交換しよう

渇ききった私が潤っていく
今までとは何か違う

最初から 見えていたんだ
あなたにはお見通しだった?
隠しきれていない大きな愛を
今 贈るよ
私は感じとっていた
大きな大きな愛を今 贈るよ

Back to top

02. ookina ai (a great love)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

dareka ni hitsuyou to sareru tte koto ga
wakarihajimete kita ki ga shita
sore wa atashi jishin ga dokoka no
dareka wo hitsuyou to shiteta kara kana

anata to atashi ga koko ni iru
sore wa guuzen dewa nai hitsuzen nara

saisho kara  miete ita n' da
anata ni wa omitooshi datta?
kakushikirete inai ookina ai wo ima  okuru yo

ameagari no machi ga kagayaku you ni
  namida no ato ni mo kagayaki ga aru
mizutamari ni kakatta ookina niji wo sotto watatta
kienai you

itsu no ma ni ka atashi no kokoro wa
atarashii hana ni furete ita

nantonaku  wakatte ita n' da
atashi wa kanjitotte ita
juku shikitta ookina ai wo ima  koukan shiyou

kawakikitta atashi ga uruotte yuku
ima made to wa nanika chigau

saisho kara  miete ita n' da
anata ni wa omitooshi datta?
kakushikirete inai ookina ai wo
ima  okuru yo
atashi wa kanjitotte ita
ookina ookina ai wo ima  okuru yo

03. 心晴れれば
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

深い眠りから覚めたような気持ちになっていた
夢ではないこと 確かに見えているよ
正直に泣いて心が大きく揺れ動く
そんな状況はあつかえないと放棄してた

なぜか自然と消化し始めている自分がいた

心の雨止み 空が晴れて虹が出た
これならいいや 届かなくたって

逃げることでしか守れないと今までの私は
不完全なまま扉を閉めていたの

いつも小さなカギ穴からしか覗けなかった

心が見つけた 緩やかな日差しの中
これならいいや 叶わなくたって

想いは儚く消えるかも 大きなキズ跡残るかも
でもなんだか…

心の雨止み 空が晴れて虹が出た
これならいいや 届かなくたって
これならいいや あなたでよかった

Back to top

03. kokoro harereba
(when my heart is radiant)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

fukai nemuri kara sameta you na kimochi ni natte ita
yume dewa nai koto  tashika ni miete iru yo
shoujiki ni naite kokoro ga ookiku yureugoku
sonna joukyou wa atsukaenai to houki shiteta

nazeka shizen to shouka shihajimete iru jibun ga ita

kokoro no ameyami  sora ga harete niji ga deta
kore nara ii ya  todokanaku tatte

nigeru koto de shika mamorenai to ima made no watashi wa
fukanzen na mama tobira wo shimete ita no

itsumo chiisana kagiana kara shika nozokenakatta

kokoro ga mitsuketa  yuruyaka na hizashi no naka
kore nara ii ya  kanawanaku tatte

omoi wa hakanaku kieru kamo  ookina kizuato nokoru kamo
demo nandaka...

kokoro no ameyami  sora ga harete niji ga deta
kore nara ii ya  todokanaku tatte
kore nara ii ya  anata de yokatta

04. 月が沈む
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

まだ 眠りにつくその前に 気づけるならその光を

昨夜見つけた傷はまだ 不完全なままで熱くなる
恐れてはいない それが今の私だから

偽りの感情並べても 心が叫ぶから届かない
頭の中で回り続けて 理解したくはないんだ

まだ 月が沈むその前に やり直して見つめあうように

昨夜見つけた傷はもう 完全な姿を見せつける
ありのまま全て 描かれていた

眠りにつくその前に 気づけるなら
まだ この距離から逃れられず
もがくように夜に落ちてゆく…

Back to top

04. tsuki ga shizumu
(the sun sets)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

mada nemuri ni tsuku sono mae ni  kidzukeru nara sono hikari wo

yuube mitsuketa kizu wa mada  fukanzen na mama de atsuku naru
osorete wa inai  sore ga ima no atashi dakara

itsuwari no kanjou narabetemo  kokoro ga sakebu kara todokanai
atama no naka de mawaritsudzukete  rikai shitaku wa nai n' da

mada  tsuki ga shizumu sono mae ni  yarinaoshite mitsumeau you ni

yuube mitsuketa kizu wa mou  kanzen na sugata wo misetsukeru
arinomama subete  egakarete ita

nemuri ni tsuku sono mae ni  kidzukeru nara
mada  kono kyori kara nigerarezu
mogaku you ni yoru ni ochite yuku...

05. 夏の終わり (the sun sets)
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

頬をぬぐう風にまだ慣れないでいる
突然降りだした雨のせいかな

運命とか信じるほうだけど 今現在を信じれてない

夏の風を追い越した そばにあなたはいない

ぬるい波がさらう貧弱な心
砂に埋もれていけ 全てウソにして

見たことないこんなに萎えてる 私どこに向かっている

二人でいたあの時か? それとも今が…夢?

夏の風を追い越した そばにあなたは…
あの日と同じ空の色 もうすぐ夏が終わる

Back to top

05. natsu no owari (the end of summer)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

hoho wo nuguu kaze ni mada narenaide iru
totsuzen furidashita ame no sei kana

unmei toka shinjiru hou dakedo  ima genzai wo shinjirete'nai

natsu no kaze wo oikoshita  soba ni anata wa inai

nurui nami ga sarau hinjaku na kokoro
suna ni umorete yuke  subete uso ni shite

mita koto nai konna ni naeteru  atashi doko ni mukatte iru

futari de ita ano toki ka?  soretomo ima ga... yume?

natsu no kaze wo oikoshita  soba ni anata wa...
ano hi to onaji sora no iro  mou sugu natsu ga owaru

06. つつんで
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

涙を探したのはあの日の私と向き合う為
もう恐れない 逃げ出さない 私は変わってゆく

ねぇ気づいて そこにあるもの
全てあなたの為に隠しておいたの
ねぇ気づいて…つつんで

私が作り出したためいき雲消えかかる瞬間
浮かぶの あなただけ いつもそうなんです

ねぇ見抜いて ここにあるもの
全てあなたの為に描いていたの
ねぇ見抜いて…

壊れてしまいそうなんだ 今にも そう今にも

ねぇ気づいて そこにあるもの
全てあなたの為に隠しておいたの
ねぇ気づいて…
ねぇ見抜いて ここにあるもの
全てあなたの為に描いていたの
ねぇ見抜いて…つつんで

Back to top

06. tsutsunde (wrap me up)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

namida wo sagashita no wa ano hi no watashi to mukiau tame
mou osorenai  nigedasanai  atashi wa kawatte yuku

nee kidzuite  soko ni aru mono
subete anata no tame ni kakushite oita no
nee kidzuite... tsutsunde

atashi ga tsukuridashita tameikigumo kiekakaru shunkan
ukabu no  anata dake  itsumo sou nan desu

nee minuite  koko ni aru mono
subete anata no tame ni egaite ita no
nee minuite...

kowarete shimaisou nan da  ima ni mo  sou ima ni mo

nee kidzuite  soko ni aru mono
subete anata no tame ni kakushite oita no
nee kidzuite...
nee minuite  koko ni aru mono
subete anata no tame ni egaite ita no
nee minuite... tsutsunde
tsutsunde yo

07. ふり向いて
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

* まだ好き まだ好き
この胸に残っているのは そうあなただけ

いつもと同じ朝が来て 何も変わらない私が目覚める

すれ違っても あなたは何も言わない
うつむいたまま 駆け抜けた日差しの中

無理はしないよ でも少し大人になりたい
キレイになって あなたがちょっとふり向くように

* repeat

ほんの少しだけ 明日の私が見えた気がした 楽になれた
まだ好き まだ好き

Back to top

07. furimuite (turn back)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

* mada suki  mada suki
kono mune ni nokotte iru no wa  sou anata dake

itsumo to onaji asa ga kite
  nani mo kawaranai atashi ga mezameru

surechigattemo  anata wa nani mo iwanai
utsumuita mama  kakenuketa hizashi no naka

muri wa shinai yo  demo sukoshi otona ni naritai
kirei ni natte  anata ga chotto furimuku you ni

* repeat

hon no sukoshi dake  ashita no atashi ga mieta ki ga shita
  raku ni nareta
mada suki  mada suki

08. スターライト
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

赤く染まった頬に
やけに冷たい両の手に気づき始めた
突然 私を軸に世界が回り始めた

「今なら言える」そんな気になってしまうのは
自分を信じてあげたいから

このままスターライト あなたがいいなぁ
泣きだしそうな私に手を伸ばしてほしいのに
スターライト はがれ落ちた
訳も無く虚しくなる今は…スターライト

深く深呼吸すればするほど
リズムは狂いどうしようもない
もっとそばに行きたい
ここから動き出したい

歪んで消えてぼんやりとした強い力
あたしが守っていたいモノ

その時スターライト
染み込んでゆく
逢いたくなる
あなたの笑う瞬間をつかまえたくて
スターライト あなたにそっと
この気持ちの行き場所は
ただ一つだけなのに

スターライト 見つけたんだ
この気持ちの行き場所は
ただ一つだけなの
スターライト 願うだけじゃ
伝わらない 届かない スターライト…

Back to top

08. SUTA-RAITO (starlight)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

akaku somatta hoho ni
yake ni tsumetai ryou no te ni kidzukihajimeta
totsuzen  atashi wo jiku ni sekai ga mawarihajimeta

"ima nara ieru" sonna ki ni natte shimau no wa
jibun wo shinjite agetai kara

kono mama SUTA-RAITO  anata ga ii naa
nakidashisou na atashi ni te wo nobashite hoshii noni
SUTA-RAITO  hagareochita
wake mo naku munashiku naru ima wa... SUTA-RAITO

fukaku shinkokyuu sureba suru hodo
RIZUMU wa kuruu doushiyou mo nai
motto soba ni yukitai
koko kara ugokidashitai

yugande kiete bon'yari to shita tsuyoi chikara
atashi ga mamotte itai mono

sono toki SUTA-RAITO
shimikonde yuku
aitaku naru
anata no warau shunkan wo tsukamaetakute
SUTA-RAITO  anata ni sotto
kono kimochi no yukibasho wa
tada hitotsu dake na noni

SUTA-RAITO  mitsuketa n' da
kono kimochi no yukibasho wa
tada hitotsu dake na no
SUTA-RAITO  negau dake ja
tsutawaranai  todokanai  SUTA-RAITO...

nakidashisou na atashi ni te wo nobashite hoshii noni
SUTA-RAITO...

09. 笑顔 
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

何か足りない忘れている いつもとは違う空に
同じ色を重ねたって黒く濁るだけなのに

今さら言えないよ 素直になりそこねた
私は静かに背中を向けて

* ただ泣いて からっぽになるまで
泣いて ほらやっと笑顔が見える

枯れて落ちた花びらから ふちどった雨の午後に
心の底 片隅からせめられた私自身に

掛け違えていた 二人のボタンは
耐え切れずに外れていたんだ

* repeat

ただ泣いて からっぽになるまで
泣いて ほらやっと笑顔が見える
泣いて からっぽになるまで
泣いて ほらやっと笑顔が見える
そうやっと笑顔が戻る

Back to top

09. egao (smile)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

nanika tarinai wasurete iru  itsumo to wa chigau sora ni
onaji iro wo kasaneta tte kuroku nigoru dake na noni

imasara ienai yo  sunao ni narisokoneta
atashi wa shizuka ni senaka wo mukete

* tada naite  karappo ni naru made
naite  hora yatto egao ga mieru

karete ochita hanabira kara  fuchidotta ame no gogo ni
kokoro no soko  katasumi kara semerareta atashi jishin ni

kakechigaete ita  futari no BOTAN wa
taekirezu ni hazurete ita n' da

* repeat

* repeat
naite  karappo ni naru made
naite  hora yatto egao ga mieru
sou yatto egao ga modoru

10. うたたね
作詞: 柳田久美子
作曲: 柳田久美子

* 名前をなぞるよ 君の名前だけ
気づかれないよう そっとなぞるだけ

温かくって くすぐったくて
指先から こぼれだした

名前をなぞるよ 君の名前だけ
気づかれないよう ゆっくりなぞるよ

音が消えて 時が消えて
指先から こぼれだした

* repeat

夢を見ているよ

Back to top

10. utatane (a nap)
Lyrics & music: Yanagida Kumiko
Romaji by: cori

* namae wo nazoru yo  kimi no namae dake
kidzukarenai you  sotto nazoru dake

atatakaku tte  kusuguttakute
yubisaki kara  koboredashita

namae wo nazoru yo  kimi no namae dake
kidzukarenai you  yukkuri nazoru yo

oto ga kiete  toki ga kiete
yubisaki kara  koboredashita

* repeat

yume wo mite iru yo
yume wo mite iru yo



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006