Back to Ueto Aya Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

AYAUETO album lyrics
(released on 2003.03.12)
Click to purchase Japan version
Click to purchase Overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. Pureness
02. Ambition
03. Hello -album version-
04. PUZZLE
05. Flower
06. Pieces
07. Lie
08. Distance
09. Where is love?
10. kizuna
11. True Love
12. Dreamin'
13. Hello -N.Y. style-

2003 Pony Canyon Inc.
Ueto Aya Official Site




01. Pureness
Words & Music: 
Romaji by: cori

* Hateshinai sora ni kimi ga ite
Kegarenaki eien wo chikau yo
Kuchibiru ni tomatta shinjitsu
Shinjitetai  zutto...

Junsui sa hodo  mujaki ni hito wo
Kizutsukete shimau mono?
Hito wo suki ni nareba natteku hodo
"Fuan" ga hajimatte yuku

** Akirameru nante  mou kitto
Shitakunai to ima omou yo
Hontou no nukumori nara
  kimi dake no soba ni aru hazu...

*** Hateshinai sora ni kimi ga ite
Tadoritsuita akai ito
Hodokenai you ni  itsumade mo
Tsuyoku musunde yukou

Yume wo mita  minikui AHIRU no ko
Itsuka masshiro na hane de
Tobitatsu hi ga kitto kuru no darou
Ichiban daiji na hito to...

Meguriaeta  kiseki kara
Kokoro ni mebaeta  yakusoku
Itsu datte mamoritai
  nani yori mo taisetsu dakara...

Hateshinai omoi kimi dake to
Karadajuu de kanjitai
Ikutsumo no kisetsu kazoeyou
Kawaranai hitomi de...

** repeat

* repeat

*** repeat

Back to top

02. Ambition Words: / Music: Romaji by: cori * Tsubasa wo hiroge tobidatou asu e Kagayaku kaze to tomo ni Hokoreru you na mirai wa kitto Kimi no tame ni afureteru Hoozue tsuite utsumuitetemo Nani mo kawari wa shinai koto Dare datte kitto wakatteru kedo Sou dekinai toki mo aru yo ne Jibun mo ai senai you ja Dareka ai se wa shinai deshou? Kono jidai kakenukeru Chikara wo ima koko ni kudasai Tsubasa wo hiroge tobidatou asu e Kagayaku kaze to tomo ni Takaku aoi sora miagetara sou Kitto nanika mitsukaru hazu Itsu no toki demo namida no mukou Jibun rashiku itai Hokoreru you na mirai wa kitto Kimi no tame ni afureteru Kodomo no koro ni yumemita basho ni Bokura wa tatte iru no kana? Te ni ireta mono nakushita mono mo Kitto takusan aru yo ne Kanashimi suteru housoku tatazunda BIRU no okujou Kimi dake ga oshiete kureta Sora ni hanatsu ano MERODI ** Tsubasa wo hiroge habatakou yume e Kimi dake no yuuki de kizutsuku koto ni obienaide Kokoro no mama susumou Itsu no toki demo ikite iru tte TOKIMEKI hada de kanjitai Zutto sagashiteta kotae nara sou Kitto kimi no naka ni aru * repeat ** repeat Back to top
03. Hello -album version- Words: / Music: Romaji by: cori * Sayonara wa hajimari kagayaita kanashimi Mata itsuka aeru Sono hi made sugiyuku itami mo kakegaenai MEMORII ano hi ni chikatta Oh my friends... Nanika ni obienagara kakureta ano basho atatakai kaze ga soko ni wa fuiteta Kimi to iki wo hisometa ano shunkan nanika ga kowaresou na ki ga shita Shashin no you na me de itsumademo mitsumeteru Kokoro ni utsutteru itsu no hi mo Itsu no hi mo kimi ga iru * repeat Nakamatachi to hagureta furi wo shite futari de nukedashi nobotta ano oka Kono basho kara miorosu keshiki wa kono machi de ichiban kirei da ne Kono mama toki wo tomete kimi dake ni furetetai Hanashitakunakatta Tayori naku yurete ita kaze no gogo ** Sayonara wa asu e no atarashii yakusoku Afuredasu namida ni te wo futte dokomademo tsuzuiteku Hibikiau MERODI kimi e to uta yo Oh my friends... Sayonara wa hajimari kagayaita kanashimi mata itsuka aeru Sono hi made sugiyuku itami mo kakegaenai MEMORII ** repeat Back to top
04. PUZZLE Romaji by: cori Ima kimi ga miteru sora to watashi ga miteru sora wa onaji iro wo shite iru no kana Fuan dakedo tashikamerarenai HIRIHIRI to itamu kizuato kakusu tame waratteta Usotsuki na watashi no egao wo minuita no wa kimi ga hajimete Wakachiaenai mono ga aru tte koto shitteru "wakaru hazu ga nai" to akirameru no wa kantan dakedo Zutto zutto issho ni itai kanashimi mo hanbun ni shiyou motto motto kimi wo shiritai kotoba dake ja tarinai kara dakishimete hoshii Umareta toki ni wakareta mou hanbun no jibun wo sagasu tame ni hito wa ikiru, to kono mae mita eiga no serifu RIARITI ga nai to waraitobashita keredo Honto wa kimi no kao isshun omoiukabeta n da yo * Zutto zutto mikata de itai sekaijuu de tatta hitori no Motto motto kimi ni furetai futatsu de hitotsu ni nareru PUZZLE no you da ne Zutto zutto issho ni itai kanashimi mo hanbun ni shiyou motto motto kimi wo shiritai kotoba dake ja tarinai kara * repeat Back to top
05. Flower Romaji by: cori Kitto ano toki kotae wa deteta no Mou doko e mo nige wa shinai Katamukidashita taiyou ni oitsuku you ni hashiridasu Hatenaki tabiji ni bokura wa ima * Ano kawa wo wataru kaze ga watashi no kokoro yurashi Kono omoi ga kowaresou ni naru toki ni mo Kawarazu ni te wo tsunagu kimi ga soba ni iru kara Mou mayowanai Atarashii yume wo sagashi ni yukou Samishi yoru ga hito o tsuyoku suru yo, to Tooi me wo shita kimi ga iu Ataerarete wa kizukanai Kanashiki jidai Hashirinuke Furikaerazu ni bokura wa ima Unmei wo katate de ima nigirishimete waraou Kakegae nai bokutachi no yukusaki ni wa Mada dare mo mita koto nai Hana ga sakimidareru yo Kono omoi wa...atarashii yume wo tsurete kuru * repeat Back to top
06. Pieces Romaji by: cori Kyuukutsu sou ni kiritorareta aosugiru sora Muhyoujou ni fukinuketeku kaze no kaori Ki ga tsukeba zutto tada hashitteta Hontou no jibun to haguresou ni naru... * Donna ni kanashii toki demo kokoro no me wo sorasanaide Arukidaseba hon no sukoshi keshiki ga kawatte yuku Namida ga kobore ochiru kedo kono kimochi wa kawaranai yo Omou you ni ikanakutemo ii akenai yoru wa nai kara Heikin-dai no ue de yume miteru you na hibi Hitogomi ni kakikesarete shimau kotoba Kizukazu ni kitto mata mayotteru Risou to genjitsu kurabete shimau Hitori de samishii toki ni wa kokoro no te wo hanasanaide Toki wa nagare hon no sukoshi zutsu kisetsu mo kawatte yuku Negai ga hoshi ni todoitemo futari dake wa kawaranai yo Tooku tooku tsuzuite yuku hate nai michi ga aru kara * repeat Back to top
07. Lie Romaji by: cori Uso wo tsuita... Samishikunai to waratte kotaeta Sore ga yasashisa da tte omotta kara Sukoshi muri shita Dakedo, akarui koe Sono uragawa ni kakushita angou Kaidoku dekiru hito wa kimi dake da yo Wakatteru hazu Keitai mimi ni tsuyoku oshiate Hoteri hajimeta koro ni Sonna nemusou na koe de Kyuu ni houridasanaide * Aenai yoru no sora ni ukanda Tsuki ni negai wo Kono kimochi wo hikari ni kaetara Kitto tsutaerareru noni ** Aenai yoru wa yume de aitai Demo nemurenai Fuan na no wa kimi ga suki dakara Kotoba yori motto hoshii mono ga aru Sunaosa tte Wagamama to yoku nite iru ki ga shite Machigaetakunai kara gaman shiteru rashiku nai kedo Motto chikaku de tashikameatte Toki ni kizutsukeatte uso no tsukenai kokoro de Kimi ni tobikonde mitai Aenai yoru wa sora ni tatazumu Tsuki ni naritai Hanaretetemo massugu ni kimi e Omoi furisosogu you ni Aenai yoru wa yume de aitai Demo nemurenai Tsuyogaru no wa kimi ga suki dakara Hontou wa motto jiyuu na jibun ga ii * repeat ** repeat Back to top
08. Distance Romaji by: cori Kagami no naka de jibun ga nanika iitasou ni me wo fuseta Nebusoku no sei ni shite kyou mo senaka wo muketa Kurikaesu hibi hohaba kaetari Tachidomattari shiteru chigau kodou wo sagashinagara Kanashimi ga kotoba ni dekinai toki ni wa itsumo kimi to Oboeta ano MERODII wo sotto kuchizusamu * Kimi ni kono koe ga todoku kana? Dare ni mo mienai tsubasa wo shinjitai Michi wa aozora ni tsuzuiteru itsu demo wasurenai Ima no kanata hikaru mirai Yakusoku no imi sayonara no wake Kotoba wo kawasanakutemo sukoshi zutsu kasaneteku Kimi no inai keshiki Kokoro no dokoka yaseteku yoru wa tarinai mono motomete Tooi hoshi wo miagete iru Moshi yume de au nara donna kao wo shite au no darou Oboetate no MERODII wo kiite kureru kana Kimi no kono koe wo todoketai futari de eranda unmei shinjiteru Michi wa hateshinaku tsuzuiteku itsuka wa tsutaetai Mirai wa hitotsu ni tsunagaru * repeat Tsutaetai...mirai wa hitotsu ni tsunagaru Back to top
09. Where is love? Romaji by: cori Itsuka dareka ga oshiete kureta n da Ai wa kesshite makenai mono datte Itsuka kono machi no sumi de kanjita n da Ai wa totemo atatakai mono datte Kuchibiru kara futo koboreta tameiki Hitotsu hitotsu hiroiatsumete * Mitasarenu sekai wo tozasareta mirai wo Ima koso mayowazu kono te de kirihiraite Kono mune no itami mo dareka no kanashimi mo wow... Kiete shimaeba ii Hito wa jibun ga kizutsukanai you ni Itsumo hoka no dareka kizutsukeru n da Hito wa shiawase wo tsukamou to shite Itsumo hito no shiawase ubau n da Uwabe dake no doujou nara iranai Hon no sukoshi no yasashisa ga hoshii Arukitsukareta nara soko de yasumeba ii Kogoeta kokoro wa dakishimete ageru yo Tatoeba hitori demo dareka no kanashimi wo wow... Iyaseru no naraba Ai wo sagashite... * repeat Back to top
10. kizuna (binds) Romaji by: cori * Ai SHITE ai SARE yume wo miru Meguru kisetsu wo irodoru hana no you ni... Ai SHITE ai SARE kimi wo shiru Futari dake ni mieru kizuna Kyou mo soba de mamotteru Ai to wa kitto motometari Ataeru mono dewa nakute Kokoro no oku de sotto sodatete yuku mono Itoshisa no mukougawa Kodoku ga itsumo machiukeru Aitakute aenai yoru Tokimeki no kawa o oyoide ** Ai SHITE ai SARE hitotsu ni naru Kimi o dakishime fukai umi e to... Nagare nagasarete tadoritsuku Owaru koto no nai eien Kyou mo kimi to sagashiteru Koibitotachi wa, surechigai wakare wo tsugeru toki Omoide no hoka ni nani ga ittai nokoru n darou? Kimi dake no itami nara Tatoe donna ni kurushikutemo Uketomerareru kara Sono te wo watashi ni nobashite Ai SHITE ai SARE hoshi ni naru Tooi kanata de kimi e to kagayaite... Ai SHITE ai SARE tashikameau Futari dake wo musubu kizuna Kyou mo soba ni kanjiteru * repeat ** repeat Back to top
11. True Love Romaji by: cori ORENJI no sora no shita dakiaeba Unmei ga mawarihajimeru Kagiri aru asu wo kagiri nai ai de Mitasetara ii ne Kimi no namae wo yobu tabi Omotai kusari ga hodokete iku Sonna ki ga shita... Kimi mo mata kanashimi wo tsuyogari de Osaetsuke aruite kita no? Yume ga maboroshi ni kawaranai you ni Hikari sasu hou e Kimi no egao wo miru tabi Subete wo kaketemo mamoritai to Mune ni chikau yo... Donna toki demo futari de Hoshikuzu atsumete terashite ikou yoru no sakamichi Back to top
12. Dreamin' Romaji by: cori Kotoba no nai toki no MERODI Yubisaki kanjiatta Shizen ni sunao ni Tatta hitotsu tashika na mono Massugu na hitomi no naka Itoshisa mitsuketa * Toki no fune ni yurarenagara Unmei wo kanjiatta Nagareboshi ga higashi no sora Suberiochite Nijinde shizuka ni kieta Donna toki mo itsumo soba ni Yasashisa ni tsutsumareta Mirai ga aru kara Yume no tobira yume no tochuu Eien ni tsuzuku kisetsu Toki no kawa ni mi wo makasete Kobore ochiru Hikari wo mitsuketa... * repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2003