Back to OLIVIA Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

The Cloudy Dreamer album lyrics
released on January 17, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. If you only knew
02. Stars shining out
03. Dream Catcher
04. Who's gonna stop it?
05. Cloudy world
06. Cut me free
07. WISH (English ver.)
08. a little pain

200? ?? Official Site



01. If you only knew
Lyrics: OLIVIA
Music: OLIVIA, Jeffrey Lufkin

You let go of my hand
You say you have important things to do
In search of something
Knocking in a faint sound

Ohh... The pain is burning your senses
Ohh... You're getting colder

Oh believe in me Oh believe in me
The magic you can create
If you only knew
You're forgetting me
Forgetting how to dream

Remember back then
When we played one the dandelion hill
Till the sunset
We didn't need anything else

Ohh... You're always protecting yourself
Ohh... Come here with me

Oh believe in me Oh believe in me
Do you ever feel this quietness inside?
That is where you'll find me
Nothing can erase me

Back to top




02. Stars shining out
作詞: OLIVIA/Aoki Karen
作曲: OLIVIA/rui

心が彷徨う誰もいない部屋ひとり
乾いてゆく
なくしたままの心の鍵三日月の夜に
探している

* I'm sinking now, sinking now, sinking now
窓を開けて見上げれば
I'm screaming now, screaming now, screaming now
遥かかなた星が舞う

Stars shining Out
Stars shining Out
降りそそぐ光 照らし出す道
もう迷わない 瞬きが導く

やまない争い頭が心をいつも
縛りつける
心の声をかき消すこの雑音を止めて
救い出して

I'm sinking now, sinking now, sinking now
窓を開けて見上げれば
I'm screaming now, screaming now, screaming now
星が涙とかしてゆく

Stars shining Out
Stars shining Out
きらめく輝き 溢れだす愛
もう泣かない 心の唄はじまる

* repeat

Stars shining Out
Stars shining Out
Stars shining Out
Stars shining Out
降りそそぐ光 照らし出す道
もう迷わない 瞬きが導く

Back to top

02. Stars shining out
Lyrics: OLIVIA/Aoki Karen /  Music: OLIVIA/rui
Romaji by: cori

kokoro ga samayou dare mo inai heya hitori
kawaite yuku
nakushita mama no kokoro no kagi mikadzuki no yoru ni
sagashite iru

* I'm sinking now, sinking now, sinking now
mado wo akete miagereba
I'm screaming now, screaming now, screaming now
haruka kanata hoshi ga mau

Stars shining Out
Stars shining Out
furisosogu hikari  terashidasu michi
mou mayowanai  matataki ga michibiku

yamanai arasoi atama ga kokoro wo itsumo
shibaritsukeru
kokoro no koe wo kakikesu kono zatsuon wo tomete
sukuidashite

I'm sinking now, sinking now, sinking now
mado wo akete miagereba
I'm screaming now, screaming now, screaming now
hoshi ga namida tokashite yuku

Stars shining Out
Stars shining Out
kirameku kagayaki  afuredasu ai
mou nakanai  kokoro no uta hajimaru

* repeat

Stars shining Out
Stars shining Out
Stars shining Out
Stars shining Out
furisosogu hikari  terashidasu michi
mou mayowanai  matataki ga michibiku

03. Dream Catcher
作詞: OLIVIA/Chazne
作曲: OLIVIA/rui

My mind always remembers優しさの欠けら
胸の中抱きしめて

My heart binded by tears
ささやかな一瞬(とき)も
かなわない愛しさを求めてる

ah 星を数えて
眠れる様に
あなたに包まれて

* I wanna be your dream catcher
心の奥 咲かない花を
いつの日か 信じて
I wanna be your dream catcher
今初めて生まれ変わる
Fly again x3

My heart never surrenders
子供だった頃の
まっすぐな 眼差しは変わらない

ah 見つめるだけで
磁石のように
思いを束ねてく

I wanna be your dream catcher
どんな悲しみが訪れても
守りたい あなたを
I wanna be your dream catcher
今初めて強くなれる
Fly again

I feel something sneak into me
It surprises me
Opens me

* repeat

Back to top

03. Dream Catcher
Lyrics: OLIVIA/Chazne /  Music: OLIVIA/rui
Romaji by: cori

My mind always remembers yasashisa no kakera
mune no naka dakishimete

My heart binded by tears
sasayaka na 一瞬(toki) mo
kanawanai itoshisa wo motometeru

ah hoshi wo kazoete
nemureru you ni
anata ni tsutsumarete

* I wanna be your dream catcher
kokoro no oku  sakanai hana wo
itsu no hi ka  shinjite
I wanna be your dream catcher
ima hajimete umarekawaru
Fly again x3

My heart never surrenders
kodomo datta koro no
massugu na manazashi wa kawaranai

ah mitsumeru dake de
jishaku no you ni
omoi wo tabaneteku

I wanna be your dream catcher
donna kanashimi ga otozuretemo
mamoritai anata wo
I wanna be your dream catcher
ima hajimete tsuyoku nareru
Fly again

I feel something sneak into me
It surprises me
Opens me

* repeat

04. Who's gonna stop it?
Lyrics: OLIVIA
Music: OLIVIA, Murochin, Azuma Sakamoto,
Yoshiyuki Watabe, Jeffrey Lufkin

Someone's heart is breaking
I don't think it's funny
Power in hands of corruption
Stepping on our rights
What about the people that lost their love ones
Unnoticed unrightfulness
What makes you think
You're better then they are
Cause to me we are all the same

Will this fighting ever stop?
Twisted patterns from the past
Pass it down
From the parents to the young
When is it gonna stop?
When is it gonna stop?
Who's gonna stop it?
Gonna stop it?

Let me love you
I don't wanna fight no more
Let me touch you
I don't wanna fight no more
Let me love you, love you, love you
I don't wanna fight no more

I think the greatest thing you can learn
Is to be kind
To every person in this world
To everything in this universe

Will this fighting ever stop?
One side give the other side
Momentum to throw another hit
Back and forth, back and forth
Feed each others existence
It never stops, never stops
Who's gonna,
Who's gonna stop it?

Let me love you
I don't wanna fight no more
Let me touch you
I don't wanna fight no more
Let me love you, love you, love you
I don't wanna fight no more

Back to top




05. Cloudy world
作詞: OLIVIA,Karen Aoki
作曲: OLIVIA,Jeffrey Lufkin

Cloudy world 窮屈な箱のなか
Cloudy world 夢さえも縛られて

Cloudy world 波に押し流されて
Cloudy world 涙さえ枯れてゆく
Cloudy world Cloudy world 

この羽根で自由に飛べるなら
あの日みた夢を叶えられるのに

* 心の奥に 閉じ込めた声
黄昏の空に響く
生きてる証 胸に刻んで
まなざしは虹をこえる

Cloudy world 乾いた砂に涙
Cloudy world 光ふきこんでゆく
Cloudy world Cloudy world 

炎はまだ 消えたわけじゃない
あの日みた夢はこの胸のなかに

迷いや傷もすべて抱えて
飛んでいこう どこまででも
さえぎるものはもう何もない
終わらない光を目指して

* repeat

Back to top

05. Cloudy world
Lyrics: OLIVIA,Karen Aoki /  Music: OLIVIA,Jeffrey Lufkin
Romaji by: cori

Cloudy world  kyuukutsu na hako no naka
Cloudy world  yume sae mo shibararete

Cloudy world  nami ni oshinagasarete
Cloudy world  namida sae karete yuku
Cloudy world  Cloudy world 

kono hane de jiyuu ni toberu nara
ano hi mita yume wo kanaerareru noni

* kokoro no oku ni tojikometa koe
tasogare no sora ni hibiku
ikiteru akashi  mune ni kizande
manazashi wa niji wo koeru

Cloudy world  kawaita suna ni namida
Cloudy world  hikari fukikonde yuku
Cloudy world  Cloudy world 

honoo wa mada  kieta wake ja nai
ano hi mita yume wa kono mune no naka ni

mayoi ya kizu mo subete kakaete
tonde yukou  doko made demo
saegiru mono wa mou nani mo nai
owaranai hikari wo mezashite

* repeat

06. Cut me free
Lyrics: OLIVIA
Music: OLIVIA, Jeffrey Lufkin

It is telling me that
I can not escape
It is telling me that
I can not forget
Just like a broken record, repeating it to me
You're getting my attention
It makes me weary

Oh you're so strong
You get stronger when I,
Stronger when I belive you

Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster

It is telling me that
I am gonna choke
It is telling me that
I am strange
Just like a broken record, repeating it to me
Comparing always comparing
I can't take it

You live off my compassion
I am the one
That keeps you alive
I feel you pull me under
Fall into your trap
Now you're taking control of me

Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster
Cut me free memorizing monster

When you fall asleep
The ropes come undone
I feel the wind hit my face
If only I can be here all the time

Back to top




07. WISH (English ver.)
Lyrics: OLIVIA/Chazne
Music: OLIVIA/rui

Vibrations you present
Startles my understanding
A challenge to my ordinary
Unusual to find such a special curiosity
I hold my breath to still the excitement

Can you feel it now?
Can you feel it now?
Parallel connection hiding out
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Undisciplined eruption

Baby I know it coming around
I'm totally upside down
I can't get it together to tell you what I feel
Baby my wish on a wing
And I'll send it off to you
Switch to sensitivity
Follow the traces

I can't pull away from you
You steal all my attention
Sometimes too much that I feel empty
I have to fill it back up
So I can shine my brightest
It'll leak out further into your heart

Can you feel it now?
Can you feel it now?
My eyes link to your blink
Pulling on my heart
Pulling on my heart
Feeling me natural and extreme

Baby my world is crumbling down
I'm totally upside  down
My words are stuck inside of this stubborn heart
Baby my wish on a wing
And I'll send it off to you
It floats in the air
Sorrowful without you

Back to top




08. a little pain
作詞: OLIVIA・Masumi Kawamura
作曲: Hiroo Yamaguchi

Travel to the moon
君は眠り 夢を解く
誰もいない 星の光 操りながら

強くなるため 忘れた笑顔
きっと二人なら 取り戻す

* 気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waitng for you
叫び続けて
きっと心は つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私 目を覚ますように
no need to cry

Travel in silence
手をのばせば 触れるのに
君は遠い
それは 思い出の中のこと

声が聞こえる 目を閉じれば
小さな痛みさえ いとしくて

見つめて
I'm here waiting for you
風に吹かれ 一人迷っても
I'm here waiting for you
空を見上げて
ずっと心は 手を広げて守ってる
あの頃の君が 振り返るまで
no need to cry

(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

* repeat 

Back to top

08. a little pain
Lyrics: OLIVIA・Masumi Kawamura /  Music: Hiroo Yamaguchi
Romaji by: cori

Travel to the moon
kimi wa nemuri  yume wo toku
dare mo inai  hoshi no hikari  ayatsurinagara

tsuyoku naru tame  wasureta egao
kitto futari nara  torimodosu

* kidzuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsudzukete
kitto kokoro wa  tsunagu ito wo tagutteru
ano koro no watashi  me wo samasu you ni
no need to cry

Travel in silence
te wo nobaseba  fureru noni
kimi wa tooi
sore wa  omoide no naka no koto

koe ga kikoeru  me wo tojireba
chiisana itami sae  itoshikute

mitsumete
I'm here waiting for you
kaze ni fukare  hitori mayottemo
I'm here waiting for you
sora wo miagete
zutto kokoro wa  te wo hirogete mamotteru
ano koro no kimi ga  furikaeru made
no need to cry

(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

* repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007