Back to Wyolica Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

almost blues album lyrics
released on December 5, 2001
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. シェルター (Shelter)
02. red song
03. ありがとう (Arigatou)
04. Believe In Love Songs
05. slow rain
06. どうしてこんな (Doushite Konna)
07. チャイム (Chime)
08. honey
09. うちへ帰ろう (Uchi e Kaerou)
10. cycle
11. ラジオ (Radio)

2001 Wyolica Official Site



01. シェルター
作詞: azumi/so-to
作曲: so-to

眠れない夜 続くなら
ずっとそばにいて 抱いててあげる
流れる時間に 心をゆだねて
甘えてみるのもいいから

星の数だけ 悲しみはあふれ
許される時も求めて
絶望を見ても 生きてゆける
人は忘れることができるから

臆病に目を閉じて あなたを感じてる

あたしから流れでるものを
大事に大事に のみこんで
なにをやり過ごしてしまったの
ささやいて この胸に深く
悲しみの隙間 埋まるまで
やさしいうたで そう 響かせて

もう見つけたの? 過ぎゆく時間に
なにを落としてしまうんだろ
むじゃきな瞳と戯れれば
ここに少しは戻れる気がした

静かに 秘めた思いを抱いてる
あなたの横顔には きっと
優しさと自信 生まれてるよ
行き場のない痛みを 知ってるから

悲しすぎる世界まで あなたに逢いに行く

あたしから流れでるものを
大事に大事 のみこんで
なにをやり過ごしてしまったの
切なくて 止まらないのなら
信じるすべてを 受け止めて
ほんの少し 強く 抱いていて
あたしから流れでるものを
大事に大事に のみこんで
なにをやり過ごしてしまったの

なにをやり過ごしてしまったの・・・

なにをやり過ごしてしまったの・・・

Back to top

01. SHERUTA- (Shelter)
Lyrics: azumi/so-to /  Music: so-to
Romaji by: cori

nemurenai yoru  tsudzuku nara
zutto soba ni ite  daitete ageru
nagareru jikan ni  kokoro wo yudanete
amaete miru no mo ii kara

hoshi no kazu dake  kanashimi wa afure
yurusareru toki wo motomete
zetsubou wo mitemo  ikite yukeru
hito wa wasureru koto ga dekiru kara

okubyou ni me wo tojite  anata wo kanjiteru

atashi kara nagarederu mono wo
daiji ni daiji ni  nomikonde
nani wo yarisugoshite shimatta no
sasayaite  kono mune ni fukaku
kanashimi no sukima  umaru made
yasashii uta de  sou  hibikasete

mou mitsuketa no?  sugiyuku jikan ni
nani wo otoshite shimau n' daro
mujaki na hitomi to tawamurereba
koko ni sukoshi wa modoreru ki ga shita

shizuka ni  himeta omoi wo daiteru
anata no yokogao ni wa  kitto
yasashisa to jishin  umareteru yo
ikiba no nai itami wo  shitteru kara

kanashisugiru sekai made  anata ni ai ni yuku

atashi kara nagarederu mono wo
daiji ni daiji ni  nomikonde
nani wo yarisugoshite shimatta no
setsunakute  tomaranai no nara
shinjiru subete wo  uketomete
hon no sukoshi  tsuyoku  daite ite
atashi kara nagarederu mono wo
daiji ni daiji ni  nomikonde
nani wo yarisugoshite shimatta no

nani wo yarisugoshite shimatta no...

nani wo yarisugoshite shimatta no...

02. red song
作詞: azumi・so-to
作曲: Shinichi Osawa・so-to

どうしても忘れられなかった恋をいつか
心の片隅で
 ざわめくのを待ちながら くりかえし
心奪われてしまう
 すべてを受け止めて 裸になれれば
この海を超えていけるはず
 風が舞うように 鳥が鳴くように

砂で思いを飛ばせ
 地平線の向こうまで
膝を抱えた迷い子に
 笑顔が戻るように 空を見た

潮風が立ち止まって
 戸惑いを呼びさましにきた瞬間に
涙おさえきれずに
 溢れだした こぼれ落ちた 砂に染みこんだ

太陽を追いかけて そして海で追いついた
悲しみと情熱が出逢う まぶしい赤へと

心を映しだす鏡があったなら
喜びも真実も奪われる前に
 どうか壊してよ
なぐさめの言葉たちさえも
 今はすでに溶け 幻に呑まれ
人混みでは見えなくなるから
 波の響きへと身をまかせていた

夕立ちが通りすぎた
 あきらめを呼びさましにきた瞬間に
空はかたむきだした 時を止めて
 見つめていた 落日の瞬間を

太陽を追いかけて 永遠を抱きしめたら
悲しみと情熱が出逢う 空は赤く
太陽を追いかけて 永遠を抱きしめたら
未来へあなたが連れていって まぶしい場所へと

Back to top

02. red song
Lyrics: azumi・so-to /  Music: Shinichi Osawa・so-to
Romaji by: cori

doushitemo wasurerarenakatta koi wo itsuka
kokoro no katasumi de
  zawameku no wo machinagara  kurikaeshi
kokoro ubawarete shimau
  subete wo uketomete  hadaka ni narereba
kono umi wo koete ikeru hazu
  kaze ga mau you ni  tori ga naku you ni

suna de omoi wo tobase
  chiheisen no mukou made
hiza wo kakaeta mayoigo ni
  egao ga modoru you ni  sora wo mita

shiokaze ga tachidomatte
  tomadoi wo yobisashimashi ni kita shunkan ni
namida osaekirezu ni
  afuredashita  koboreochita  suna ni shimikonda

taiyou wo oikakete  soshite umi de oitsuita
kanashimi to jounetsu ga deau  mabushii aka e to

kokoro wo utsushidasu kagami ga atta nara
yorokobi mo shinjitsu mo ubawareru mae ni
  douka kowashite yo
nagusame no kotoba-tachi sae mo
  ima wa sude ni toke  maboroshi ni nomare
hitogomi dewa mienaku naru kara
  nami no hibiki e to mi wo makasete ita

yuudachi ga toorisugita
  akirame wo yobisamashi ni kita shunkan ni
sora wa katamukidashita  toki wo tomete
  mitsumete ita  rakujitsu no 瞬間(toki) wo

taiyou wo oikakete  eien wo dakishimetara
kanashimi to jounetsu ga deau  sora wa akaku
taiyou wo oikakete  eien wo dakishimetara
mirai e anata ga tsurete itte  mabushii basho e to

03. ありがとう
作詞: azumi
作曲: so-to

変わらない笑顔に時間がもどる
少しの戸惑いと暖かさ
心細い時 同じ笑顔で
ずっと抱きしめていてくれたね

ただ何も考えず 寄り添うだけで
二人幸せなはずだったのに
まぶたの奥にやきつく絵を
 消すことできれば
違う今が

ah 世界中で
 一番あなたを愛していたことを
ah 時が過ぎて
 痛んだ心も優しくなって

誰よりも大切な人がいること
気づいたの そう あなたとここで
出会えてよかったと言える日がきたら
迷わず 今を抱きしめよう

大好きだったよ
きれいな手と優しさが見える横顔も
今度の素敵な偶然は
もっと大切にはなせますように

ah あんなにも
 愛した毎日 遠くなってゆく
ah 痛いほどに
 おびえた心が 海の底へ

逢いたくてたまらない人がいること
気づいたの そう 愛されたここで
今すぐに 思い出のとびら 開いて
まぶしい影に 導かれるよ

あなたから届いた未来の鍵は
心の中で生きているよ
ありがとう 愛のうた 愛した日々よ
笑顔といっしょに 時間をこえて

Back to top

03. Arigatou
Lyrics: azumi /  Music: so-to
Romaji by: cori

Kawaranai egao ni toki ga modoru
Sukoshi no tomadoi to atatakasa
Kokorobosoi toki  onaji egao de
Zutto dakishimete ite kureta ne

Tada nani mo kangaezu  yorisou dake de
Futari shiawase na hazu datta noni
Mabuta no oku ni yakitsuku e wo 
  kesu koto de kireba
Chigau ima ga

ah sekaijuu de 
  ichiban anata wo ai shite ita koto wo
ah toki ga sugite  
  itanda kokoro mo yasashiku natte

Dare yori mo taisetsu na hito ga iru koto
Kizuita no  sou  anata to koko de
Deaete yokatta to ieru hi ga kitara
Mayowazu  ima wo dakishimeyou

Daisuki datta yo
Kirei na te to yasashisa ga mieru yokogao mo
Kondo no suteki na guuzen wa
Motto taisetsu ni hanasemasu you ni

ah anna ni mo 
  ai shita mainichi  tooku natte yuku
ah itai hodo ni 
  obieta kokoro ga  umi no soko e

Aitakute tamaranai hito ga iru koto
Kizuita no  sou  ai sareta koko de
Ima sugu ni  omoide no tobira  hiraite
Mabushii kage ni  michibikareru yo

Anata kara todoita mirai no kagi wa
Kokoro no naka de ikite iru yo
Arigatou  ai no uta  ai shita hibi yo
Egao to issho ni  toki wo koete

04. Believe In Love Songs
作詞: so-to
作曲: so-to

かけがえのない恋人
 失くしてしまった時から
悲しみを抱えたまま
 雨は降りつづく

初めてみつめて
 打ち明けたときよ
あふれだすメロディー
 もう一度弾いてみて

わたしのためじゃないなら
 ほかの誰かのため
寂しい夜に重なる
 ピアノを弾いてみて

くりかえすリズム
 つかの間の不自由で
あの人の腕に
 つつまれているから

* きっと誰もが 抱えてる
 少しあいまいで 憂鬱な
悲しいうた 抱えてる
 優しいうた待っている

陽が沈み夜は更けてゆきゆき
 眠りにはまだ遠く
退屈なかき集めてたら
 一人きりになりそうで

ただ泣き続けて
 寝返りをうつだけ
繰り返すメロディー
 誰のためでもない

* repeat twice

Back to top

04. Believe In Love Songs
Lyrics & Music: so-to
Romaji by: cori

kakegae no nai koibito
  nakushite shimatta toki kara
kanashimi wo kakaeta mama
  ame wa furitsudzuku

hajimete mitsumete
  uchiaketa toki yori
afuredasu MERODI-
  mou ichido hiite mite

watashi no tame ja nai nara
  hoka no dareka no tame
sabishii yoru ni kasanaru
  PIANO wo hiite mite

kurikaesu RIZUMU
  tsukanoma no fujiyuu de
ano hito no ude ni
  tsutsumarete iru kara

* kitto daremo ga  kakaeteru
  sukoshi aimai de  yuu'utsu na
kanashii uta  kakaeteru
  yasashii uta matte iru

hi ga shizumi yoru wa fukete yuki
  nemuri ni wa mada tooku
taikutsu na kakiatsumetetara
  hitorikiri ni narisou de

tada nakitsudzukete
  negaeri wo utsu dake
kurikaesu MERODI-
  dare no tame demo nai

* repeat twice

05. slow rain
作詞: azumi
作曲: so-to

ほんの少し ここでこのまま
 気づかないフリして
目を閉じてば戻れるのかな
 心の中触れ合った距離へ
唇につもる優しさは
 偽りへ移り
細く細くつながっている
 積み重なる嘘だけで

もう言わないで 何も言わないで
これ以上思わないで
そっと離れてく 冷えたこころが
もう何も感じないままで

* 消えかけた恋の火が灯る
最後の日

薄れてゆく心にいつまで
 気づいてくれないの
隠せない距離 触れてしまえば
 なにもかもが切れるけど
抱き合えば戻れるなんて
 いつのまにか過ぎた
ため息と逃げ出した頃に
 終わりの言葉 飲み込んだ

もう見ないように なにも見ないように
もう嫌わずにすむように
これなにもかも 聴こえないから
これ以上 こわさないで

* repeat

優しい雨が 降りだしたなら
ここに心を流したい
もう遠回しな言葉はいいから
これ以上 傷つけないで

* repeat twice

Back to top

05. slow rain
Lyrics: azumi /  Music: so-to
Romaji by: cori

hon no sukoshi  koko de kono mama
  kidzukanai furi shite
me wo tojireba modoreru no kana
  kokoro no naka fureatta kyori e
kuchibiru ni tsumoru yasashisa wa
  itsuwari e utsuri
hosoku hosoku tsunagatte iru
  tsumikasanaru uso dake de

mou iwanaide  nani mo iwanaide
kore ijou omowanaide
sotto hanareteku  hieta kokoro ga
mou nani mo kanjinai mama de

* kiekaketa koi no hi ga tomoru
saigo no hi

usurete yuku kokoro ni itsu made
  kidzuite kurenai no
kakusenai kyori  furete shimaeba
  nanimokamo ga kireru keredo
dakiaeba modoreru nante
  itsu no ma ni ka sugita
tameiki to nigedashita koro ni
  owari no kotoba  nomikonda

mou minai you ni  nani mo minai you ni
mou kirawazu ni sumu you ni
kore nanimokamo  kikoenai kara
kore ijou  kowasanaide

* repeat

yasashii ame ga  furidashita nara
koko ni kokoro wo nagashitai
mou toomawashi na kotoba wa ii kara
kore ijou  kizutsukenaide

* repeat twice

06. どうしてこんな
作詞: azumi/so-to
作曲: so-to

どうしてこんな 君はいつも
すれちがった こえ きこえるの
その罪に気づかないから
悲しい瞳してるの

やりきれない物語には
伝えたいことをさがして
なによりも 大切な
みえないもの たしかめて

愛しあっても まだ まだ 足りないくらいに
許しあっても まだ ひとりきりになったら
 うごけなくなる
 どうしてこんなに

どうしてこんな悲しいほど
戸惑ってる君がみえたよ
いたずらに傷ついたのは
誰のせいでもないよ

落ちてゆく 時計の中に
変わらないものをさがそう
優しさにつつまれながら
かわらずにあるはず

愛しあっても まだ まだ 足りないくらいに
暖めあっても まだ ひとりきりになっても
 孤独に気づかないほど
 空の青さのように
 強く思って
 どうしてこんなに

Back to top

06. Doushite Konna
Lyrics: azumi/so-to /  Music: so-to
Romaji by: cori

doushite konna  kimi wa itsumo
surechigatta  koe  kikoeru no
sono tsumi ni kidzukanai kara
kanashii 瞳(me) shiteru no

yarikirenai monogatari ni wa
tsutaetai koto wo sagashite
nani yori mo  taisetsu na
mienai mono  tashikamete

ai shiattemo  mada  mada  tarinai kurai ni
yurushiattemo  mada  hitorikiri ni nattara
  ugokenaku naru
  doushite konna ni

doushite konna kanashii hodo
tomadotteru kimi ga mieta yo
itazura ni kizutsuita no wa
dare no sei demo nai yo

ochite yuku  tokei no naka ni
kawaranai mono wo sagasou
yasashisa ni tsutsumarenagara
kawarazu ni aru hazu

ai shiattemo  mada  mada  tarinai kurai ni
atatameattemo  mada  hitorikiri ni nattemo
  kodoku ni kidzukanai hodo
  sora no aosa no you ni
  tsuyoku omotte
  doushite konna ni

07. チャイム
作詞: azumi/so-to
作曲: Ashley Ingram

どこから聞こえたの
とけだした しずくたち
鳴り響いているよ ここで

どこかに舞い降りた
芽生えた恋しさに
初めて泣いたの ここで

*1 もっと気づいて 触れたいと思って
もっと見つめていたいよ
もっと気づいて 触れたいと思って
泣いて

*2 流れてゆくのかな 心も遠くまで
とぎれた言葉で こたえて
かわした口づけを覚えているのなら
とぎれた言葉で こたえて

あたしの中にある鳴りやまない雨が
瞳だけで泣いているよ

優しい星たちを たよりに庭にでた
この恋のゆくえ おしえて

*1, *2 repeat

Back to top

07. CHAIMU (Chime)
Lyrics: azumi/so-to /  Music: Ashley Ingram
Romaji by: cori

doko kara kikoeta no
tokedashita  shizuku-tachi
narihibiite iru yo  koko de

dokoka ni maiorita
mebaeta koishisa ni
hajimete naita no  koko de

*1 motto kidzuite  furetai to omotte
motto mitsumete itai yo
motto kidzuite  furetai to omotte
naite

*2 nagarete yuku no kana  kokoro mo tooku made
togireta kotoba de  kotaete
kawashita kuchidzuke wo oboete iru no nara
togireta kotoba de  kotaete

atashi no naka ni aru nariyamanai ame ga
hitomi dake de naite iru yo

yasashii hoshi-tachi wo  tayori ni niwa ni deta
kono koi no yukue  oshiete

*1, *2 repeat

08. honey
作詞: azumi/so-to
作曲: so-to

そばにいてくれるあいだは いつも
悲しいかおしないで
そばにいてくれるあいだは いつも
囁きをとめないで

不安なのよ
手をつないでいない時は
 誰を見ているの?
私だけに笑顔を見せて
 他の誰にも
嫌だよ

* 誰よりも大切なら
その胸で包み込んでよ
昨日よりも愛せるなら
その胸で救いだしてよ

そばにいないあいだは いつも
夢の中で見ていて
そばにいないあいだも いつも
溺れてしまいそうなの

あなたのとなりはあたしだけ
まつげが触れる距離にいつだって
二人でいる時間がなにより
 幸せな私のこと
わかって

* repeat
誰よりも愛せるなら
その腕で抱いていてよ
いつまでも抱いていてよ
その胸で眠りたいのよ

Back to top

08. honey
Lyrics: azumi/so-to /  Music: so-to
Romaji by: cori

soba ni ite kureru aida wa  itsumo
kanashii kao shinaide
soba ni ite kureru aida wa  itsumo
sasayaki wo tomenaide

fuan na no yo
te wo tsunaide inai toki wa
  dare wo mite iru no?
watashi dake ni egao wo misete
  hoka no dare ni mo
iya da yo

* dare yori mo taisetsu nara
sono mune de tsutsumikonde yo
kinou yori mo ai seru nara
sono mune de sukuidashite yo

soba ni inai aida wa  itsumo
yume no naka de mite ite
soba ni inai aida mo  itsumo
oborete shimaisou na no

anata no tonari wa atashi dake
matsuge ga fureru kyori ni itsu datte
futari de iru 時間(toki) ga nani yori
  shiawase na watashi no koto
wakatte

* repeat
dare yori mo ai seru nara
sono ude de daite ite yo
itsu made mo daite ite yo
sono mune de nemuritai no yo

09. うちへ帰ろう
作詞: azumi
作曲: so-to

冬へは雪が連れてってくれるから
安心して あの家に帰ろう
新しい日々は
 遠い未来につながるから
あの家に帰ろう

この胸の痛みは
 ホラ 愛しさへと変わる
悲しくないのに涙あふれ
 忘れてた優しい気持ちめぐる
心の羽を休める場所は
 眠ってる横顔の愛しさに

* このまま ここで あなたと
 一緒にとけてしまいたい

雪虫踊る この季節の中で
道を照らすから 家に帰ろう
二人の世界がいつも待ってるから
安心して ここに帰ってきて

そのあなたの優しい手に
 昨日の涙あずけ
逢いたくてたまらなかった日々は
 暖かな部屋へ抑え入れよう
守ってく強さをかざしながら
 守られる日々を見つめ眠る

このまま ここで あなたの
 愛に包まれていよう

悲しくないのに涙あふれ
 忘れてた優しい気持ちめぐる
心の羽を休める場所は
 眠ってる横顔の愛しさに

* repeat

Back to top

09. Uchi e Kaerou
Lyrics: azumi /  Music: so-to
Romaji by: cori

fuyu e wa yuki ga tsurete tte kureru kara
anshin shite  ano uchi ni kaerou
atarashii hibi wa
  tooi mirai ni tsunagaru kara
ano uchi ni kaerou

kono mune no itami wa
  hora  itoshisa e to kawaru
kanashikunai noni namida afure
  wasureteta yasashii kimochi meguru
kokoro no hane wo yasumeru basho wa
  nemutteru yokogao no itoshisa ni

* kono mama  koko de  anata to
  issho ni tokete shimaitai

yukimushi odoru  kono kisetsu no naka de
michi wo terasu kara  uchi ni kaerou
futari no sekai ga itsumo matteru kara
anshin shite  koko ni kaette kite

sono anata no yasashii te ni
  kinou no namida azuke
aitakute tamaranakatta hibi wa
  atatakana heya e mukaeireyou
mamotteku tsuyosa wo kazashinagara
  mamorareru hibi wo mitsume nemuru

kono mama  koko de  anata no
  ai ni tsutsumarete iyou

kanashikunai noni namida afure
  wasureteta yasashii kimochi meguru
kokoro no hane wo yasumeru basho wa
  nemutteru yokogao no itoshisa ni

* repeat

10. cycle
作詞: azumi
作曲: so-to

唇からあふれはじめた
 悪びれた口づけは
知ることを拒みつづけて
 曖昧になって飛び出した
夜が 真実つぶやく間に
 時間忘れた涙 乾く
悲しい嘘 積もる前に
 あたしをここから連れ出して

ここで目をそらして
 ここで手をはなして
ここに隠すなんて
 誰を愛したいの

心に積もる
 ゆがんだ思いを抱きしめたら
絡み合う二つの心
 醜くおぼれかけた
片方の孤独が
 二人を見透かすなら
置き去りにされる前に
 優しく夢を奪って

ここで目をそらして
 ここで手をはなして
ここに隠すなんて
 誰を愛してるの

Back to top

10. cycle
Lyrics: azumi /  Music: so-to
Romaji by: cori

kuchibiru kara afurehajimeta
  warubireta kuchidzuke wa
shiru koto wo kobamitsudzukete
  aimai ni natte tobidashita
yoru ga  shinjitsu tsubuyaku ma ni
  jikan wasureta namida  kawaku
kanashii uso  tsumoru mae ni
  atashi wo koko kara tsuredashite

koko de me wo sorashite
koko de te wo hanashite
koko ni kakusu nante
dare wo ai shitai no

kokoro ni tsumoru
  yuganda omoi wo dakishimetara
karamiau futatsu no kokoro
  minikuku oborekaketa
katahou no kodoku ga
  futari wo misukasu nara
okizari ni sareru mae ni
  yasashiku yume wo ubatte

koko de me wo sorashite
koko de te wo hanashite
koko ni kakusu nante
dare wo ai shiteru no

11. ラジオ
作詞: so-to
作曲: so-to

青い空に潜り込んで いった銀色のつばさの
ひたすらな情熱が響く 優しく
とまどい 届かぬ思い 欲望の果てに
悲しみにさえ見捨てられるいつかは

どうしてあなたは笑っている
どうしてあたしは歌っている

* 明日は守ってくれない
壊れた日々の傷跡は
どこかで流れている
優しい歌でなぐさめて

もうこれ以上うち明けないよ
 ボロボロになるから
もうこれ以上うち明けないで いたいよ
あきらめや慰めは
 いつか言い訳になるけど
あの時そばにいてくれてありがとう

どうしてあなたは泣いてる
どうしてあたしは歌っている

明日は守ってくれない
はしゃいだ日々のまぼろしを
ラジオで響いてる
懐かしい歌でつかまえて
* repeat

Back to top

11. RAJIO (Radio)
Lyrics & Music: so-to
Romaji by: cori

aoi sora ni mogurikonde  itta gin'iro no tsubasa no
hitasura na jounetsu ga hibiku  yasashiku
tomadoi  todokanu omoi  yokubou no hate ni
kanashimi ni sae misuteraru itsuka wa

doushite anata wa waratte iru
doushite atashi wa utatte iru

* ashita wa mamotte kurenai
kowareta hibi no kizuato wo
dokoka de nagarete iru
yasashii uta de nagusamete

mou kore ijou uchiakenai yo
  BOROBORO ni naru kara
mou kore ijou uchiakenaide  itai yo
akirame ya nagusame wa
  itsuka iiwake ni naru kedo
ano toki soba ni ite kurete arigatou

doushite anata wa naiteru
doushite atashi wa utatte iru

ashita wa mamotte kurenai
hashaida hibi no maboroshi wo
RAJIO de hibiiteru
natsukashii uta de tsukamaete
* repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006