Back to Yaida Hitomi Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Candlize album
(Released on 2001.10.31)

Click to buy Japan version
Click to buy overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. CANDLE
02. Buzzstyle
03. Look Back Again
04. Not Still Over
05. Over The Distance (Album Version)
06. I'm Here Saying Nothing (Album Version)
07. Sora no Tsukurikata
08. Zeitaku na Sekai
09. Te to Namida
10. Life's like a love song
11. Maze

lyrics & music: Yaiko
2001 Toshiba EMI Inc.




01. CANDLE
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

Kono mama de aruite ikeru nara sou sureba ii yeah
Demo atashi kara mite ichi-KIRO saki de korobu darou ne

Soshite kou iun desho  "anna no dare ni mo yokerarenu ishi sa"
Demo atashi kara mite kimi no kutsuhimo ga yurusugitan da

Kairaku no hate ni wa kanashimi ga matteru
Sore demo susumu kakugo wa aru kai
Kakugo wa aru kai?
Atashi wa kowai

Reizouko no naka nozoitemo omoide wa hokan saretenai yeah
Dekiru koto nara kimi no kioku no naka de iki ga shita

Suna ni kaita you na moji ni nareru nara
Nemurenai yoru ni obienakute ii
Obienakute ii?
Atashi wa chiisai

KYANDORU wo motte hashitte iru
Boro nuno wo matotte
Kono hi wo kesu wake ni wa ikanai
KYANDORU wo motte hashitte iru
Minna ga atashi wo miteru
Kamawazu kakedasu koto ga dekitara
Itsu no hi ka...

Kairaku no hate ni wa kanashimi ga matte iru
Sore demo susumu kakugo wa aru kai
Kiryoku wa aru kai?
Atashi wa kowai

Back to top

02. Buzzstyle Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Kanashii kana sutaru kono karada yudan shitereba nakami mo sou Mainichi wo misugoshitara RAIFUSUTAIRU sae mo sutaru Aimai na shoudou ja asu wa nai Machi de aizu shite iru SUTAA kibun na kachikan Tonari mite suteru SUTEETASU nara iranai Moshikashitara atashi jitai "inai" no kamo shirenai Yureru saza nami no you ni Ah ichinichijuu tadayotte itai Arui wa mushi no you ni tsubomi kara hana e to urei wo kanjite itai Saitan de te no naka ni osameta mono wa saitan de shararan to nagarete shimau Sairyou no SUTAATAA wa jibun de atte hoshii Kenjitsu na shoudou nara jifu shite Anata shiyou no watashi iro ga ichiban Kokochiyoi sukoshi mahi shite shimaisou Moshikashitara atashi igai "inai" no kamo shirenai Umi wo mau sakana no you ni Ah tada hitotsu no koto wo motomete itai Arui wa yuusha no you ni sakamichi kara kaikyou e to ibara to tatakatte itai Atashi wa itsumo daiji na toki ni kagi wo ushinatte tachisukumu Anata ga sashidashite kureru SUPEAKII wo kono te ni nigirishimeru mae ni Yureru saza nami no you ni Ah kita kara minami e to sagashite itai Arui wa mushi no you ni tsubomi kara hana e to Yokubou e to kaze wo kanjite shinjitsu e to... Back to top
03. Look Back Again Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Tsumetai mabuta no ura de atashi ga miataranai Tashika na kioku de sae umaku tsukamenai Anata no Hug demo Kiss demo umaranai kamo RIKKII mitaku utaenai Kore wa jibun no te ja nakya yami wo nuguenai GO! Look back again Wasuresarareta Koukai mo tsumi mo ai mo Dakishimete itai Itai itai itai Samayou KOKORO ni amai koe "Koko ni zutto itemo ii?" Tobira no mae de NOKKU shite nozoitemo Ima wa mada fumikomanaide Deguchi sura mitsukete inain dakara Mimamotte kureru? GO! Look back again Okizari no mama no Shinjitsu mo uso mo kizu mo Kamishimete itai Itai itai itai Kagayakidasu you ni chiribamerareteru Koukai mo tsumi mo kako mo ai shitai kara Te ni ireta ito ni yogorete shimau mae ni GO! Look back again Kono mune ni tsutau namida wo utau Back to top
04. Not Still Over Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Kono machi kara detemo nani mo kawaranakatta yo ne Tada tonari no shigeki o nozoite mitakatta dake ja nai? Itsumo onaji toko de taorete Juuhachiban wa kako no meisei Kore ja ikenai to wa ittemo Hito wa sonna ni sugu ni kawarenai Atashi ga ichiban anata o wakatteru You're not still over You're not still over You're not still over You'll make me happy, you know? Not still over We're not still over We're not still over I'll make you happy, baby Anata ga yoku warau no wa sabishigari ya dakara Mise no RAITO ga kietemo kikitai no wa yumebanashi Naitemo nani mo tadasenai Namida wo fuku no wa watashi demo nai Semeru mae ni mitsumenaoseba Hanatsu kotoba ga kawatte kuru Kowareru hodo no kuchizuke o mou ichido * I'm not still over I'm not still over I'm not still over You'll make me happy, you know? Not still over We're not still over We're not still over I'll make you happy, baby * repeat We must be happy We must be happy We must be happy Back to top
05. Over The Distance (Album Version) Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Saigen naku tsuzuite iku Konpeki na hitotsu no nami ni notte Souzou wa fukurande iku Kankyou no henka wo nikundemo hakanai Arayuru kaigan wo aruite kita anata no mune ni Nani ga dekiru darou Aitai toki ni aenai Nan ni mo iranai anata ni furetai Machi de surechigau kaze ga mune ni shimiru Omoidasu tabi shinpai shite mitari Namida ga hitotsubu dakedo anata ni wa todokanai Isso aimai de ii ya Kodou ni riyuu wo sagasu you ni naru no nara Tsugi ni au hi ni wa kitto tsuyoku naru Nan ni mo iranai anata ni furetai Ikiba wo nakushita uta ga mune ni hibiku Umaku oyogenai ano toki no mirai Doushitemo tooi Dakedo anata ja nakya imi nai Ki ga tsukeba mata koko ni iru Hajimari no basho nukumori no koe Omotte ita yori amaku wa nai mitai Isso ima goto tobbara te kite hoshii Sora de utaenai kotori no koe mitai Konna ni kurushii Dakedo anata ja nakya... Tonde yukitai ima sugu aitai Jibun no mimi de ai shiteru-tte kikitai no Shinjite itai mamotte itai Tsunagatte itai... Back to top
06. I'm Here Saying Nothing (Album Version) Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Konna ni mo kirei na asagata no sora ni Kiesou na hoshi ga nijinderu Fuchouwa na keshiki machi no hajimari ni Dareka no yobu koe o matteru Mawari kara mitara atashi mo sonna fuu ni Tachidomatteru you ni mierun darou Sotto shitoite yo kamawanaide yo * I'm here saying nothing x3 Itsu kara ka I'm here saying nothing x3 Kokoro no umi ni ukabu no wa Sore wa tada anata no koto dake Wasureru koto de shika mukuwarenai no Hajimete no koro no me de mite Ima wa te wo nobashitemo todokanai Mou watashi ni utsuranai deshou? Saa kondo wa dare no mune de nemurou-tte Ieru nara donna ni karaku darou Ai shite mite yo kizuato wo nokoshite yo I'm here saying nothing x3 Itsu kara ka I'm here saying nothing x3 Atashi no sora ni shizumeru no wa Sore wa tada anata no koto dake * repeat Back to top
07. Sora no Tsukurikata Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Mezametara kouen no BURANKO ni ita Soba ni haeru nureta kusa ga totemo kirei datta kara Kyou wa anata ni au no wo yameyou to omou Nazeka watashi wa totemo kurushikute chiisakatta Dareka no yobu koe ga suru kedo ikitakunai Nureta kami ga mada kawaite inai kara Dare mo inai koto ni HOtto shita sorekara GITAA ga tarinai node naita yeah yeah yeah yeah Itsu kara koko ni aru no ka kangaete mita Sore dokoro ka miageru to sora ga miataranai kara Motto chikara o irete BURANKO wo koida Bunbun koideta kara shizuku wa takaku nobori Mizuiro wo sukoshi zutsu umetsukushite yuku Soshitara sora ga dekite kami ga kawaita Dare mo inai koto ni HOtto shita sorekara GITAA ga tarinai node naita soshitara Dareka no yobu koe sae kieta soredemo Kingyo ga shinpai de naita Souka tarinai no wa sora datta Okizari ni shita no wa sora datta Sora wa tsukureta noni chiisai mama dashi BURANKO no tomekata mo wasurete shimatta Mou modorenai Anata no moto ni mo GITAA no soba ni mo Back to top
08. Zeitaku na Sekai Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Itsuka mata aeru darou Konna yogoreta sekai dakara Subete wasurete aeru darou Kono mune ni kibou hitotsu daita mama de Kotoba ni naranai omoi de Anata no na wo yobu watashi wa Namida ga denai yo imi mo motanai yoru Nani mo kanjinai yo itami suranai yo a wrong day, maybe day by day Miageta sora sae sukoshi tsumetai yo Ima kara demo ii kana kawaritai a long day, maybe day by day Te ni haireba samete shimau Konna zeitaku na sekai dakara Sodateta ki no me kurai wa Anata no yubisaki to kanjite ikesou Atashi no yakedo no ato wo Itooshiku nadete kureru anata to Tsuki ga naku yoru wa aishuu no BARAADO de Shikake nado nai sora wo aogitai yo any day, maybe day by day "Kono ai wa tsuzuku" sou sakebitai yo Yume de deatta keshiki miru made some day, maybe day by day Namida ga denai yo ano toki e modotte Ima nara dakeru itami sura Zeitaku na sekai wo senaka de waratte "Kono ai wa tsuzuku" sou sakebitai maybe day by day Back to top
09. Te to Namida (hands & tears) Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Sukoshi no mujun nara oome ni miteru hanasu sugata ga suki dakara Tsukarete nemutte shimau yasashisa ni itsu datte kizuku koto ga dekiru Shimatta mama no yakusoku ya kokoro fukaku omou negai ya Itsuka wa kanau kara asegaranaide miushinawanaide Ah katakuna na sono hitomi kara Mizu ga afuredashite shimau toki ga kitara Chiisana kono te de sei'ippai sukuitai kara Akisasenai oku no fukasa ni HONTO atama ga sagaru Yoku o ieba ato sukoshi dake futari no jikan ga areba ii Niji o wataru hikari no CHIRI made anata to mitsukedashitai Ikite yuku noni tetsugaku wa futatsu mo iranai nara Ah katakuna na sono hitomi kara Mizu ga afuredashite shimau toki ga kitara Hajirai mo nashi ni sono te de hirotte kureru? Atarashii kisetsu wo oshiete kureru anata Ai shiaitai Ah te to namida no aida ni wa Nan no jama mo iresase ya shinai kara ne Anshin shite ne michi wa nagai Yukkuri yukou yo Back to top
10. Life's like a love song Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Dou shita no? Sonna kanashii kao shite Nani mo shite agerarenai kedo Ato gofun tonari ni isasete Nureta hoho o nagamesasete Subete oshinagasu toki wo Ima sukoshi dake tomete La La La...our life, like a love song Tatoe you na nai kanashimi ya Arinomama wo yurushite yuketara ii noni Mou nakasenai yo Hora kisetsu hazure no himawari ga saite iru Jishin nasasou ni yurayura Demo yoku mite kusunda kiiro ga Zangetsu to hohoemi atteru Muryoku oroka saigetsu Atashi no doko ga suki? La La La...our life, like a love song Sukuiyou no nai tamerai ya Arinomama o utsushite yuketara ii noni Mou nakasenai yo Namida wa sonna ni nagasu mon ja nai yo Uso mo gokai mo kyori datte Kitai hazure no futari ga dete konai you ni KOKORO to karada wo tsuyoku... KOKORO to karada wo tsuyoku... La La La... La La La...our life, like a love song Iroase wa shinai itsumade mo Anata no omoi utatte yukou Mou nakasenai yo La La La... Back to top
11. Maze Lyrics & Music: Yaiko Romaji by: cori Yukidomari bakari no meiro wo Douyara nukedasenai mitai Arukikata mo shirazu Kotoba wa gokai ga ooi kara Hontou no yasashisa wo shitte iru anata no egao dake de Kokoro sukuware ubawareru Amai nioi kata ni ochita ke umi kara kita kaze Sono naka ni kotae ga aru Sagashitsuzukeru Rikai wa iranai kyou kanjite Anata ga kinou mita yume no hanashi wo shite Tada sore dake de Kokoro tabidachi yumegokochi Asai omoi michibata no BIJON suna no naka no umi Sono mujun ga kagayakidasu Mada owaranai Amai nioi kata ni ochita ke umi kara kita kaze Awai negai ude no naka no taion michi e nigeru kaze Sono naka ni kotae ga aru Sagashitsuzukeru... Back to top
Back to top


All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2002, 2003