Back to Nao Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

U-ka saegusa IN db II album lyrics
released on 2004.11.17
Click to purchase Japan version
Click to purchase overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. いつも心に太陽を (itsumo kokoro ni taiyou wo)
02. 眠る君の横顔に微笑みを (nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo)
03. ココロが止まらない (kokoro ga tomaranai)
04. 胸いっぱいのこの愛を 誰より君に (mune ippai no kono ai wo dare yori kimi wo)
05. 青春の空 (seishun no sora)
06. へこんだ気持ち 溶かすキミ (hekonda kimochi tokasu kimi)
07. 笑顔でいようよ (egao de iyou yo)
08. 最後のキスは氷のように冷たかった (saigo no kiss wa mizu no you ni tsumetakatta)
09. 吹きすさぶ風の中で (fukisusabu kaze no naka de)
10. 私を許さないで (watashi wo yurusanaide)
11. Hand to Hand
12. 君のハートに胸キュン2 (kimi no heart ni mune KYUN 2)

2004 Saegusa Yuka IN db Official Site




01. いつも心に太陽を (itsumo kokoro ni taiyou wo)
Romaji by: cori

doushite  kinou made wa
anna ni  nakayoshi datta noni
konna fuu ni  naru nante
souzou mo shite'nakatta yo

kimochi wa kumo ni ooware
ame ni kawatte  futte kita
GUZUGUZU shiteru  baai ja nai kedo
ren'ai ga ichiban nigate kamo

itsumo kokoro ni taiyou wo
jikan dake wa tappuri aru kara
donna mirai ni naru ka  wakaranai kedo
tabun  nantoka naru yo

kyou wa  hoka no dare ni mo
aitakunai  kibun na no
dare datte  kokoro no dokoka de
ibasho ga nai tte kanjiru

watashi dake wa tokubetsu to
shinjite itai ne
jibun no koto mo  chanto dekinai noni
hito ni tayotte bakari da ne

itsumo kokoro ni taiyou wo
daijoubu  jikan tsubusu no dake wa  tokui na no
anata ga inai  tada sore dake na noni
sekai ga konna ni kawaru
demo  itsumo kokoro ni taiyou wo

Back to top

02. 眠る君の横顔に微笑みを (nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo) Romaji by: cori kaze no naka warattari naitari kenka mo shita ne itsumo yume no temae de sou futari wa kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne color no kisetsu wa kurukuru megutte iroiro atta ne * nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo ima to ima ga zutto tsunagatte mirai ni nareba ii na kimi to iru to itsumo to chigau jibun ni nareru demo honto ni kizutsukitakunakute kyou no watashi wa saiaku datta jibun ga kawaikute aite no koto kangaeru tsumori de jibun no koto mamotteta hageshii koi ni wa hageshii itami ga attemo gu-tto ude no naka de dakishimerareru to nani mo ienaku natte shimau zu-tto suki dakara kimi ni mo suki de ite hoshii nemuru kimi no yokogao ni kuchidzuke wo ashita wa kyou yori mo motto ii hi ni narimasu you ni * repeat mirai ni nareba ii na Back to top
03. ココロが止まらない (kokoro ga tomaranai) (my heart won't stop) Romaji by: cori nanika wo suru noni riyuu nanka iranai ne atsuku naru yo kimi o mite iru dake de tatakatte iru no yo kitai wa donna toki demo motsurete mayoikomu ichi ka bachi ka yume ni mukai kasoku suru kokoro ga tomaranai kanjiteru nayami ooki nichijou no TA-N ni kimi to iru toki no jibun ga ichiban suki da yo kokoro wa tomaranai hikari no naka naniro no mizushibuki agete atarashii asu no kaze ni mukai hashiridasou yo futarikkiri de aitai kimochi ga tameiki ni tokete iku sabishii yoru wa soba ni ite kureta nakidashisou ni natta toki kidzukanai furi shite kureta ne kasaneru kuchibiru kara koboreru setsunasa mo itoshisa mo kokoro ga tomaranai kanjiru motto subete o kaete mitai negatta kiseki ga konna ni mo chikaku ni atta yo kokoro wa tomaranai toorisugita natsu no nioi natsukashii ne kimi wo suki ni natte kara mae yori sabishibariya ni natte shimatta kowai mono wa tatta hitotsu kimi ga yasashisugiru koto tasogare ga kaze tometemo yume e no BURE-KI kakaranai kokoro ga tomaranai kanjiteru kitto kotae wa hitotsu ja nai kimi ni au tame dake ni totemo yasashiku nareru yo kokoro wa tomaranai tsuki no shizuku zutto kimi o sagashiteta onaji toki onaji hoshi miagete kono mama kitto iroasenu you ni Back to top
04. 胸いっぱいのこの愛を 誰より君に (mune ippai kono ai wo dare yori kimi ni) Romaji by: cori natsu no hodou futatsu no kage dandan chikadzuite yukkuri to hitotsu ni kasanaru yo kyuu ni damaranaide iki ga tomarisou nigeru you ni ja naku hitamuki ni itsumo nanika oikakeru you na sonna kimi no ikikata ga suki yo kushakusha na egao mo itooshii mune ippai no kono ai wo dare yori kimi ni kono goro yoru ni naru to asu wa donna koto ga okiru no ka WAKUWAKU shiteru namae de hajimete yobareta hi maegami wo kitta kyou mo mata shaberisugite jiko ken'o demo me ga au to yasashiku waratte kureta ne mune ippai no kono ai wo dare yori kimi ni ienai kimochi hayaokuri shite imasugu honki no suki wo tsutaetai hayari yori mo niau fuku wo eranderu hito no me wo ki ni shinaide itsumo iyou ne mune ippai no kono ai wo dare yori kimi ni ohayou to oyasumi no aida ni zutto futari dake no toki wo kizamitai na mune ippai no kono ai wo dare yori kimi ni natsu no mukougawa ni wa kitto motto ai shiau futari ga iru yo ne Back to top
05. 青春の空 (seishun no sora) (the sky during my youth) Romaji by: cori kimi ga tereru kara dare mo inai michi wo yoku erande aruita ne kirai na fuyu no kisetsu mo kimi ga soba ni ireba tanoshikatta aimai ni hohoemu hetakuso na egao watashi ni shika misenai kao yasashii furi shinai kimi dakara dare yori shinjirareta konna hi ga mainichi zutto tsudzuku to ii noni naa to omotte ita noni shinjite ita noni toki wa futari wo otona ni kaeta omoide ni kaeta sayonara yuuhi ga sayonara kirei na machi yo sayonara itoshii hibi yo sorezore jibun no hohaba de jibun no eranda asu ni betsubetsu no yume ni itsuka mata waratte hanaseru hi ga kuru made shinjite Faraway fuchouwa na kurashi no naka de seiippai ashinami soroeru tokai no mori yume wo kanaeru tame ni subete sute hitori de kita keredo ganbaranakuchatte iu kimochi ga jibun wo sasaetemo ita shi oikondemo ita ima ni mo kujikesou na watashi wo tooku de shikatte hoshii wakare no hi yakusoku shita yo ne zettai ni akiramenai to "kimi wa dou desu ka?" ima mo ano hi no mama jibun no yume wo hitamuki ni oikakete'masu ka? daijoubu tte kimi no daijoubu tte tasukete kureta ano koe ga kikitai yo hito wa kitto honki de ai sareta toki jibun mo dareka wo ai suru imi wo shiru imagoro kidzuku nante setsunai demo kidzukezu ni issho ni iru yori yokatta yo ne ORENJI-iro shita seishun no sora yo Back to top
06. へこんだ気持ち 溶かすキミ (hekonda kimochi tokasu kimi) Romaji by: cori zenbu ga futatsu zutsu osoroide kimi to mainichi My Sweet Home! "O-I okurechau yo" tte nando mo okosu nemutta FURI wo shite mou CHOKOtto hekonda kimochi tokasu kimi attoiuma ni jikan sugitecchau sou kimi ga itsumo soba ni ite FUKAFUKA FUKAFUKA attakai tsutsumikonde kureru egao shiawase kakimaze maze terewarai gyutte dakishimete ne! naranai denwa wo mitsumeteru BEDDO no naka de mitsumeteru konna koto wa nakatta yo sukoshi mae made wa kocchi ga muchuu ni natte chotto zannen nemutteru toki mo jitto shite'nai kimi wasureru koto wa futari to mo tokui dakara wasurenaide kimi wa hitori ja nai ippai ippai KISU shiyou CHOKO-chan no you ni kyou mo issho ashita mo issho zutto issho ga ii ne! hekonda kimochi tokasu kimi iya na koto ga aru to sugu ni kimi ni atacchau tte saikou! sou warau TAIMINGU ga itsumo issho suki ni naru genkai nante doko ni mo nai n' da kimi to iru toki to inai toki no jibun mattaku betsujin ne! Back to top
07. 笑顔でいようよ (egao de iyou yo) (let's smiles) Romaji by: cori onaji hoshizora miagenakgara chigau yume miteta no ne toritsukurou watashi no uso ni AISUTI- mo ase wo kaita doushite sonna ni hitome wo ki ni suru n' darou minna dou mirarete iru ka ni seiippai de jibun ga omotteru hodo dare mo hito no koto nanka mitenai noni egao de iyou yo motto jibun no koto minna ni waratte moraou kiraku ni narou yo mawari no joushiki wa sekai no hijoushiki douse nara mashi na koto omoou yo naru you ni shika naranai n' dakara dare ni mo shibararetakunai to iinagara hito no me wo ki ni shiteru tsukaisute no onaji mainichi demo chanto kimi wo kanjite itai ittari kitari no itsumo no kurikaeshi demo kagayaku mirai e to itsuka tsudzuiteru jibun wo kizutsuketa tokoro de kekkyoku nani mo kaiketsu shinai noni egao de ikou yo tsukamikake no mirai ima wa madamada akiramezu doushite itsumo konna ni chotto shita koto de jibun wa ochikomiyasui n' darou kumo no ue wa itsumo aozora iya na jibun yori suki na jibun mitsukeyou egao de iyou yo kaze wo miokutta toki yuuyake no nioi natsukashii ne ima ni kuwashiku nattemo kyou no NYU-SU mo asu ni wa GOMIbako no naka subete wo unmei ni makaseta mama de sora wo oyogu kumo no you ni atarashii kisetsu wo kimi to aruku hontou no watashi wo shittemo kirai ni naranaide ne Back to top
08. 最後のキスは氷のように冷たかった (saigo no KISU wo koori no you ni tsumetakatta) (our last kiss was cold like ice) Romaji by: cori you hodo ni shiwase na natsuyasumi no nukumori wo saketa yuugure hitoribocchi no yuuenchi sabita kanransha ni yurarenagara sora e sora e to maiagare kimi no egao wo sagashi ni yuku mata ashita atarimae no you ni aeru to utagawazu soshite kimi wa totsuzen sora no kanata e I miss you... KURISUMASU no kaerimichi taai mo nai kenka de wakareta gomen ne mo mada iezu ni iru yo ki ga tsukeba kisetsu wa utsuroi konayuki no you ni nigirishimeta totan tokete kieta hakanai inochi saigo no KISU wa koori no you ni tsumetakatta Please, open you eyes again... zetsubouteki kansoku de hajimaru subete no kotae wa kimi ni aenai to iu koto... kimi no yasuraka na negao ni "eien" to iu kotoba no imi wo shirimashita saikin kidzuku to kimi no koe ga omoidasenai yo kanashii hodo mou sugu ichiban takai basho ni tsuku yo hajimete futari KISU shita omoide no basho kimi no yasuraka na negao ni "unmei" to iu kotoba no imi wo shirimashita saigo no KISU wo koori no you ni tsumetakatta Back to top
09. 吹きすさぶ風の中で (fukisusabu kaze no naka de) Romaji by: cori gakeppuchi wo bokura wa kakeru kesshite ushiro wo furimukanai hitokoto mo kotoba wo shaberazu itsunohi mo zange suru koto mo naku sora wo miagereba hageshii ame ga furikakaru osamatta ka to omoeba mata furihajimeru zujou wo omoi okoseba karui kimochi de yume wo kime koi wo kime hito wo kime jinsei wo kime fukisusabu kaze no naka de kono PURAIDO wo sutesaru koto ga dekiru darou ka? koukai to shinjitsu no iro ga kokoro wo matte iru mainichi ga kakumei no naka de boku wa itsumo kimi to issho ni itai! asa ga kuru to toki ga kawari kako no kachi ga chuu ni mau ima ga ato de kako ni naru you ni yami wa itsuka niji no kanata daremo ga zetsubou wo kakushite daremo ga iki wo hisometeru jibun wo azamuku koto wa mou dekinai yo! isshoukenmei jibun jishin de iyou to suru noni mawari ga minna to onaji you ni suru fukisusabu kaze no naka de amari shinkoku ni wa kangaenai hou ga ii no ka? kon'ya wa uso ni makeru koto naku kokoro wo koraete iru mainichi ga bunretsu no naka de boku wa itsumo kimi to issho ni itai! nani ga tadashikute nani ga machigatte iru no kamo wakaranai kono sekai de ima demo kimi ga boku no futago da to shinjite iru yo fukisusabu kaze no naka de kimi no yasashisa ni ochite ikisou na yoru namida wa itsuka toki no kakera kokoro ga mayoi odotte iru fukisusabu kaze no naka de shinjitsu no honoo ga moeagatte iru jiyuu ni naritai tte iinagara jibun no ori no naka de mogaite ita mainichi ga konran no naka de boku wa itsumo kimi to issho ni itai! Back to top
10. 私を許さないで (watashi wo yurusanaide) (don't forgive me) Romaji by: cori amefuri no yoru wa wasureteta omoi ga mune wo tataku kimi wa imagoro nani wo shite iru no? watashi wa mada natsu wo tanoshimitakatta noni akikaze ga atarashii kisetsu hakobi kimi wa mou inai dakiatta mama onaji asa wo mukaeta ano koro wa zutto shiawase na jikan ga tsudzuku to utagai mo shinakatta furimuku kuse wa wakareta ano hi kara furui FIRUMU no you na MONOKURO no machi kaeru basho ga aru to iidasenakatta kimi wo najitta watashi wo yurusanaide PIANO wo hiku you ni toki ni yasashiku toki ni tsuyoku hibikiatta yurusarenai koi ichido mo issho ni shashin totte kurenakatta riyuu wa dare e no omoiyari? kotae nante hoshikunai kimi ga sagashite ita tokei ga fui ni mitsukatta imasara kaesu sube mo naku genjitsu wo kizamu oto ga kanashii te to te wo tsunaide aruita hamabe hashaida egao wasurerarenai nani mo shirazu ni kimi wo matsu sono hito wo urayanda watashi wo yurusanaide tooku tokai e to modotte shimatta kimi hitotsu ni narenai tsukanoma no maboroshi to wakatte shimatta toki ni deatta koto sae mo kuyanda watashi wo yurusanaide kuyanda watashi wo yurusanaide... Back to top
11. Hand to Hand Romaji by: cori muzukashii koto ja nai dare no kokoro no naka demo nemutteru shinjite ikeru omoi soshite kaete yukeru hazu no mirai wo hirogaru daichi ni egao afurete mabushii midori ni kaze ga nuketeku yureru namima ni hikari ga odotte kyou to iu hi kawatte yuku Hand to Hand saa te wo tsunagou nukumori wo shirou dareka wo omou koto ni hajiru koto wa nai sa saa te wo tsunagou anata wo kanjiyou yasashisa ga michite kuruu ai wo shitta kono machi de haruka tooku no yume ni mukatte dare datte negatteru zutto itoshisa ga afureru kurashi wo dare datte motometeru kitto kawaru koto no nai yasashisa wo kawashita kotoba ni omoi wo yosete mitsumeru hitomi ni utsushita egao furete hajimete kanjiru kodou ni afurederu kono omoi Hand to Hand saa te wo tsunagou hitotsu ni tsunagarou yorokobi mo kanashimi mo wakeaeru bokura wa saa te wo tsunagou anata wo kanjiyou nukumori ga michite iru ai wo shitta kono machi de aoku hateshinai yume ni mukatte Hand to Hand (x2) tokimeku sono egao daisuki na kisetsu no naka de itsumademo kono SHI-N wo yakitsukete hitomi ni Hand to Hand saa te wo tsunagou nukumori wo shirou dareka wo omou koto ni hajiru koto wa nai sa saa te wo tsunagou anata wo kanjiyou yasashisa ga michite kuruu ai wo shitta kono machi de saa te wo tsunagou hitotsu ni tsunagarou yorokobi mo kanashimi mo wakeaeru bokura wa saa te wo tsunagou anata wo kanjiyou nukumori ga michite iru ai wo shitta kono machi de aoku hateshinai yume ni mukatte Back to top
12. 君のハートに胸キュン2 (kimi no HA-TO ni mune KYUN 2) () Romaji by: cori hajimete kimi ga waratte kureta kaerimichi dekiru dake yukkuri aruita ne onaji shumi wo mitsukete motto issho ni irareru riyuu wo mitsukete akaku somatta shiawase na hoppe katachi aru mono wa kowarechau keredo kimi to sugoshita hibi wa zutto zutto mune no naka de ikiteku kimi no HA-TO ni mune KYUNx2 suki ni naru yotei nakatta noni! kimi no shigusa ni mune KYUNx2 majime sugiru toko ga kawaii kimi no HA-TO ni mune KYUNx2 haru mo natsu mo aki mo fuyu mo kimi no hitomi ni mune KYUNx2 onaji keshiki ni itsumo issho ni itai kenka shitemo nakanaori sureba ii n' dakara iitai koto wa kakusazu ni iou sorya dare datte honne iu no mo kiku no mo kowai yo ne taisetsu na hito hodo kirawaretakunakute zujou ni wa tokidoki kuroi amagumo yuku te wo nurasu kedo ameagari no niji wo kimi to sagashitai kimi no HA-TO ni mune KYUNx2 nani mo shiranai watashi ni wa kimi no egao ni mune KYUNx2 iroiro shittteru kimi ga PITTARI kimi no HA-TO ni mune KYUNx2 kikkake nante nan demo ii kimi no senaka ni mune KYUNx2 hitori ja dekinai koto ga shitai yo koi no MERI-GO-RANDO maware maware maware tomaranu yo ni meguru meguru meguru kisetsu no naka de kimi no HA-TO ni mune KYUNx2 watashi wa watashi de shika nai kara kimi no kotoba ni mune KYUNx2 kimi mo zutto sono mama de ite ne kimi no HA-TO ni mune KYUNx2 hanashi rashii hanashi mo shinai noni kimi no denwa ni mune KYUNx2 kyou mo ichinichi tanoshikatta ne! kimi no HA-TO ni mune KYUNx2 suki ni naru yotei nakatta noni! kimi no subete ni mune KYUNx2 mou dare ni mo tomerarenai Oh my love Oh my love Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005