Back to the Indigo Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

sound of fragrance album lyrics
released on 2002.09.26
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 永遠の愛 (eien no ai) (ENG)
02. DRIVE (ENG)
03. といかけ (album version) (toikake) (ENG)
04. 素晴らしい明日 (subarashii ashita) (ENG)
05. 夏の雨 (natsu no ame)
06. 月の轍 (tsuki no wadachi)
07. sound of fragrance (instrumental)
08. 呼吸しよう! (kokyuu shiyou)
09. キス (KISU)
10. I SAW THE LIGHT
11. STAY
12. といかけ (reprise) (toikake)

2002 ?? Official Site



01. 永遠の愛
作詞: ICHIKAWA YUICHI
作曲: ICHIKAWA YUICHI

荷物は軽いほうがいい
地図なら捨てたほうがいい
厳しい冬の終わりが来るからすぐに

迷いは無いほうがいい
それでも悩んでていい
眩しい春の陽射しがあるなら
今は風に吹かれて

* ah~二人の旅は始まったの
翼を広げて飛び立つの
ah~空の彼方に何があるの
答えを探して
その手ギュット握って
腕をもっと広げて
まだ見ぬ永遠の愛を

誰かを好きになってく
季節は人を変えてく
あふれる夏の光を求めて
走る風に向かって

ah~二人の恋は始まったの
立夏の空へと飛び立つの
ah~雲のゆくえを知りたいから
もう離さないで
瞳を閉じながら
唇を重ねて
まだ見ぬ永遠の愛を

* repeat

Back to top

01. Eien no Ai (ENG)
Lyrics & Music: ICHIKAWA YUICHI
Romaji by: cori

nimotsu wa karui hou ga ii
chizu nara suteta hou ga ii
kibishii fuyu no owari ga kuru kara sugu ni

mayoi wa nai hou ga ii
soredemo nayandete ii
mabushii haru no hizashi ga aru nara
ima wa kaze ni fukarete

* ah~ futari no tabi wa hajimatta no
tsubasa wo hirogete tobidatsu no
ah~ sora no kanata ni nani ga aru no
kotae wo sagashite
sono te gyutto nigitte
ude wo motto hirogete
mada minu eien no ai wo

dareka wo suki ni natteku
kisetsu wa hito wo kaeteku
afureru natsu no hikari wo motomete
hashiru kaze ni mukatte

ah~ futari no koi wa hajimatta no
rikka no sora e to tobidatsu no
ah~ kumo no yukue wo shiritai kara
mou hanasanaide
hitomi wo tojinagara
kuchibiru wo kasanete
mada minu eien no ai wo

* repeat

02. DRIVE
作詞: ICHIKAWA YUICHI
作曲: ICHIKAWA YUICHI

drive 真紅のドアを閉める音
drive 緑のアーチを潜って

トライアングルの窓
流れる街を
写し出すミラー
動き出す全ては

* driving my heart
いつでも離れずに
driving my heart
二人は風の中
このまま世界の果てまで
行けたらいい

drive 偽りの青い空へと
drive キャメルのコートを脱ぎ捨て

クランベリーの様な
甘い口づけ
それでも恋は
曖昧な陽炎

driving my heart
どんなに探しても
(such a feeling)
driving my heart
答えは風の中
(I never know it)
このまま世界の終が
来るならいい

driving my heart
いつでも離れずに
(such a feeling)
driving my heart
二人は風の中
(I never know it)
このまま世界の果てまで
行けたらいい

drive...

Back to top

02. DRIVE (ENG)
Lyrics & Music: ICHIKAWA YUICHI
Romaji by: cori

drive  shinku no DOA wo shimeru oto
drive  midori no A-CHI wo kugutte

TORAIANGURU no mado
nagareru machi wo
utsushidasu MIRA-
ugokidasu subete wa

* driving my heart
itsu demo hanarezu ni
driving my heart
futari wa kaze no naka
kono mama sekai no hate made
iketara ii

drive  itsuwari no aoi sora e to
drive  KYAMERU no KO-TO wo nugisute

KURANBERI- no you na
amai kuchidzuke
soredemo koi wa
aimai na kagerou

driving my heart
donna ni sagashitemo
(such a feeling)
driving my heart
kotae wa kaze no naka
(I never know it)
kono mama sekai no owari ga
kuru nara ii

driving my heart
itsu demo hanarezu ni
(such a feeling)
driving my heart
futari wa kaze no naka
(I never know it)
kono mama sekai no hate made
iketara ii

drive...

03. といかけ (album version)
作詞: TAOKA MIKI
作曲: ICHIKAWA YUICHI

流行の歌が流れる
問いかけの交差点は
後戻り出来ない光のように
想い溢れてる

話を聞いて欲しいの?
答えを探して欲しいの?
自由に生きれる街だからこそ
いつも見失う

誰でも与えられた
行方は問いかけ
渡る間はひとり
足跡残して

傷ついた羽を癒そう
もっと高く飛べるように
寝返りをうてば忘れかけてた
夢が蘇る

誰でも与えられた
行方は問いかけ
分かるまでには少し
時間も必要

それでも与えられた
行方は問いかけ
渡る間はひとり
足跡残して

Back to top

03. Toikake (ENG)
Lyrics: TAOKA MIKI /  Music: ICHIKAWA YUICHI
Romaji by: cori

hayari no uta ga nagareru
toikake no kousaten wa
atomodori dekinai hikari no you ni
omoi afureteru

hanashi wo kiite hoshii no?
kotae wo sagashite hoshii no?
jiyuu ni ikireru machi dakara koso
itsumo miushinau

dare demo ataerareta
yukue wa toikake
wataru aida wa hitori
ashiato nokoshite

kizutsuita hane wo iyasou
motto takaku toberu you ni
negaeri wo uteba wasurekaketeta
yume ga yomigaeru

dare demo ataerareta
yukue wa toikake
wakaru made ni wa sukoshi
jikan mo hitsuyou

soredemo ataerareta
yukue wa toikake
wataru aida wa hitori
ashiato nokoshite

04. 素晴らしい明日
作詞: TAOKA MIKI
作曲: ICHIKAWA YUICHI

* ah~素晴らしい明日は来るの?
訳もなく泣きたくなった夜
見えない僕らの未来は
あの頃に繋がるはずだった…

記憶の中なら語れる夢も
歩道橋の上もたれる僕も
何も変わりはしない!

ah~素晴らしい明日は来るの?
訳もなく泣きたくなった夜

走り去って行く光の中に
愛を願うほど子供じゃないんだ
何も変わりはしない!

* repeat

素晴らしい明日は来るの?

lalala...

Back to top

04. Subarashii Ashita (wonderful tomorrow) (ENG)
Lyrics: TAOKA MIKI / Music: ICHIKAWA YUICHI
Romaji by: cori

* ah~ subarashii ashita wa kuru no? (ashita wa)
wake mo naku nakitakunatta yoru
mienai bokura no mirai wa (mirai wa)
ano koro ni tsunagaru hazu datta...

kioku no naka nara katareru yume mo
hodoukyou no ue mo tareru boku mo
nani mo kawari wa shinai!

ah~ subarashii ashita wa kuru no? (ashita wa)
wake mo naku nakitakunatta yoru

hashirisatte yuku hikari no naka ni
ai wo negau hodo kodomo ja nai n' da
nani mo kawari wa shinai!

* repeat

subarashii ashita wa kuru no?

lalala...

05. 夏の雨
作詞: ICHIKAWA YUICHI
作曲: ICHIKAWA YUICHI

夏の雨は二人を包む優しい雨ね
空から降り注ぐ恋

流れてく人波
傘の花咲かす
過ぎて行く時間も忘れてる二人
硝子の向こう側に落ちてゆく雨を
眺めているただこのひとときが

*1 夏の雨は二人を包む優しい雨ね
空から降り注ぐ

*2 鮮やか過ぎて眩し過ぎて真昼の雨は
静かに降り注ぐ恋

走り去る車は
色とりどりで
過ぎて行く季節も忘れてる二人
緑の隙間から落ちてくる水を
両手広げあなたに手渡すの

言葉にできない想いの中で
漂っていたいの

*1, *2 repeat

Back to top

05. Natsu no Ame (summer rain)
Lyrics & Music: ICHIKAWA YUICHI
Romaji by: cori

natsu no ame wa futari wo tsutsumu yasashii ame ne
sora kara furisosogu koi

nagareteku hitonami
kasa no hana sakasu
sugite yuku jikan mo wasureteru futari
garasu no mukougawa ni ochite yuku ame wo
nagamete iru tada kono hitotoki ga

*1 natsu no ame wa futari wo tsutsumu yasashii ame ne
sora kara furisosogu

*2 azayaka sugite mabushisugite mahiru no ame wa
shizuka ni furisosogu koi

hashirisaru kuruma wa
irotoridori de
sugite yuku kisetsu mo wasureteru futari
midori no sukima kara ochite kuru mizu wo
ryoute hiroge anata ni tewatasu no

kotoba ni dekinai omoi no naka de
tadayotte itai no

*1, *2 repeat

06. 月の轍
作詞: ICHIKAWA YUICHI
作曲: ICHIKAWA YUICHI

月がとても綺麗だったから
おもわず車を止めた
声がとても聞きたかったから
おもわず電話をかけた

幼い恋の様でも
こんなに逢いあなたに

* 月の轍があなたのもとへ
続いているなら
夜の青さと星の白さを
頼りに滑って行けるなら

明日の事話さないのは
約束出来ないからね
夜の海を見つめていると
心が震えてしまう

叶わぬ恋の終わりは
静かな海へと隠して

月の轍が水面に揺れて
光っているなら
愛の深さと恋の行方を
照らして走って行けるなら

* repeat

月がとても綺麗だったから
声がとても聞きたかったから
(x5)

Back to top

06. Tsuki no Wadachi (tracks of the moon)
Lyrics & Music: ICHIKAWA YUICHI
Romaji by: cori

tsuki ga totemo kirei datta kara
omowazu kuruma wo tometa
koe ga totemo kikitakatta kara
omowazu denwa wo kaketa

osanai koi no you demo
konna ni aitai anata ni

* tsuki no wadachi ga anata no moto e
tsudzuite iru nara
yoru no aosa to hoshi no shirosa wo
tayori ni subette yukeru nara

ashita no koto hanasanai no wa
yakusoku dekinai kara ne
yoru no umi wo mitsumete iru to
kokoro ga furuete shimau

kanawanu koi no owari wa
shizuka na umi e to kakushite

tsuki no wadachi ga minamo ni yurete
hikatte iru nara
ai no fukasa to koi no yuku e wo
terashite hashitte yukeru nara

* repeat

tsuki ga totemo kirei datta kara
koe ga totemo kikitakatta kara
(x5)

08. 呼吸しよう!
作詞: TAOKA MIKI
作曲: ICHIKAWA YUICHI

毎日僕らのせいで
空が泣いてる
激しく泣いてる

吐き出す言葉の数は
空を染めてく
ゆっくり染めてく

夜になれば月が照らす
夢の中で呼吸しよう
もっと深く呼吸しよう

流れる時間の波に
飲まれてしまう
それでも憧れて

君より弱い僕でも
出来ることなら
明日を願って

* 朝になれば痛みのない
空の下で呼吸しよう
もっと深く呼吸しよう

* repeat

やがて空は迷いのない
僕のココロ映し出した

Back to top

08. Kokyuu Shiyou!(let's breathe!)
Lyrics: TAOKA MIKI / Music: ICHIKAWA YUICHI
Romaji by: cori

mainichi bokura no sei de
sora ga naiteru
hageshiku naiteru

hakidasu kotoba no kazu wa
sora wo someteku
yukkuri someteku

yoru ni nareba tsuki ga terasu
yume no naka de kokyuu shiyou
motto fukaku kokyuu shiyou

nagareru jikan no nami ni
nomarete shimau
soredemo akogarete

kimi yori yowai boku demo
dekiru koto nara
ashita wo negatte

* asa ni nareba itami no nai
sora no shita de kokyuu shiyou
motto fukaku kokyuu shiyou

* repeat

yagate sora wa mayoi no nai
boku no kokoro utsushidashita

09. キス
作詞: ICHIKAWA YUICHI
作曲: ICHIKAWA YUICHI

偶然の出会いでも
神様のいたずらでも

恋をした二人は黙って

* woo~ キスをしよう
woo~ 言葉より
woo~ キスをしよう
woo~ 話よりも、今

ah~ chu chu chu…

突然の雨の中
駆け込んだ屋根の下で

愛をした瞳を閉じたら

woo~ キスをしよう
woo~ 迷わずに
woo~ キスをしよう
woo~ 確かめよう、今

ah~ chu chu chu…

恋をした二人は黙って

* repeat

ah~ chu chu chu

Back to top

09. KISU (kiss)
Lyrics & Music: ICHIKAWA YUICHI
Romaji by: cori

guuzen no deai demo
kamisama no itazura demo

koi wo shita futari wa damatte

* woo~ KISU wo shiyou (KISU wo shiyou)
woo~ kotoba yori (kotoba yori mo)
woo~ KISU wo shiyou (KISU wo shiyou)
woo~ hanashi yori mo, ima

ah~ chu chu chu...

totsuzen no ame no naka
kakekonda yane no shita de

ai wo shita hitomi wo tojitara

woo~ KISU wo shiyou (KISU wo shiyou)
woo~ mayowazu ni (mayowanaide)
woo~ KISU wo shiyou (KISU wo shiyou)
woo~ tashikameyou, ima

ah~ chu chu chu

koi wo shita futari wa damatte

* repeat

ah~ chu chu chu

10. I SAW THE LIGHT
作詞: Todd Rundgren
作曲: Todd Rundgren

In your eyes
In your eyes

It was late last night
I was feeling something wasn't right
There was not another soul in sight
Only you, only you

So we walked along, though I knew that there was something wrong
And a feeling hit me oh so strong about you

Then you gazed up at me and the answer was plain to see
Cause I saw the light in your eyes

Though we had our fling
I just never would suspect a thing
Till that little bell began to ring in my head
In my head
In my head

But I tried to run, though I knew it wouldn't help me none
Cause I couldn't ever love no one or so I said

But my feelings for you were just something I never knew
Till I saw the light in your eyes

And I ran out before but I won't do it anymore
Can't you see the light in my eyes

Back to top




11. STAY
作詞: TAOKA MIKI
作曲: TAOKA MIKI

* STAY 僕は四角い空に誓うよ
STAY いつも近くに君を想って…

ためらう言葉や
さからう言葉に
そう、いつか悲しみを越えて行く

STAY 君を閉じこめている青さに
STAY そっと大事なものを見つけて…

離れてる僕らを悲しみ
求め合う
そう、両手広げて
今、高く舞い上がれ!

* repeat

Back to top

11. STAY
Lyrics & Music: TAOKA MIKI
Romaji by: cori

* STAY  boku wa shikakui sora ni chikau yo
STAY  itsumo chikaku ni kimi wo omotte...

tamerau kotoba ya
sakarau kotoba ni
sou, itsuka kanashimi wo koete yuku

STAY  kimi wo tojikomete iru aosa ni
STAY  sotto daiji na mono wo mitsukete...

hanareteru bokura no kanashimi
motomeau
sou, ryoute hirogete
ima, takaku maiagare!

* repeat

lalala omotte...



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006