Back to the Indigo Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

BLUE album lyrics
released on 2000.09.07
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. BLUE (album remix) (ENG)
02. きかせて (album remix) (ENG)
03. if (ENG)
04. LIMITER
05. GIVE ME
06. GOOD BYE DARLING
07. TAKE AWAY (album remix).
08. 飴色. (ameiro)
09. きれいな時間 (kirei na jikan)
10. MUDDY ROAD (instrumental)
11. 大切なもの (taisetsu na mono) (lyrics)
12. 口紅 (kuchibeni)

2000 the Indigo Official Site



01. BLUE (album remix)
作詞: 田岡美樹
作曲: 市川裕一

子供の頃の夢の続き
何色の絵の具で塗りますか?
これだけじゃまだ足りないでしょうか?

街の明かりで見えない星は
一人取り残された僕と
同じことを考えているのかな…

* それでも Blue Blue
朝日を浴びても Bright Bright
愛されていたい why why
満たされるだけの愛じゃ
つまらない
届かない

ほどけた靴ひもを結んで
雨上がりの下で僕達は
例えようもなく小さくて弱くて

君に写る僕の姿は
途切れる事なんて知らなくて
大事な言葉を待ってるんだね

* repeat

それでも Blue Blue
全てを忘れて shine shine
君を守りたい Fly Fly
風に吹かれても僕は
ここにいる
そばにいる
強くなるために今…

Back to top

01. BLUE (album remix)  (ENG)
Lyrics: Taoka Miki / Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

kodomo no koro no yume no tsudzuki
naniiro no enogu de nurimasu ka?
kore dake ja mada tarinai deshou ka?

machi no akari de mienai hoshi wa
hitori torinokokosareta boku to
onaji koto wo kangaete iru no kana...

* soredemo Blue Blue
asahi wo abitemo Bright Bright
ai sarete itai why why
mitasareru dake no ai ja
tsumaranai
todokanai

hodoketa kutsuhimo wo musunde
ameagari no shita de bokutachi wa
tatoeyou mo naku chiisakute yowakute

kimi ni utsuru boku no sugata wa
togireru koto nante shiranakute
daiji na kotoba wo matteru n' da ne

* repeat

soredemo Blue Blue
subete wo wasurete shine shine
kimi wo mamoritai Fly Fly
kaze ni fukaretemo boku wa
koko ni iru
soba ni iru
tsuyoku naru tame ni ima...

02. きかせて (album remix)
作詞: 市川裕一
作曲: 市川裕一

あなたは
あたしが泣くのを嫌がるけど
あんなに涙を見せたの初めてなのに
おしえてよあたしの好きな所を
少しでも不安な夜は ただ

* 愛してると言って
それだけ ただそれだけを
あたしだけと言って
それだけ ただそれだけを
きかせて…

それでも
あなたはあたしを好きと言うの?
こんなに弱くて強がって甘えてるのに
おしえてよ愛する意味がわかったら
理由なんて無いと答えて ただ

* repeat
Woo ah なんてせつなすぎるの

おしえてよ変わっていくものは何?
きかせてよ何も言わずに でも

愛してると言って
それだけ ただそれだけを
あたしだけと言って
それだけ ただそれだけを
どうぞ ただそれだけを
ただそれだけを
きかせて…

あたしは あなたを…

Back to top

02. Kikasete  (ENG)
Lyrics & Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

anata wa
atashi ga naku no wo iyagaru kedo
anna ni namida wo miseta no hajimete na noni
oshiete yo atashi no suki na tokoro wo
sukoshi demo fuan na yoru wa  tada

* ai shiteru to itte
sore dake tada sore dake wo
atashi dake to itte
sore dake tada sore dake wo
kikasete...

soredemo
anata wa atashi wo suki to iu no?
konna ni yowakute tsuyogatte amaeteru noni
oshiete yo ai suru imi ga wakattara
riyuu nante nai to kotaete  tada

* repeat
Woo ah nante setsunasugiru no

oshiete yo kawatte yuku mono wa nani?
kikasete yo nani mo iwazu ni  demo

ai shiteru to itte
sore dake tada sore dake wo
atashi dake to itte
sore dake tada sore dake wo
douzo  tada sore dake wo
tada sore dake wo
kikasete...

atashi wa  anata wo

03. if
作詞: 田岡美樹
作曲: 市川裕一

一人きりでも眠れたよね
空飛ぶ夢見た

目覚めるともう外は夕暮れ
なんだかせつなくなるの

*1 もしもまた
大切な誰かを好きになったら

あいのうた、ほら唄っていたよ
やさしい人が

永遠の愛なんて本当は
無いけどウソでいいから

*1 repeat

*2 今日よりも昨日よりも
誰かの愛せたなら

*1, *2 repeat

Back to top

03. if (ENG)
Lyrics: Taoka Miki / Music: Ichikawa Yuichi
Romaji & (English translation) by: cori

hitorikiri demo nemureta yo ne
sora tobu yume mita

mezameru to mou soto wa yuugure
nandaka setsunaku naru no

*1 moshimo mata
taisetsu na dareka wo suki ni nattara

ai no uta, hora utatte ita yo
yasashii hito ga

eien no ai nante hontou wa
nai kedo uso de ii kara

*1 repeat

*2 kyou yori mo kinou yori mo
dareka wo ai seta nara

*1, *2 repeat

04. LIMITER
作詞: 市川裕一
作曲: 市川裕一

物足りない言葉のかけらたちを残して
雨上がりの歩道に散りばめたりしないで
銀色の月が浮かぶ揺らめく海へさらって

* あたしのリミターを切って
せつない夜の中へ
あたしのリミターを切って
輝く街を抜けて

愛してると言ってもそれはそれでいーけど
ありきたりの言葉で遠回りはしないで
瑠璃色の空に光る星を見つけに走って

あたしのリミターを切って
溶け合う夜の中へ
あたしのリミターを切って
きらめく時を越えて

* repeat

Back to top

04. LIMITER
Lyrics & Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

monotarinai kotoba no kakera-tachi wo nokoshite
ameagari no hodou ni chiribametari shinaide
gin'iro no tsuki ga ukabu yurameku umi e saratte

* atashi no RIMITA- wo kitte
setsunai yoru no naka e
atashi no RIMITA- wo kitte
kagayaku machi wo nukete

ai shiteru to ittemo sore wa sore de i- kedo
arikitari no kotoba de toomawari wa shinaide
ruri-iro no sora ni hikaru hoshi wo mitsuke ni hashitte

atashi no RIMITA- wo kitte
tokeau yoru no naka e
atashi no RIMITA- wo kitte
kirameku toki wo koete

* repeat

05. GIVE ME
作詞: 市川裕一
作曲: 市川裕一

哀しくてせつなくて
毎日に流されて
乾いた人の愛に
涙あふれてこぼれて
その手でギュット抱きしめて
そばにいて Ah Ah

*1 あなたのその微笑みを
どうぞあたしに与えて
やまない雨に打たれて
愛を失ったあたしに

誰よりも愛されて
何ひとつ満たされずに
しどけない人の言葉に
心乱れて鎖して
その手をそっと差し延べて
今すぐに Ah Ah

あなたのその温もりを
どうぞあたしに与えて
吹きすさぶ風におびえて
動けなくなったあたしに

*2 Please Give me your love
愛を与えてあたしに
Please Give me your love
どうぞ与えてあたしに

その手をそっと差し延べて
そばにいて Ah Ah

*1, *2 repeat

Give me your love
愛を与えてあたしに

Back to top

05. GIVE ME
Lyrics & Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

kanashikute setsunakute
mainichi ni nagasarete
kawaita hito no ai ni
namida afurete koborete
sono te de GYUTTO dakishimete
soba ni ite  Ah Ah

*1 anata no sono hohoemi wo
douzo atashi ni ataete
yamanai ame ni utarete
ai wo ushinatta atashi ni

dare yori mo ai sarete
nani hitotsu mitasarezu ni
shidokenai hito no kotoba ni
kokoro midarete tozashite
sono te wo sotto sashinobete
imasugu ni  Ah Ah

anata no sono nukumori wo
douzo atashi ni ataete
fukisusabu kaze ni obiete
ugokenaku natta atashi ni

*2 Please Give me your love
ai wo ataete atashi ni
Please Give me your love
douzo ataete atashi ni

sono te wo sotto sashinobete
soba ni ite  Ah Ah

*1, *2 repeat

Give me your love
ai wo ataete atashi ni

06. GOOD BYE DARLING
作詞: 市川裕一
作曲: 市川裕一

Oh my darling まだ眠っていて
このまま一人で行くから
壁の写真はがして捨てるわ
青い夜が明ける前に

* さよならと言って欲しかったのに
やさしくしないで

Oh my darling 疲れていたのね
寝顔が子供の様だわ
通いなれた坂道下って
白い朝に変わる前に

さよならと言ってくれなかったの
それが哀しくて
あたしがあなたを愛していたの
それだけでいいの今は

* repeat
あたしがあなたを愛し過ぎたの
それでよかったのきっと

Back to top

06. GOOD BYE DARLING
Lyrics & Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

Oh my darling  mada nemutte ite
kono mama hitori de iku kara
kabe no shashin hagashite suteru wa
aoi yoru ga akeru mae ni

* sayonara to itte hoshikatta noni
yasashiku shinaide

Oh my darling tsukarete ita no ne
negao ga kodomo no you da wa
kayoi nareta sakamichi kudatte
shiroi asa ni kawaru mae ni

sayonara to itte kurenakatta no
sore ga kanashikute
atashi ga anata wo ai shite ita no
sore dake de ii no ima wa

* repeat
atashi ga anata wo ai shisugita no
sore de yokatta no kitto

07. TAKE AWAY (album remix)
作詞: 市川裕一
作曲: 市川裕一

いつも通りのケンカで夜が明ける
ピントハズレの想いのカケラたち
二人にとって生きることって何が一番なの

重いバッグとブーツを買ってきた
街のハズレのさびれたあの店で
あなたにとってあたしにとって何が大切なの

* 連れて逃げて遠い街へと
壊れかけた車とばして
次のバスが時間通りやって来るから

ずっと二人でいたいと思うのに
チョウシハズレの言葉の繰り返し
傷つけ合ってカラ回りして愛がどこにあるの

連れて逃げて遠い街へと
やぶれかけた写真つかんで
次のバスに予定通り一人乗るから

あきるくらいに抱き合ってキスをして
愛し合ってたのに

あなたにとってあたしにとって何が大切なの

* repeat

耳慣れた音
気が付いた時
重いバッグとあたしを乗せて

Back to top

07. TAKE AWAY (album remix)
Lyrics & Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

itsumo doori no kenka de yo ga akeru
PINTO hazure no omoi no kakera-tachi
futari ni totte ikiru koto tte nani ga ichiban na no

omoi BAGGU to BU-TSU wo katte kita
machi no hazure no sabireta ano mise de
anata ni totte atashi ni totte nani ga taisetsu na no

* tsurete nigete tooi machi e to
kowarekaketa kuruma tobashite
tsugi no BASU ga jikan doori yatte kuru kara

zutto futari de itai to omou noni
choushi hazure no kotoba no kurikaeshi
kizutsukeatte karamawari shite ai ga doko ni aru no

tsurete nigete tooi machi e to
yaburekaketa shashin tsukande
tsugi no BASU ni yotei doori hitori noru  kara

akiru kurai ni dakiatte KISU wo shite
ai shiatteta noni

anata ni totte atashi ni totte nani ga taisetsu na no

* repeat

mimi nareta oto
ki ga tsuita toki
omoi BAGGU to atashi wo nosete

08. 飴色
作詞: 市川裕一
作曲: 市川裕一

こんな気持ちすぐに忘れたら
ずっとそばで笑っていられたの

近過ぎて見えない愛が今
目覚めているのね

* いつも
逢いたくて 逢いたくて
眠れない夜が来る
なにげないあなたの言葉が
あたしを包み込んでいるから

瞳閉じて呪文となえたら
夢の様な話叶うかな?

「抱きしめて」誰より壊れそうな
想いに気付いて

だけど
恋しくて 恋しくて
眠れない夜がある
飾らないあなたの全てが
飴色に輝いているから

翼広げ飛んで行けるなら

* repeat
逢いたくて

せつなさの風に誘われて
飴色の恋心届けて

Back to top

08. Ameiro (amber)
Lyrics & Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

konna kimochi sugu ni wasuretara
zutto soba de waratte irareta no

chikasugite mienai ai ga ima
mezamete iru no ne

* itsumo
aitakute  aitakute
nemurenai yoru ga kuru
nanigenai anata no kotoba ga
atashi wo tsutsumikonde iru kara

hitomi tojite jumon tonaetara
yume no you na hanashi kanau kana?

"dakishimete" dare yori kowaresou na
omoi ni kidzuite

dakedo
koishikute koishikute
nemurenai yoru ga aru
kazaranai anata no subete ga
ameiro ni kagayaite iru kara

tsubasa hiroge tonde yukeru nara

* repeat
aitakute

setsunasa no kaze ni sasowarete
ameiro no koigokoro todokete

09. きれいな時間
作詞: 市川裕一
作曲: 市川裕一

飲みかけのteaを寝ぼけたあなたに
こんな日は一日
木漏れ日を時計がわりにして

読みかけの本はこのまま残して
テーブルのイグニッション握り締め

* あのペールブルーの
空の向こうに
走り出したら
ほら こんなにも
きれいな時間たち

トランクを開けてクロスをひろげて
「欲しいものは?」なんて聞かないで

* repeat

あのペールブルーの
空の向こうに
走り出したら
ほら こんなにも
「あなたを愛してる」

Back to top

09. Kirei na Jikan (beautiful time)
Lyrics & Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

nomikake no tea wo neboketa anata ni
konna hi wa ichinichi
komorebi wo tokei ga wari ni shite

yomikake no hon wa kono mama nokoshite
TE-BURU no IGUNISSHON nigirishime

* ano PE-RU BURU- no
sora no mukou ni
hashiridashitara
hora  konna ni mo
kirei na jikan-tachi

TORANKU wo akete KUROSU wo hirogete
"hoshii mono wa?" nante kikanaide

* repeat

ano PE-RU BURU- no
sora no mukou ni
hashiridashitara
hora  konna ni mo
"anata wo ai shiteru" x3

10. 大切なもの
作詞: 田岡美樹
作曲: 市川裕一

だんだんほら大人になって行く
だんだんその言葉の意味も分かる

日が暮れた街に明かりが灯りだすよ
みんな駆け足で昇る地下鉄の階段

* 気がついた時にはもう大人になってる
昔も今も何も変わらないのにね
子供の頃描いた夢は何処に消えたの
もう一度思い出してみようよ

だんだんほら大人になって行く
だんだんその本当の意味も分かる

空に突き抜けた高層ビルの下には
飲み込まれそうな街が広がってるけどね

気がついた時にはもう大人になってる
あたしもカレも誰も変わらないのにね
上手くいかないこといっぱいあるけどね
自分らしく歩いて行こうよ

* repeat

大切なもの
昔も今もずっと一緒に・・・

Back to top

10. taisetsu na mono (precious things)
Lyrics: Taoka Miki / Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

dandan hora otona ni natte yuku
dandan sono kotoba no imi mo wakaru

hi ga kureta machi ni akari ga tomoridasu yo
minna kakeashi de noboru chikatetsu no kaidan

* ki ga tsuita toki ni wa mou otona ni natteru
mukashi mo ima mo nani mo kawaranai noni ne
kodomo no koro egaita yume wa doko ni kieta no
mou ichido omoidashite miyou yo

dandan hora otona ni natte yuku
dandan sono hontou no imi mo wakaru

sora ni tsukinuketa kousouBIRU no shita ni wa
nomikomaresou na machi ga hirogatteru kedo ne

ki ga tsuita toki ni wa mou otona ni natteru
atashi mo kare mo dare mo kawaranai noni ne
umaku ikanai koto ippai aru kedo ne
jibun rashiku aruite yukou yo

* repeat

taisetsu na mono
mukashi mo ima mo zutto issho ni...

12. 口紅
作詞: 市川裕一
作曲: 市川裕一

雨の日は
似合わない口紅を塗って
あなたの目に
映るあたしを思ってみる

苦しみも哀しみも無い恋
それなのに
あなたのこと愛するほどに
こわくなる…

雨の日は
傘を持って迎えに出る
こんな日は
あたしから
愛してると言ってあげるわ


Back to top

12. Kuchibeni (lipstick)
Lyrics & Music: Ichikawa Yuichi
Romaji by: cori

ame no hi wa
niawanai kuchibeni wo nutte
anata no me ni
utsuru atashi wo omotte miru

kurushimi mo kanashimi mo nai koi
sore na noni
anata no koto ai suru hodo ni
kowaku naru...

ame no hi wa
kasa wo motte mukae ni deru
konna hi wa
atashi kara
ai shiteru to itte ageru wa



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006