01. THEME OF SOULHEAD
Romaji by: cori

* Always carry weapon for just in case
Don't like being without it
Always put my gun in my pocket
It makes me feel so empty

Before y'all talk shit behind me
& watch me what I am doing
you better watch yourself
what the fuck you doing

Tons of enemy
I know they talking shit behind me
They don't hurt me
Cuz I got my fans around me

Mahou no you na Beat
Eikou wa all in me
One for The money
Two for the show
Seizon kyousou kara nogarete tatta One night
Nozoki miru sora no ue no mitasareta bekai
Down here motsurekaramaru kin'iro no Desire
Are you satisfied?  Omotasou ni mi ni tsukeru DAIYA
Dokomademo massugu nobiru Route 12
Genkai sokudo de suberidasu 12 o'clock AM
Dousan no takara nosete On my seatside
Yonaka hibikiwataru Night Beat

Japanese ni yoru Jap-Jap-ism
Jap Jap-rhythm
Jap Jap
SOULHEAD-ism

* repeat

Back to top


02. STEP TO THE NEW WORLD
Romaji by: cori

* Open your mind and
Move your body like me

* repeat 3x

** 12 o'clock  hashiridasu  straight to the top
Kagirinaku massara na my mind  It's so bright
Brand new day  atarashii sekai e
Hashiridasu kono brand new way
Don't be afraid Cuz' it's a brand new day

Com'on now baby Release your mind baby
Kon'ya koso wa step to the new world
Tell you now baby How to enjoy yourself
Just like me move your body like me

* repeat 4x

** repeat

Free your mind Welcome to the party!!
Mayoi wo sutetara  Let's step to the new world
Are you ready now baby
Move your body all night long
We can make our special time!

* repeat 4x

(RAP)
Step to the new world
Just the little bit harder
Everything is gonna be for ya
If you need me, holla at me
I'll be there for ya
Move your body like me
Be free like me
Everybody now,
Get your ass in the club
Move your body in the crowd
Clap clap all through the night
Tsune ni mune ni shinobi motsu kotoba no weapon
Bang Bang mochimakasu saikyou muteki no microphone

This is how we rolling with my crew...

Let's grooving to the funky sound
Move your body with crew and homie
Tonight the night
It's your night
Party time
In your steelo

** repeat 3x

* repeat 9x

Back to top


03. BREAK UP
Romaji & English translation by: cori

Get annoyed about you
Naze koko ni iru no?
Douse nara kao  misenaide
I sick of you
JOKKU ja nai yo
I dislike you oh oh oh oh oh
  Get annoyed about you
  Why are you here?
  Don't show me that face
  I sick of you
  It's not a joke
  I dislike you oh oh oh oh oh

[HOOK]
Break up, Break up
It's already too late to make peace with you

* Could you close your dirth mouth then,
Go away, stop trying to be my friend
You got me going mad
I don't need your advice

[HOOK]

Get burned up about you
Jibun no koto shika
kangaetenai yo ne
Hontou ni I sick of you
Kamisama onegai
Deawanakatta koto ni shite
  Get burned up about you
  You think of nothing
  but yourself
  I really sick of you
  God, please make it
  so I don't have to see him

[HOOK]

* repeat

[HOOK]

You such a buster  tell me why
Even if I remember your name
I never wanna see your face
Now I'm so good & I'm doing mighty fine
If you want me back
We're already out

[HOOK]

Back to translated lyrics
Back to top


04. TO DA FAKE MCS
Romaji by: cori

Honmono o kike nari dake B na madafakka
Kuchi dake RIRISHISUTO na fadasakka
Niku ni naranai n ja kuu no yamena
Smoke with your crew
They just want your boo
Fake MC Fake B Boy kore ga real shit
In ni toku to shin'i kome  kamase SHIIN ni
I know you wanna be me but you can't be me
Cause you got nothing at all
Know yourself bitch ass
Pick up your microphone
Sorosoro hajimeyou ze battle
RINGU ni tate  saa
Kimari nante nai
Aizu matazu ni round one

* Queen of HIP HOP
Rock the party yo

GONGU to tomo ni POOZU kamaeru you ja
Yousha nai ze  tsune ni MAIKU nigiri kuzusanu fighting pose (kick it)
I'm making money most
5 4 3 2 1  And I won ichiban you know what I'm sayin?
My rap is tight
Fight with my mic
SUKIRU ga chikaisugiru Hard core
Chi nijimu atsui RIRIKKU so hot
Wakarikitta shouhai
still want to fight?
That's fine, Can you knock me down?
Show me right now
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sorry but time is up

* repeat

Here I come
I'm about to make you high
Ladies and gentlemen
Move your body all night
Let your body moving
Let you go crazy all night
Here I come
I'm about to make you high

Hey fake rappers,
Can you hear me?
Today, I wanna teach you what the real shit is
First, I don't understand what the fuck you're talking about
Rapping about
Aight rapping about real
I'm real
SOULHEAD is real
All you do is bullshit
Can you hear me?
All you do is bullshit--uh
It's all bullshit
I say all you do is bullshit
we don't deal with no bullshit--uh
Get the fuck outta here
Get the fuck outta here
Honmono o kike nari dake B na madafakka  yeah

---------
~ Ok, this last part wasn't on the lyric sheet, it was all adlib, which
meant that I had to listen to the song & try to interpret the English 
myself.  In this part of the song, it sounds like she's saying, "I ain't 
rapping about real", but since she totally contradicts that statement in 
the next line, saying that "[she's] real," I decided to add "Aight" instead.
Help me out if you know what she's actually saying. 

Back to top


06. LOVER KNIGHT MAN
Romaji & English translation by: cori

* Lover, knight, man
You're my everything
Lover, knight, man
You're my everything, everything is you

24-7 I think about you
I can't separate with you
What can I do?
24-7 when I watch the TV, when I sing
lay in bed and I think about you
What can I do?

Darling, take my hand!
Let's go to the party tonight!
Futari norikomu Y-30
Totsuzen nagaredasu soulhead sound from car radio
The rain is gone, I can see the brightly shine!
  Y-30 that we ride in
  Suddenly the soulhead sound comes from car radio
  The rain is gone, I can see the brightly shine!

All over you, wanna have all of you
All over you, wanna have all of you

* repeat

24-7 I wanna be with you
What do you think about me?
Tell me what you feel?
24-7 when I walk da street, when I sleep
everynight I see you in my dream
love you like crazy!

Nee nee Let's talk about sugisatta natsu no yoru
Futari yoku itta ne private beach
listen! Kono kyoku natsukashii "LOVER, KNIGHT, MAN?"
Ano toki mo kiiteta ne
Let's sing it again tonight!
  Hey hey, let's talk about the summer nights that have passed by
  We often went to the private beach, didn't we
  listen!  to this nostalgic melody "LOVER, KNIGHT, MAN?"
  We also listened to it that time, didn't we
  Let's sing it again tonight!

What's up baby? Where are you at baby?
C'mon and dance wit' me
Your lady is waiting for you baby
Sitting in the VIP Thinking about your sweet LIP
Listening to the funky beat
Stereo kara nagareru "LOVER, KNIGHT, MAN?"
Yukkuri to Door ga hiraki
Finally my man ga kaeta kono melody
Follow me kono flow ni notte on & on
  "LOVER, KNIGHT, MAN?" coming from the stereo
  slowly open the door
  the melody that my man finally changed to
  Follow me, ride on this flow on & on

** Kimi no namae no seta Guest list
KAUNTAA de machiwabiru
Machikirenai kimi no kuchibiru
  the guest list that your name is on
  getting tired of waiting at the counter
  your lips, I'm waiting too much for

** repeat

All over you, wanna have all of you
All over you, wanna have all of you

Let's (let's) go fast (fast) to the (dance dance dance) dance hall!
Everybody's on the floor!
Let's (let's) go fast (fast) to the (dance dance dance) dance hall!
Wanna party all night long!
Dancing with you, get my groove on!!

* repeat

Back to translated lyrics
Back to top


07. PLAYBOY
Romaji & English translation by: cori

Where are you now?
I can't stand the lonely night
Missing you like crazy
Falling in love with the playboy, you

[HOOK]
I fall in love with the playboy
I'll here till you come back home

You coming Friday night
Itsumo sou totsuzen
You come and knock the door
(I know I'm blind)
But you never be mine
Kimi ga nozomu nara
Watashi wa nani mo nozomanai
  You coming Friday night
  always so suddenly
  You come and knock the door
  (I know I'm blind)
  But you never be mine
  If you're expecting something,
  then I won't

* I came too far away
Don't know the way back home
I came too far away
Don't know the way back home
How can I be your type
When can I be your lady, lady, lady

[HOOK]

I gave you everything
Kotoba ni naranai
Kono omoi what can I do?
(I know I'm blind)
I used to be satisfied
Demo ima wa omou no I wanna have you...
  I gave you everything
  What can I do
  about these feelings that I can't put into words?
  (I know I'm blind)
  I used to be satisfied
  But now I think that I wanna have you...

* repeat

[HOOK]

I can't forget your way
there is no love to lose
My heart is crying
But I love you
I love you anyway

[HOOK]

Back to translated lyrics
Back to top


08. SECRET LOVE

[HOOK]
Secret love
Secret love
Dearest lover
Goodbye secret lover

Since you came into my life
I've been so lonely
That night you caught my eye
It didn't really mattter that I had a man
I never thought I'd be crazy about you
But I kept my feelings secret
Cuz you love another lady
But there's no way for me to stay with my baby

[HOOK]

Midnight still I can't sleep
Thinking of you over and over
I'm alone in my bed
Worrying about who you're with tonight
Wanna call you and say
That I love you
But I keep my feelings secret
Cuz you love another lady
But there's no way for me to stay with my baby
 
[HOOK]

Oh, I don't want anyone but you
Every night I'm thinking of you
Baby, touch me, hug me, kiss me
Let me be your baby

[HOOK]

Back to top


10. WOO!!
Romaji by: cori

Nen kara nenjuu  necchuu shite  tebanasenai
  kono Beat & Drum & Bass
Chuudoku na no ka  SUTEREO kara
  eiyou chuunyuu shinakerya Flash Back
hype yori mo kimaru vibe
mic wa hype no kawari da Say woo
One Two Three Four
Everybody get on now
Block to Block
Haikai suru SOUL TRAIN
SOULHEAD gonna make you wanna say woo
Stop trying to be cool  We break the rule
Ichinenjuu  Do what I wanna do (Do Do Do Do what I wanna do)

Jibun wo wasureru hodo no  crazy game
To find new you
Just say my name, T I double G
Hikaru skill
SANDAA sanagara no Rhyming
Amagumo tsukinuke To the underground
Chika made hirogaru kono Crazy sound
Oto yori mo hayai hikari no Power
Saa, minna te agete Light up

CHIKACHIKA tenmetsu shiro RAITAA
OIRU kire demo make your fire
Light up! and feel higher
Light up! and feel higher

* S O U L H E A D  Hey DJ! (Check this song, Check this song)
S O U L H E A D  Hey DJ! (Check this song, play this song)

[HOOK]
What you gonna do?
Leave or say woo!
You can choose now
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
S O U L H E A D
Dope shit sound sugu soko ni
Everybody move your body
dake ja naku  Let's say woo!

S O U L H E A D
We got everything
Now you envy me
Ichinichi nando mo me ni suru video clip
HP ga jushin suru click x2
KARENDAA ga mekureru tabi ni
Karen na made ni hana sakasu
S O U L H E A D
All the kids wanna be me

* repeat

Saa, minna te agete  Let's go to the smoke city
Saa, minna te agete  Let's go to the smoke city
Nandemo te ni hairu smoke city
DAIYA ga hikaru mayonaka no city
It's the place to be
you'll get what you need

I love my only sister
So I never gonna let nobody touch or fuck with my sister
She is the only one who I trust the most
She is the only one help me out of the trouble
MAIKU de kirihiraku oto no samurai
2(ni)hon no PEN to 2(ni)hon no MAIKU sae areba
Kowai mon nante nai
Cuz we are Blood Sisters

I wrote this song for ya'll
"wanna be's"
I don't care if you don't give a fuck about SOULHEAD

We gonna make you wanna say woo!!

[HOOK]

Back to top


11. TOO LATE
Romaji by: cori

[HOOK]
You lost me  How do you feel?
It's too late  Even if you want me back

Tatoe nagai nengetsu demo hetsumatsu ga
  kore ja ikki ni koigokoro mo Cool down
Muda na iiwake wa yoshi na You'd better find a new girl
Horeta koro wa moumoku  mou soro Open a new door
Yametokinasai  wake wakaranu mousou
Konkai wa iwasete morau wa  sonzai jitai kiete hoshii kara
If you wanna be a player (then baby do your thing)
Tonikaku It's too late to hold me back even if you want me back
You can't hold me back even if you want me back

[HOOK]

What are you talking about?
You want me now?
I ain't got time for playing around
It's too late to hold me back
All you do is slow me down
If you wanna be with me
Do what you gotta do and come back again
I don't think you'll be better man
Anyway forget about me, sorry man
Think about what you did for me
Nothing!!  It was waste of time
This is the way I feel about you
I'm talking to you
I know you don't wanna listen to me
But you're gonna hear me
You gotta see my picture on the wall
Everywhere you go, everywhere you go

You'd better look at yourself in a mirror, hon
Furikaeru no nante yamena
It ain't cool  It ain't cool
Don't you understand it?  now it's over
now it's over  now it's over

Imasara baby osoi yo baby  furikaeranai-tte kimeta no
Ima made datte takusan atte  soriawanai-tte kizuita no

so please give it up! (now it's over) give it up
so please give it up! (I don't want you no more, uh, uh, uh) give it up
so please give it up! (now it's over) give it up!
so please give it up! (don't you understand it, now it's over, hey, hey, hey)

Straight to the top, uh
Ridin' to the top, uh
Straight to the top, uh
Keep risin' to the top

You lost me... it's too late
even if you want me back, you can't have me back

[HOOK]

Even if you want me back, I don't want you no more

Back to top


12. MOON SHINE
Romaji & English translation by: cori
(ありがとうね心美！いつかいつかいつか。。)

Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
Take me away, oh baby

Oh give you, hold me tight
Kiss me, love you baby
I need you baby, trust me try me crazy

Chittomo kizukanai kimi
Kono omoi dou sureba ii
Furimukizama ni fuiuchi no Kiss shite miyou kana
Futari wa zutto ii tomodachi to omotteta desho
Demo zutto kakushite kita
Kono omoi hontou yo
  What should I do about these feelings 
  that I have for you, who has no clue
  I wonder if I should spin around & give you a surprise kiss
  You probably always thought that we'd be good friends
  But these feelings that I've always hidden are real

give me  give me  give me your love
give me  give me  give me your kiss
give me  give me  give me your love

[HOOK]
Be my knight, hold me tight
I'll be your sun shine
You'll be mine, moon shine

Kenka shiteru koibito doushi ga urayamashii toka
Tomodachi no kabe o koerarenai  wazurawashisa toka
Kitto kimi wa kizuitenai
Wakattenai yo ne
Dakara heiki de watashi no mae de hoka no ko to odoru n da ne
  Jealous of lovers who are fighting
  The trouble of not being able to cross over the wall of friendship
  I'm sure you don't realize it,
  you don't know, don't you
  That's why you dance with other girls in front of me, without a care

Come on, Come on, Come on, Baby...

[HOOK]

Kokoro madowaseru uwasa  munasawagi
Gikochinai yo uso wa muda sa
BAIBAI  motometeta no wa jun'ai
Unuboreteta no wa docchi ka
Yowaseru RABUTEKU ichiya RANDEBUU
Amai mitsu ga karada tokashiteku
Me o sumase yo
get up my ladies
unfortunately your ex-man was a player
Motto mashi na otoko iru n da shi
Bundotte dashinuite koso onna no akashi
  The rumors that make my heart puzzled
  The uneasiness is awkard, lies are useless
  Byebye  What you were searching for was a platonic love
  Which was the conceited one?
  Your love technique, which fascinates me, a one-night rendezvou
  The sweet honey melts on my body
  Wake up!
  get up my ladies
  unfortunately your ex-man was a player
  There are other guys out there who are better
  I will seize & outwit you as proof that I'm a woman

You know what I'm saying

* repeat

Back to translated lyrics
Back to top


13. 空 (sora)
(sky)
Romaji by: cori

* Aogimireba seisei naru kono sora yo
Wasureteta yo  konna kimochi
Shizuka ni hirogaru  watashi no mirai

Everything is all right
Naitemo  sugu egao misete
gonna be all right
Korondemo  sugu  mata arukidasou
Naite bakari ita  watashi wo mitsumete
Anata wa sou sasayaita
Ookina sono te de
Watashi wo yasashiku tsutsunde

* repeat

Everything is all right
Itsu demo boku ga tsuiteru kara
gonna be all right
Nando mo  dakishimete ageru yo
Watashi ga konna ni tsuyoku nareta no wa
Anata ga ite kureta kara
Takusan no ai de watashi wo yasashiku tsutsunde

* repeat

(RAP)
Microphone  nigiru you na
Have you ever seen the girl like me? 
All I do is making money 
and counting money 
Wanna be B girl? 
Do you wanna be like me and YO? 
Then, get your ass on the dance floor
Yureru RAIMU no onpa
Mureru kotoba no sousha
Misekake hopper wa rongai
Wakarikitta shouhai
Sanran suru wana  kansou suru made RANNAA
Suisei no gotoku sairai
Yappari  uchira ga No.1 
Route 12, club Ghetto, 
Crazy AZ funk 
I wanna thank ya'll 
The large iron and iNi 
All my homie scare 
crews are so damn nice 
I wanna thank ya'll 
MIA and lil' Jay 
I wanna thank ya'll... 
I wanna thank ya'll...
I wanna thank ya'll 
for giving me the mic to rhyme

* repeat...

Back to top


15. OH MY SISTER
Romaji by: cori

[HOOK]
Oh my sister
Nothing can come between us
Sometimes we fight, but always make it right
Oh my sister
You're my best friend and soldier
For you I'd give my life

Black bird itsumo jiyuu ni tobimawaru my little sister
Hito ichibai  shiawase ni naritakute struggle with everything
Oh, my sister sonna kimi wo  itsumo mimamotteru yo
Keep flying never don't stop
And keep rising to the top, together

* I promise, protect you
Cause you are my sister
Whenever you need, you can call on me
Cause you are my sister
Cause you are my sister baby

[HOOK]

We are blood sisters
Kono tainai ni nagareru
Makka na chi, saibou umetsukusu kyoudai no akashi
Teritsukeru taiyou mo
Kusaki shigeru chijou mo
Shajou to kasu
Nami uchigiwa no iwa yori  katai kizuna
Utaretemo kakenai
Kono tamashii wa Hard as rock
When your life is hard for you
I will always be there for you

We will stay here forever, We sing this song together
Cause you are my sister

[HOOK]

More than words
Taisetsu na nanika wo mitsukeru tame
Tesaguri de aruiteru this is how we are
Oh, my sister
Tobidatsu  itsuka  sono toki no tame ni
We sing forever
We sing forever

* repeat

[HOOK]

Back to top


16. SONG FOR YOU
Romaji by: cori

Sono te kara koboreochiteku suna
Yarikirenai sugata no kimi ga ita
Yuuhi-iro no umi  mitsumeru hitomi ga oh

Tada mimamori mitsumeru dake no
Sore shika dekinai watashi
Semete fureru te to te kara
Watashi no ai wo kanjite

[HOOK]
Everynight I think about you
I can't stop, think of you
Wanna hold you when the night falls
I dedicate this lullaby song for you

Koe ni naranai setsunai ai no uta
Zutto kokoro no naka  himete kita
Watashi to wa chigau ai no kachikan ni
Marude tanin no you ni

Demo  soredemo watashi ni wa zutto
Kimi dake shika ai senakatta
Watashi no aijou hyougen kou suru shika
Dekinai

[HOOK]

Demo  soredemo watashi ni wa zutto
Kimi dake shika ai senakatta
Semete fureru te to te kara
Watashi no ai wo kanjite

[HOOK]

Back to top