02. hold my hand

I want you to look at me

* just hold my hand
why can't you do it to me
ain't I your girl
I'm always wondering
so why do you care
why do you say it to me
so why do you care
why do you say it to me

** are we special
different from others
oh baby
am I selfish
because you say I don't hear you
so why do you care
why do you say it to me
so why do you care
why do you say it to me

* repeat

just hold me
and tell me 
that you love me
can't you do it
oh

are we just good friends
how could you say it to me
I ain't asking you
to treat melike a princess but
I need you so
but I don't need you any more
do I need you so
it just confuses me

are you self-conscious
I don't like you
when you look at others
I want you to look at me
I need you so
but I don't need you any more
what am I thinking
it just confuses me

* repeat x2

why do you care
why do you say it to me

* repeat

** repeat

* repeat x2

Back to top


03. maze

* I'm just feeling nice and free now
I'm just feeling nice and free now
why don't you come with me now baby
why don't you get out of the maze
I'm just feeling nice and free now
I'm just feeling nice and free now
why don't you come with me now
why don't you get out of the maze

I'm running and running and
almost I cannot breathe
I am running to get this precious time

(I will never lose it)
don't wanna lose it
(I will never miss it)
no never, never
I'll never let it go

I'm trying and trying
to get this thing for you
even though you don't care
if you don't care, I don't care

(this is what you're doing)
look what you're doing
(this is what you're doing)

** don't you rush
don't you chase
get plenty of time
so take a rest
I will be your guide
I'm telling what I'm feeling
I'm feeling like I am in heaven

* repeat

I'm hiding and seeking
and always being busy
am I being silly
should find peace of mind

(what am I supposed to do)
you ask yourself
(what am I supposed to do)
don't be in a hurry
follow me

I'm breaking the rules
and making the rules up
ain't got nothing
what have I done

(you see this is what I've done)
you start giving up
(you see this is what I've done)

** repeat

* repeat...

Back to top


04. about us
Romaji & (English translation) by: cori
Thanks to supastar for the help. ^^

* comin' to me comin' to me
cause I really wanna know your love
gimme your love  gimme your love
cause I really wanna know your love
I will be there
you will be there
so gimme your love

amai uta bakari wo tada kiitetemo
I was a little girl
I didn't really know what they say
  Even if I just listened to the sweet song
  I was a little girl
  I didn't really know what they say

but the music was beautiful
kotoba ni naranai hodo
it would last forever and ever
it would do
it would do
  but the music was beautiful
  it would last forever and ever
  that it wouldn't become words
  it would do

ima naraba wakaru no  I know sono imi ga
they speak for my heart
and they are talking about you and me
  Now I understand, I know those meanings
  they speak for my heart
  and they are talking about you and me

soshite one day they told me
moshi hitotsu no mono
if you let it go
motto ii mono  you can get it
  And then one day they told me
  If you let go of one thing
  you can get something better

* repeat

I know that it's not that easy (x2)

karui koto bakari wo  oh itte'nai
I am 24
I know the way how to express myself
  What I'm saying isn't just something minor
  I am 24
  I know the way how to express myself

demo I just don't need to be
just don't want to be too serious
tanoshii kurai de ii
but I am not playing
  but I just don't need to be
  just don't want to be too serious
  I just [want to] have fun
  but I am not playing

* repeat

don't get me wrong now oh baby x2
I just wanna know your love

don't get me wrong now oh baby x2
come on gimme your love

Back to translated lyrics
Back to top


05. break of dawn
Romaji by: cori

omoi egaiteta risou wa nani mo nakute
sukoshi no samishisa takusan no kanashimi to tomo ni
akari wo keshite kyou mo sukoshi no nemuri ni tsuku
nandemo dekiru you ni ima wa yume no naka ni demo yukou

mienai mono kara mieru mono ni suru kokoro
furerarenai mono kara dakiyoserareru hodo ni made
chikadzukeru koto wa kesshite muri nante koto wa naku
nandemo dekiru you na ki ga shite
  kon'ya wa me o samashite miru

* will all my wishes come true
how will I do
mienai koto mo aru
but running away is not the only way
to escape from this pain
I'll keep holding this truthfulness
I can do this
kuraku nagai yoru mo
it's not a everlasting night
I know I can see the light of the break of dawn

kinou no koto no you ni yasashii kimochi ni nareta
sono ato no futari ga onaji jikan wo sugoshiteta
ano toki no kaze toka kinou no ame wo omoidashite
te wo kasaneta koto wo yumemite
mou ichido me o samashite miru

* repeat

** not a everlasting night
it is not a everlasting night
I can make it through the night
I know I can make it through the night

** repeat

* repeat x2

** repeat x2

Back to top


07. Desperation
Romaji by: cori

don't hurt the weak
yowai mono
kizutsukeru sono ude wa
nee isso
nakushite
shimaeba ii no

in your head
souzou dekiru chikara
motte iru
sono uchi ni motto motto
shiru no yo reality

* (never meet the kids, the same kids)
(If they're gone)
never meet the kids
mou modoranai
if they're gone
(you should know the truth)
(genjitsu wo mite)
then you go your way
(then you go your way)
don't hurt anybody

let me say

** you are visible
I've been watching you
(want to be told incredible)
(maybe I am wrong)
(but you want to be told)
you're not invisible
and the way you choose
you can go
but please don't hurt anybody

** repeat

desperation
yoku iu
riyuu ni nante naranai yo
kill the people
sou shitemo
nani mo erarenai

the world we live in
dokoka ga
kurutte iru
hontou ni
demo hitotsu ieru koto
only love can save us

* repeat

let me say

** repeat x2

** repeat x2

Back to top


08. Share it with you (album version)
Romaji by: cori

* I've been waiting for you in the sunshine
to tell you this story
do you know the fairies dance in the moonlight
well I do

* repeat

namioto ni magirete
sagashitsudzukete ita
I finally found this tiny little thing
for you

ashiato fuminagara
aruita kono basho wa 
I think I will come back here someday
with you

** am I just dreaming on
sou omoitakunai
cause I am holding on
soshite ima

* repeat

*** I was thinking if I could share it with you
cause I knew you were the one
who'd make me feel good and get me so right
well I knew

yoake ni miageru sora
yuugure ni fuku kaze wa
they are what I've ever wanted to share
with you

hon no chiisana koto mo
soba ni irarenakutemo
I just wanna feel so happy
and feel you near

** repeat

* repeat
*** repeat

fuzakete waratte sugosou
(make funny faces)
uso mitai na hanashi mo shiyou
(make funny tales)
all I've ever wanted to share
(share them all with you) x4

* repeat

*** repeat

* repeat

Back to top


09. hazy daisy

* I'm so sleepy
my sight is hazy
where is the daisy for me
I'm not skinny
my hair can't be curly
what is the daisy for me

it's Sunday afternoon
it's warm outside
my daisies are in bloom
they're pink, red and white
they're so pretty oh pretty
and they're so fine

I'm still in my bed
I'm reading the book of flower language
daisy means peace and hope
well its name comes from "day's eye"
mm I can become a professor x2

* repeat x2

I have a plan to get my hair cut
and get it curl
though I fail everytime
how much money did I spend
I just want to become a beauty
mm want to become a beauty

to know the daisy
I look through my drawer
I read my diary again
nearly get it but it's still hazy
I need some more time to spend

* repeat

Back to top


10. just a little mistake

you light a cigarette
oh here you are
this is what you need
your favorite one
I chose this for you
did you know that

I saw you the other day
when you're with a girl
(I didn't wanna see you then)
and I know the girl
she was his ex-girl

just a little mistake
everybody would make
but I will never make such a mistake
(you make a mistake)
just a little mistake
everybody would make
but I will never make such a mistake
you made

I didn't tell you
that I knew your secret
you wouldn't tell me
I close my eyes
and tell myself
that wasn't him

and I will try not to think of anything
(not to think of anything)
(that is a shame)
just go away
never mind
it's nothing

* just a little mistake
everybody would make
but I will never make such a mistake
(you make a mistake)
just a little mistake
everybody would make
but I will never make such a mistake

* repeat

** look at what is in front of you
look at what you see
look at what is in front of you

** repeat

what would you do
if you were me
would you tell him 'bout this
I asked my friend
and she told me
as she cheered me up

if you love him so much
you shouldn't tell
(she told me what I thought then)
(okay I said)
to be with him
I'll keep it in my mind

* repeat x2

Back to top


11. goin' on
Romaji by: cori

* winter, spring and summer
fall and after fall
winter comes again
toki wa megurimeguru
winter, spring and summer
fall I gotta do
keep goin' on
saki e tsudzuku

me ni utsuru subete wo hikitometai
hanasu koe kikoeru anata no soba de

(sono nukumori) zutto kesanu you ikite'tai
(sonna koto o) sonna koto o omotte kyou mo aruku

me no mae no subete wo ou kurai
shitsubou to kibou wa arifurete iru

(sono futatsu wo) anata to futari de mitsumetai)
(donna toki mo) donna toki demo akarui michi wo susumu

* repeat 2x

me ni utsuru subete wo uketometai
nani mo kamo umaku wa ikanai keredo

donna koto mo kotae ga aru nara mitsuketai
(konna hibi no) konna hibi no toki no naka
nozomi  ayumu

* repeat 2x

Back to top


13. sincerely
Romaji by: cori

hateshinaku tooi
kono sora no mukou e
ano kumo no you ni
nagareteku

niji wo miageyou
sayonara ni kaete
itsuka mata aeru
sono hi made
taeru koto naku

* writing you this letter
tsudzurinagara
those memories are shinin' bright
like so many flowers
furisosogu yo
sincerely yours
itsumo

kawaru koto wa nai
kagiri nai kono sora
aoku sukitooru
mizu no kage

hikari atsumeyou
sayonara no mae ni
mou ichido deaeru
sono hi made
katazumu koto naku

* repeat x2

kesshite nakusanaide
(hanasanaide)
betsubetsu no sora ja nai
onaji hoshi no moto de
(we can fly away)
kanashimi mo koete yukou
yukou

* repeat x4

Back to top