Back to SAKURA Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

daylight album lyrics
released on 2000.04.26
Click to purchase OS version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. Sakura's Testimony
02. Day in, Day out
03. The Joker
04. On and On
05. HEART OF GOLD
06. wa ta shi na ra
07. Little Boy
08. Angel eyes
09. Oh I…"Album Version"
10. Paradise Calling"English Version"
11. Stand!
12. Sakura's Testimony"reprise

2000 SAKURA Official Site



02. Day in, Day out
作詞: SAKURA
作曲: Hirofumi Asamoto

あなたを愛してるのに
 あなたしか見えないのに
別れの言葉を
 呟く私の気持ちわかって

遠い未来の約束
 強くこの胸に抱いて
柔らかに時が
 流れることだけ祈ってたけど

貴方の肌の甘い温もりに
 四六時中触れていたかったのに
そんな願いさえも
 叶えられずにさまよう 心は粉々になる

まるでガラスの世界ね
 歪んだ情熱を浮かべ
映し出すものは
 魂の抜けたうつろな瞳

ただひたむきに抱き合いたくて
 その瞬間だけに生きてたのに
そんな夜を重ね
 変わらぬ朝くり返し
 心はちぎれていった

すれ違いだとか
 他の誰かを見つけたとか
ありふれた言い訳 ただ虚しくて…

ただひたむきに抱き合いたくて
 その瞬間だけを生きてたのに
寄り添うことのない
 現実に耐えられない
 心は取り戻せない

鳴りやまぬ電話をやり過ごした
 行き場のない愛を閉じこめるように
グレイハウンド・バスの
 窓に映したあなたの
 面影が駆け抜けてく

Back to top

02. Day in, Day out
Lyrics: SAKURA /  Music: Hirofumi Asamoto
Romaji by: cori

anata wo ai shiteru noni
  anata shika mienai noni
wakare no kotoba wo
  tsubuyaku watashi no kimochi wakatte

tooi mirai no yakusoku
  tsuyoku kono mune ni daite
yawaraka ni toki ga
  nagareru koto dake inotteta kedo

anata no hada no amai nukumori ni
  shirokujichuu furete itakatta noni
sonna negai sae mo  kanaerarezu ni samayou
  kokoro wa konagona ni naru

marude GARASU no sekai ne
  yuganda jounetsu wo ukabe
utsushidasu mono wa
  tamashii no nuketa utsuro na hitomi

tada hitamuki ni dakiaitakute
  sono shunkan dake ni ikiteta noni
sonna yoru wo kasane
  kawaranu asa kurikaeshi
  kokoro wa chigirete itta

surechigai da toka
  hoka no dareka wo mitsuketa toka
arifureta iiwake  tada munashikute...

tada hitamuki ni dakiaitakute
  sono shunkan dake wo ikiteta noni
yorisou koto no nai
  genjitsu ni taerarenai
  kokoro wa torimodosenai

nariyamanu denwa wo yarisugoshita
  yukiba no nai  ai wo tojikomeru you ni
GUREIHAUNDO BASU no
  mado ni utushita anata no
  omokage ga kakenuketeku

03. The Joker
作詞: SAKURA
作曲: SAKURA

あなたの心のカギは
 この手の中にあったハズなのに
プライドという名の
 カードしかもう私には残されてないの

他の誰かが
 二人の愛を薄めてく
心砕かれる日々なんて
 まっぴらなのよ冗談じゃない

テーブルの上で
 すべてのカード広げて
ハートもダイアも全てを使い果たして
あなたを誰かと分け合うなんて出来ない
ルールはone on one 近づいてる
the game is over

わたしの指先でまばたきしている
 ダイヤの指輪も
ただのまやかしだった
 あやふやな未来だけを
 集めたガラスの欠片

あなたの胸に投げつけた
 最後のことば
わたしの足下にすがりつく
 あなた最高にまぬけな player

テーブルの上で
 すべてのカードを投げて
ハートもダイヤも
 彼女に使い果たして
やめてなだめないで
 もう私には触れないで
私の手の中
 切なげに笑う the joker

そうよ あなたなんて
 あの子にくれてやるわ
忘れてあげるわ
 いくつもの愛の言葉
強く後ろ手に
 ドアを閉めたそのあとで
the joker the joker is me
涙を一粒こぼすjoker

Back to top

03. The Joker
Lyrics: SAKURA /  Music: SAKURA
Romaji by: cori

anata no kokoro no kagi wa
  kono te no naka ni atta hazu na noni
PURAIDO to iu na no KA-DO shika
  mou watashi ni wa nokosarete'nai no

hoka no dareka ga
  futari no ai wo usumeteku
kokoro kudakareru hibi nante
  mappira na no yo joudan ja nai

TE-BURU no ue de
  subete no KA-DO hirogete
HA-TO mo DAIYA mo subete wo tsukaihatashite
anata wo dareka to wakeau nante dekinai
RU-RU wa one on one chikadzuiteru
the game is over

watashi no yubisaki de mabataki shite iru
  DAIYA no yubiwa mo
tada no mayakashi datta
  ayafuya na mirai dake wo
  atsumeta GARASU no kakera

anata no mune ni nagetsuketa
  saigo no kotoba
watashi no ashimoto ni sugaritsuku
  anata saikou ni manuke na player

TE-BURU no ue de
  subete no KA-DO wo nagete
HA-TO mo DAIYA mo
  kanojo ni tsukaihatashite
yamete na dame nai de
  mou watashi ni furenaide
watashi no te no naka
  setsunage ni warau the joker

sou yo  anata nante
  ano ko ni kurete yaru wa
wasurete ageru wa
  ikutsumo no ai no kotoba
tsuyoku ushiro te ni
  DOA wo shimeta sono ato de
the joker the joker is me
namida wo hitotsubu kobosu joker

04. On and On
作詞: SAKURA
作曲: Philip Woo/SAKURA

On and on Love is going
On and on Love is coming

どこに 向かうのかも わからないまま
無表情な人波 流され続け
とりとめもなく 見えない明日に怯えた
愛の見えない この場所で
 生きては行けない

On and On
光届かぬ場所で咲き誇る
 花なんてないとわかったの
On and on
私の涙が
 あなたの手のひらに そっとはじけた

何一つ うまく行かずに
泣き崩れた日々など もういらないの
確かなものは
 繋いだ指のぬくもり
目覚めてゆく 生まれ変わる
 朽ち果てぬ花に

On and On
光ない場所を飛び立ちましょう
 愛と真実ある場所へ
On and On
まばゆい太陽
 閉じた瞼の向こう側
 強く淡く染まる

On and On
光ちりばめたいくつもの夢
 温かな雫で咲かせて
On and On
花が美しい花が
 その手のひらで 舞うから

赤く甘く 朽ち果てぬ花を
咲かせた 魂は…

On and On
ひとつに溶け合って soul as one
On and On

芽生えた未来を 引き寄せる

On and On
大地につながる
 固く結ばれる
 魂たちの伝説
On and On
おとぎ話さえ リアルに感じる
Spiritual kind of love

On and On
光ちりばめたいくつもの夢
 温かな雫で咲かせてよ
花が美しい花が
 その手のひらで舞い始めるの

This is my life

このままずっと
咲かせてもっと
このままずっと

*1, *2 repeat

Back to top

04. On and On
Lyrics: SAKURA /  Music: Philip Woo/SAKURA
Romaji by: cori

On and on Love is going
On and on Love is coming

doko ni  mukau no kamo  wakaranai mama
muhyoujou na hitonami  nagasaretsudzuke
toritome no naku  mienai asu ni obieta
ai no mienai  kono basho de
  ikite wa yukenai

On and On
hikari todokanu basho de sakihokoru
  hana nante nai to wakatta no
On and on
watashi no namida ga 
  anata no tenohira ni sotto hajiketa

nani hitotsu  umaku yukazu ni
nakikuzureta hibi nado  mou iranai no
tashika na mono wa
  tsunaida yubi no nukumori
mezamete yuku  umarekawaru
  kuchihatenu hana ni

On and On
hikari nai basho wo tobitachimashou
  ai to shinjitsu aru basho e
mabayui taiyou
  tojita mabuta no mukougawa
  tsuyoku awaku somaru

On and On
hikari chiribameta ikutsumo no yume
  atatakana shizuku de sakasete
On and On
hana ga utsukushii hana ga
  sono tenohira de  mau kara

akaku amaku  kuchihatenu hana wo
sakaseta  tamashii wa...

On and On
hitotsu ni tokeatte soul as one
On and On
mebaeta mirai wo  hikiyoseru

*1 On and On
daichi ni tsunagaru
  kataku musubareru
  tamashii-tachi no densetsu
On and On
otogibanashi sae 
  RIARU ni kanjiru
Spiritual kind of love

*2 On and On
hikari chiribameta ikutsumo no yume
  atatakana shizuku de sakasete yo
hana ga utsukushii hana ga
  sono tenohira de maihajimeru no

This is my life

kono mama zutto
sakasete motto
kono mama zutto

*1, *2 repeat

05. HEART OF GOLD
作詞: Kazuyuki Miyauchi/SAKURA
作曲: Kazuyuki Miyauchi

行き場のない魂達は
息をひそめ眠りに落ちる
遠いあの日見つめてた星に
委ねた夢は今も輝いて

Where is the Soul?
Where is the Spirit?

遠い記憶
そこにあるのは
人目を窺う 私の笑顔
限りなく傷ついた魂は
時を超え夢になり蘇る

I'm Alright
そしてここで
I'm Alright
愛を唄う
My Love Is Here To Stay
My Heart Is Gold
My Heart Has Changed To Gold

答えはいつも未来を映し
街は今も流れ続ける
涙も拭えずに人々は
同じ鼓動を求め生きていく

You're Alright
私が今
You're Alright
扉を開ける
My Love Is Here To Stay
My Heart Is Gold
My Heart Has Changed To Gold

I'm Alright
そしてここで
I'm Alright
唄い続ける
My Love Is Here To Stay
My Heart Is Gold
My Heart Has Changed To Gold

Back to top

05. HEART OF GOLD
Lyrics: Kazuyuki Miyauchi/SAKURA /  Music: Kazuyuki Miyauchi
Romaji by: cori

yukiba no nai tamashi-tachi wa
iki wo hisome nemuri ni ochiru
tooi ano hi mitsumeteta hoshi ni
yudaneta yume wa ima mo kagayaite

Where is the Soul?
Where is the Spirit?

tooi kioku
soko ni aru no wa
hitome wo ukagau  watashi no egao
kagiri naku kizutsuita tamashii wa
toki wo koe yume ni nari yomigaeru

I'm Alright
soshite koko de
I'm Alright
ai wo utau
My Love Is Here To Stay
My Heart Is Gold
My Heart Has Changed To Gold

kotae wa itsumo mirai wo utsushi
machi wa ima mo nagaretsudzukeru
namida mo nuguezu ni hitobito wa
onaji kodou wo motome ikite yuku

You're Alright
watashi ga ima
You're Alright
tobira wo akeru
My Love Is Here To Stay
My Heart Is Gold
My Heart Has Changed To Gold

I'm Alright
soshite koko de
I'm Alright
utaitsudzukeru
My Love Is Here To Stay
My Heart Is Gold
My Heart Has Changed To Gold

06. wa ta shi na ra
作詞: SAKURA
作曲: SAKURA

本当は聞きたくない
あなたと彼女のすれ違い
なのにどうして今夜も
あなたを励まそうとしているの

わたしなら…
SOUL TO SOUL な BITTER SWEET BROTHER
カシミヤの手袋よりも
熱く深くそっと
心を包み込むのに

どうして言えないんだろう
この胸に芽生えた想いを
気の置けぬ友達で
いるより女として見てほしい

わたしなら…
SOUL TO SOUL な BITTER SWEET LOVER
シルクのシーツよりもわたしの
しなやかなこの胸
あなたのくぼみに寄り添うのに

教えて
私はあなたの目に
 どんな風に映るのか
まだ聞いたことのない
 言葉を聞かせて

ささやく声の甘い重み
肌を突き抜ければ
 めくるめくFANTASY
今はまだ遠い未来
その声にアクセスしたまま
 今は見守るだけ

SOUL TO SOUL な BITTER SWEET MAMA
琥珀色のワインよりも
強く深く甘い

愛しさで受け止めたい
 あなたのすべて

SOUL TO SOUL な BITTER SWEET LOVER
振り向けばいつでもそこに
飾りもとまどいも
脱ぎ捨てた私がいる

触れた受話器に 残るぬくもり
包んであげる めくるめく喜び

Back to top

06. wa ta shi na ra
Lyrics: SAKURA /  Music: SAKURA
Romaji by: cori

hontou wa kikitakunai
anata to kanojo no surechigai
na noni doushite kon'ya mo
anata wo hagemasou to shite iru no

watashi nara...
SOUL TO SOUL na BITTER SWEET BROTHER
kashimiya no tebukuro yori mo
atsuku fukaku sotto
kokoro wo tsutsumikomu noni

doushite ienai n' darou
kono mune ni mebaeta omoi wo
ki no okenu tomodachi de
iru yori onna to shite mite hoshii

watashi nara...
SOUL TO SOUL na BITTER SWEET LOVER
SHIRUKU no SHI-TSU yori mo watashi no
shinayaka na kono mune
anata no kubomi ni yorisou noni

oshiete
watashi wa anata no me ni
  donna fuu ni utsuru no ka
mada kiita koto no nai
  kotoba wo kikasete

sasayaku koe no amai omomi
hada wo tsukinukereba
  mekurumeku FANTASY
ima wa mada tooi mirai
sono koe ni AKUSESU shita mama
  ima wa mimamoru dake

SOUL TO SOUL na BITTER SWEET MAMA
kohaku-iro no WAIN yori mo
tsuyoku fukaku amai

itoshisa de uketometai
  anata no subete

SOUL TO SOUL na BITTER SWEET LOVER
furimukeba itsu demo soko ni
kazari mo tomadoi mo
nugisuteta watashi ga iru

fureta juwaki ni  nokoru nukumori
tsutsunde ageru  mekurumeku yorokobi

07. Little Boy
作詞: SAKURA
作曲: SAKURA

Little child 静かな寝息の中で
何をそのまぶたに映すの
あなたの見る夢すべて
守りたい 出来ることなら

いつの日か大人になって
 旅立つ日が来るまで

Little boy 小さな手のひらに
溢れる愛をそそぎ込もう
Baby boy うららかな夢の世界
誘う子守歌 lalala...

Little child 柔らかなその髪に
触れるたびに甦るのは
あなたを初めて腕に
抱きしめた日の喜び

いつの日もその微笑みで
 希望の花びらは舞う

Little boy 曲がりくねった道で
悲しみと出逢ったときも
Baby boy あなたは一人なんかじゃない
瞳を閉じてごらん
lalalalala........ lalalala.....

Back to top

07. Little Boy
Lyrics: SAKURA /  Music: SAKURA
Romaji by: cori

Little child shizuka na neiki no naka de
nani wo sono mabuta ni utsusu no
anata no miru yume subete
mamoritai  dekiru koto nara

itsu no hi ka otona ni natte
  tabidatsu hi ga kuru made

All will come true

Little boy chiisana tenohira ni
afureru ai wo sosogikomou
Baby boy uraraka na yume no sekai
誘(izana)u komoriuta lalala...

Little child yawaraka na sono kami ni
fureru tabi ni yomigaeru no wa
anata wo hajimete ude ni
dakishimeta hi no yorokobi

itsu no hi mo sono hohoemi de
  kibou no hanabira wa mau

All will come true

Little boy magarikunetta michi de
kanashimi to deatta toki mo
Baby boy anata wa hitori nanka ja nai
hitomi wo tojite goran
lalalalala........ lalalala.....

08. Angel eyes
作詞: SAKURA
作曲: Hidetoshi Sakurai/SAKURA

愛しい恋人よ もう泣かないで
私のこの声が
 あなたには聞こえるでしょう?

いつもと変わらない朝
 生まれたての羽根広げて
ふわり宙を舞って
 その濡れた頬に 口づけする

大空をさえぎる雲のない朝に
 高く浮かぶ小鳥が歌う
天使の歌に聞こえる声は
 あなただけに唄うラブソング

かけがえのない人よ もう顔上げて
いとしげに名前を
 呼ばれたら旅立てないじゃない

まだ気づいていないだけ
 あなたを包む沢山の愛
腕一杯に あふれる優しさ
 その手を繋ぐ

金の砂粒はりつけた夜空
 いくつこれから訪れても
天使の歌を歌い続ける
 あなただけに唄うラブソング

あなたの頬に 柔らかな髪に
 触れることはなくなっても
天使の歌は絶え間なく続く
 またいつか出逢えるように

無数の光浮かべた海の
 彼方浮かぶ島を目指して
うまく飛べるかちゃんと見ていて
 あなたの窓飛び立つから

Back to top

08. Angel eyes
Lyrics: SAKURA /  Music: Hidetoshi Sakurai/SAKURA
Romaji by: cori

itoshii koibito yo  mou nakanaide
watashi no kono koe ga
  anata ni wa kikoeru deshou?

itsumo to kawaranai asa
  umaretate no hane hirogete
fuwari chuu wo matte
  sono nureta hoho ni  kuchidzuke suru

oozora wo saegiru kumo no nai asa ni
  takaku ukabu kotori ga utau
tenshi no uta ni kikoeru koe wa
  anata dake ni utau RABU SONGU

kakegae no nai hito yo  mou kao agete
itoshige ni namae wo
  yobaretara tabitatenai ja nai

mada kidzuite inai dake
  anata wo tsutsumu takusan no ai
ude ippai ni  afureru yasashisa
  sono te wo tsunagu

kin no sunatsubu haritsuketa yozora
  ikutsu kore kara otozuretemo
tenshi no uta wo utaitsudzukeru 
  anata dake ni uta RABU SONGU

anata no hoho ni  yawaraka na kami ni
  fureru koto wa nakunattemo
tenshi no uta wa taema naku tsudzuku
  mata itsuka deaeru you ni

musuu no hikari ukabeta umi no
  kanata ukabu shima wo mezashite
umaku toberu ka chanto mite ite
  anata no mado tobitatsu kara

09. Oh I…"Album Version"
作詞: SAKURA
作曲: SAKURA

「これでよかったのよ」 何度も言い聞かせた
抱ききれぬ想いが 溢れないようにカギをかけて

たそがれ映した 駅のホームでこうして
また出逢うなんて 騒ぎ出す鼓動おさえ切れない

Ow Ow Why
恋の奇跡が 訪れたなら
あなたの腕の中へ 飛び込みたいと
夢見てたのに 一歩も動けないの

もう会う事もないと 消した電話のメモリー
だけど思い出たちは こんなに輝いていたなんて

涙に染まった 頬が色を取り戻す
「やり直したい」と 待ちわびた言葉に震えてるの

Oh Oh I
恋の奇跡を 信じていいの?
ためらう気持ちを その指先で
また一つずつ ほどいてほしいの

Oh Oh I
恋の奇跡を 信じたいのよ
好きなのよ あなたが 悲しいくらい
夢見てたから 永遠に 消えない夢を

You gotta hold on tight, baby
Honey, I don't wanna do you wrong, no, no

Don't you know
お願い もう二度と離れないで

Back to top

09. Oh I…"Album Version"
Lyrics: SAKURA /  Music: SAKURA
Romaji by: cori

"Kore de yokatta no yo" nando mo iikikasete
Kakaekirenu omoi ga  afurenai you ni KAGI wo kakete

Tasogare utsushite  eki no HOOMU de koushite
Mata deau nante  sawagidasu kodou osaekirenai

Ow ow why
Koi no kiseki ga  otozureta nara
Anata no ude no naka e  tobikomitai to
Yumemita noni  ippo mo ugokenai no

Mou au koto mo nai to  keshita denwa no MEMORII
Dakedo omoidetachi wa  konna ni kagayaite ite nante

Namida ni somatta  hoho ga iro wo torimodosu
"Yarinaoshitai" to  machiwabita kotoba ni furueteru no

Oh oh I
Koi no kiseki wo  shinjite ii no?
Tamerau kimochi wo  sono yubisaki de
Mata hitotsu zutsu  hodoite hoshii no

Oh oh I
Koi no kiseki wo  shinjite ii no yo
Suki na no yo  anata ga  kanashii kurai
Yumemiteta kara  eien ni kienai yume wo

You gotta hold on tight, baby
Honey, I don't wanna do you wrong, no, no

Don't you know
Onegai  mou nido to hanarenaide

10. Paradise Calling"English Version"
作詞: SAKURA
作曲: SAKURA

Looking up to the sky
I said a prayer oh baby for you and I
Don't want too much time to slip on by
Without you close to me

If I only could I'd catch a falling star
Sprinkle it over you like a million kisses
Many words untold just caught up on the road
I gotta make it up to you

Every night and day
You got me thankin the good lord for our sweet love
Melt my blues away
That's what you do that is why I got faith in you
Boy I need your huggin
 and a loving whole lot of yearning sure 'nough
To live is to be right there by your side
I'm gonna pack my bags travel thru the night to see
The endless paradise

Mama used to say
don't dwell on dreams that has no reality
Never fall for a man who tells you that
he'd take you to sugarland

mama I love you I really really do
and I think it's time for you to believe it's true
kiss papa for me now I'm following my heart
jumoin' on the midnight train

Love will carry on
All thru our lives
In the garden of peaceful love
Endless paradise
 I realize it's a dream that will never never die
Boy I need your huggin
 and a loving whole lot of yearning sure 'nough
In no time I'd be there in your arms
Flying up the stairs I am almost there to see
The endless paradise

Your love is such a high and I can't let go of you
I can't put nobody else above you

Every night and day
You got me thankin the good lord for the love we have
Melt my blues all away
That's what you do I got my faith in you
Boy I need your huggin
 and a loving whole lot of yearning sure 'nough
To live is to be right there by your side
Flying up the stairs I am almost there to witness
The endless paradise

Back to top




11. Stand!
作詞: SAKURA
作曲: Philip Woo

いつもと同じ ありふれた朝
 空見上げながら
電車に揺られ ため息こぼし
 過ぎ行く毎日

人はそれでも
 安らげる場所を求め
急ぎ足で 駆け抜ける時代の中で
 旅を続けてる

心の声を信じて
 ありのままを受け止めて
そうすれば 運命は延ばした手を
 つかんでくれる

うまくいかない 一日の終わり
 占い通りね
運命の人など どこにいるのと
 雑誌投げ捨てる

人はそれでも
 一滴の愛求め
身をゆだね傷ついては
 だけどそうよ 旅を続けるの

乾いた大地に雨を
 揺れる心に勇気を
降り注ぐ時
 きっと結ばれるよ 運命の糸

* 乾いた大地に雨を
 揺れる心に勇気を
降り注ぐ時
 そうよ結ばれるの 運命の糸

心の声を信じて
 出来ることを数えるの
そうすれば 少しずつ回り出すの
 運命の輪が

* repeat

心の声を信じて
 今日の風に吹かれましょう
そうすれば 少しずつ回り出すの
 運命の輪が

Back to top

11. Stand!
Lyrics: SAKURA /  Music: Philip Woo
Romaji by: cori

itsumo to onaji  arifureta asa
  sora miagenagara
densha ni yurare  tameiki koboshi
  sugiyuku mainichi

hito wa soredemo
  yasurageru basho wo motome
isogiashi de  kakenukeru jidai no naka de
  tabi wo tsudzukeru

kokoro no koe wo shinjite
  arinomama wo uketomete
sou sureba  unmei wa nobashita te wo
  tsukande kureru

umaku yukanai  ichinichi no owari
  uranai doori ne
unmei no hito nado  doko ni iru no to
  zasshi nugesuteru

hito wa soredemo
  hitoshizuku no ai motome
mi wo yudane kizutsuite wa
  dakedo sou yo  tabi wo tsudzukeru no

kawaita daichi ni ame wo
  yureru kokoro ni yuuki wo
furisosogu toki
  kitto musubareru yo  unmei no ito

* kawaita daichi ni ame wo
  yureru kokoro ni yuuki wo
furisosogu toki
  kitto musubareru yo  unmei no ito

kokoro no koe wo shinjite
  dekiru koto wo kazoeru no
sou sureba  sukoshi zutsu mawaridasu no
  unmei no wa ga

* repeat

kokoro no koe wo shinjite
  kyou no kaze ni fukaremashou
sou sureba  sukoshi zutsu mawaridasu no
  unmei no wa ga



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006