Back to Okamura Takako Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

四つ葉のクローバー album lyrics
Yotsuba no Clover album lyrics
released on 2006.05.24
Click to purchase Okamura Takako CDs

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 四つ葉のクローバー (Yotsuba no Clover)
02. 銀色の少女(アルバム・バージョン) (Gin'iro no Shoujo (album version))
03. 夢見る瞳 (Yume Miru Hitomi)
04. Tomorrow
05. 晩春 (Banshun)
06. フックエンド・マナーの丘(アルバム・バージョン) (Hook End Manners no Oka (album version))
07. 以心伝心 (Ishindenshin)
08. 聖域 ~sanctuary~(アルバム・バージョン) (Seiiki ~sanctuary~ (album version))
09. 暁の空 (Akatsuki no Sora)
10. 永遠の夏 (Eien no Natsu)

2006 Okamura Takako Official Site



01. 四つ葉のクローバー
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

あなたのために
 私が今ならできること
瞳に映る
 すべてをあなたと分け合いたい

光の見えない底知れぬ悲しみも
いつしか必ず記憶に変わる

失意の夜に
 誰かが私に差し伸べた
温かい手を
 今でも私は覚えている

私がここに
 存在している喜びを
教えてくれた
 すべての軌跡に感謝したい

小川のせせらぎ
 鳥たちのさえずりも
すべてが生きてる痛む位に

孤独の淵に
 佇む私を引き留めた
優しい言葉
 今でも私は覚えている

喜び悲しみくり返し乗り越えて
嵐の向こうに深い青空

悲しまないで
 あなたを孤独(ひとり)にしないから
どんな時にも
 すべてをあなたと分け合ってる

悲しまないで
 すべてをあなたと分け合ってる

Back to top

01. Yotsuba no Clover (four leaf clover)
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

anata no tame ni
  watashi ga ima nara dekiru koto
hitomi ni utsuru
  subete wo anata to wakeaitai

hikari no mienai sokoshirenu kanashimi mo
itsu shika kanarazu kioku ni kawaru

shitsui no yoru ni
  dareka ga watashi ni sashinobeta
atatakai te wo
  ima demo watashi wa oboete iru

watashi ga koko ni
  sonzai shite iru yorokobi wo
oshiete kureta
  subete no kiseki ni kansha shitai

ogawa no seseragi
  tori-tachi no saezuri mo
subete ga ikiteru itamu kurai ni

kodoku no fuchi ni
  tatazumu watashi wo hikitometa
yasashii kotoba
  ima demo watashi wa oboete iru

yorokobi kanashimi kurikaeshi norikoete
arashi no mukou ni fukai aozora

kanashimanaide
  anata wo 孤独(hitori) ni shinai kara
donna toki ni mo
  subete wo anata to wakeatteru

kanashimanaide
  subete wo anata to wakeatteru

02. 銀色の少女
 (アルバム・バージョン)
作詞: さだまさし
作曲: 岡村孝子

誰だって少しずつ年老いてゆく
私がおばあさんになる日は必ず来る
けれども誓ってる大切なこと
この胸の中の少女を護って生きてゆくと
たとえどんなに辛い時でも
夢に生きてたあの日を忘れないと

何時の日か銀色に髪は色を変えても
心は決して色を変えてはゆかないわ

出来るならあなたの手を離さずに
あなたがおじいさんになる日を迎えたいね
もしかしてあなたが私を忘れても
私があなたのこと護ってあげるからね
酷く不安で悲しい時こそ
愛しい月日の記憶で支えてゆく

銀色の髪の少女 年老いても必ず
あなたを想いながら 夢を生きてゆくわ

何時の日か銀色に髪は色を変えても
心は決して色を変えてはゆかないはず
銀色の髪の少女 年老いても必ず
あなたを想いながら 夢を生きてゆくわ

Back to top

02. Gin'iro no Shoujo
 (album version) (gold colored girl)
Lyrics: Sada Masashi / Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

dare datte sukoshi zutsu toshioite yuku
watashi ga obaasan ni naru hi wa kanarazu kuru
keredomo chikatteru taisetsu na koto
kono mune no naka no shoujo wo mamotte ikite yuku to
tatoe donna ni tsurai toki demo
yume ni ikiteta ano hi wo wasurenai to

itsu no hi ka gin'iro ni kami wa iro wo kaetemo
kokoro wa keshite iro wo kaete wa yukanai wa

dekiru nara anata no te wo hanasazu ni
anata ga ojiisan ni naru hi wo mukaetai ne
moshikashite anata ga watashi wo wasuretemo
watashi ga anata no koto mamotte ageru kara ne
hidoku fuan de kanashii toki koso
itoshii tsukihi no kioku de sasaete yuku

gin'iro no kami no shoujo  toshioitemo kanarazu
anata wo omoinagara  yume wo ikite yuku wa

itsu no hi ka gin'iro ni kami wa iro wo kaetemo
kokoro wa keshite iro wo kaete wa yukanai hazu
gin'iro no kami no shoujo  toshioitemo kanarazu
anata wo omoinagara  yume wo ikite yuku wa

03. 夢見る瞳
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

夢見る力 大きく育て
おいしい空気吸いこんで
未来のピカソ ベートーベンが
そこらいっぱいあふれてる

好奇心を手の平に包んで
 遠く七つの海 越えて
未来にはばたきだす 頬に風を受け

夢見る力 大きく育て
はるか無限の空のように

信じる瞳 汚れを知らず
無邪気にすべて映し出す
なりたいものや 叶えたいこと
ポケットいっぱい詰めこんで

* つまずいても大丈夫
 再び歩き続けて行けばいい
転んですりむいてもきっと癒えるから

信じる瞳 きらりと光る
空に輝く星のように

子供の頃 描いてた理想に
 少し近づいてるのかな
あの日の私は今
 何を思うだろう

* repeat

夢見る瞳 あの日のままに
今もみんなの心の中

Back to top

03. Yume Miru Hitomi (dreaming eyes)
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

yume miru chikara  ookiku sodate
oishii kuuki suikonde
mirai no PIKASO  BE-TO-BEN ga
sokora ippai afureteru

koukishin wo tenohira ni tsutsunde
  tooku nanatsu no umi  koete
mirai ni habatakidasu  hoho ni kaze wo uke

yume miru chikara  ookiku sodate
haruka mugen no sora no you ni

shinjiru hitomi  kegare wo shirazu
mujaki ni subete utsushidasu
naritai mono ya  kanaetai koto
POKETTO ippai tsumekonde

* tsumazuitemo daijoubu
  futatabi arukitsudzukete yukeba ii
koronde surimuitemo kitto ieru kara

shinjiru hitomi  kirari to hikaru
sora ni kagayaku hoshi no you ni

kodomo no koro  egaiteta risou ni
  sukoshi chikadzuiteru no kana
ano hi no watashi wa ima
  nani wo omou darou

* repeat

yume miru hitomi  ano hi no mama ni
ima mo minna no kokoro no naka

04. Tomorrow
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

さらさらと ゆれている
緑の木々に風渡る道が
どこまでも続いてる
これからどこへ行くのだろう

心の声聞いてみる
 この空を仰いで

* いつの日にも 探している
どんな自分になっていきたいのか
輝いてる明日へと続く今日を
信じて受けとめながら

誰でもが それぞれに
生き方見つけ歩いていくけど
ただ一人 この場所で
中途半端に迷ってる

ふわり綿毛飛ぶように
 根っこのないままに

いつの日にも 探している
どんな明日に変えていきたいのか
越えられない悲しみや思い出たち
すべてを背負ったままで

* repeat

Back to top

04. Tomorrow
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

sarasara to  yurete iru
midori no kigi ni kaze wataru michi ga
doko made mo tsudzuiteru
kore kara doko e yuku no darou

kokoro no koe kiite miru
  kono sora wo aoide

* itsu no hi ni mo  sagashite iru
donna jibun ni natte ikitai no
kagayaiteru ashita e to tsudzuku kyou wo
shinjite uketomenagara

dare demo ga  sorezore ni
ikikata mitsuke aruite yuku kedo
tada hitori  kono basho de
chuutohanpa ni mayotteru

fuwari watage tobu you ni
  nekko no nai mama ni

itsu no hi ni mo  sagashite iru
donna ashita ni kaete ikitai no ka
koerarenai kanashimi ya omoide-tachi
subete wo seotta mama de

* repeat

05. 晩春
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

庭先の八重桜が舞い散る淡い朝
微笑に見送られて旅立つ遠い日
胸にあふれてる夢を抱いて

あなたの愛に包まれて
 いつの日もはばたいた
それでもなお愛を求めてる
永遠の幼子の眼差しで

足早に通り過ぎる季節をくり返し
会うたびに小さくなるあなたの背中に
春の陽だまりがふわり揺れて

あなたの愛に守られて
 今日の日にたどりつく
それでもまだかざすその翼
今はもう小さいと気付かずに

あなたの注ぐ優しさのかけらさえ返せずに
決して越えることのかなわない
偉大(おおき)さをかみしめて歩いてる

あなたの愛に包まれて
 今日もまた歩きだす
あなたにただほめて欲しいから
ひたすらにこれからを生きていく

Back to top

05. Banshun (late spring)
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

niwasaki no yaezakura ga maichiru awai asa
微笑(hohoemi) ni miokurarete tabidatsu tooi hi
mune ni afureteru yume wo daite

anata no ai ni tsutsumarete
  itsu no hi mo habataita
soredemo nao ai wo motometeru
eien no osanago no manazashi de

ashibaya ni toorisugiru kisetsu wo kurikaeshi
au tabi ni chiisaku naru anata no senaka ni
haru no hidamari ga fuwari yurete

anata no ai ni mamorarete
  kyou no hi ni tadoritsuku
soredemo mada kazasu sono tsubasa
ima wa mou chiisai to kidzukazu ni

anata no sosogu yasashisa no kakera sae kaesezu ni
kesshite koeru koto no kanawanai
偉大(ooki)sa wo kamishimete aruiteru

anata no ai ni tsutsumarete
  kyou mo mata arukidasu
anata ni tada homete hoshii kara
hitasura ni kore kara wo ikite yuku

06. フックエンド・マナーの丘
 (アルバム・バージョン)
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

抱きしめたり 傷つけあったり
いつしか時は流れていた
すれ違う本当の理由さえ
今では思い出せないほど

痛みに変えても選んでた
せつない孤独をさまよっている

輝いていたあの日の2人に恥じぬよう
歩いていたい 明日を信じて

降りしきる雨の空 見つめて
雲の切れ間 青空を探す
今日までに歩いてきた道を
ずっと進み続けて行こう

自分の弱さに負けぬよう
吹きぬける風に流されぬよう

輝いている明日の私に会えるよう
歩いて行こう 自分を信じて

今日を越えて 夜を越えて
 どこへ行くのだろう
心のままに ありのままに
 すべてを見つめ

輝いている明日の私に会えるよう
歩いて行こう 自分を信じて 

Back to top

06. FUKKUENDO MANA- no Oka
(album version) (hook end manner hill)
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

dakishimetari  kizutsukeattari
itsu shika toki wa nagarete ita
sorechigau hontou no 理由(wake) sae
ima dewa omoidasenai hodo

itami ni kaetemo erandeta
setsunai kodoku wo samayotte iru

kagayaite ita ano hi no 2(futa)ri ni hajinu you
aruite itai  ashita wo shinjite

furishikiru ame no sora  mitsumete
kumo no kirema  aozora wo sagasu
kyou made ni aruite kita michi wo
zutto susumitsudzukete yukou

jibun no yowasa ni makenu you
fukinukeru kaze ni nagasarenu you

kagayaite iru ashita no watashi ni aeru you
aruite yukou  jibun wo shinjite

kyou wo koete  yoru wo koete
  doko e yuku no darou
kokoro no mama ni  arinomama ni
  subete wo mitsume

kagayaite iru ashita no watashi ni aeru you
aruite yukou  jibun wo shinjite

07. 以心伝心
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

いつからだろう どうしてなんだろう
ふたりかけ違えた胸のボタン

*1 スローモーションで崩れてゆく
 積み重ねた日々
思い出の中に変わってゆくその前に

遠く離れてく あなたに今 伝えたい言葉
ずーっと私のこと
 守っていてくれてありがとうと

以心伝心 この胸の想い
ふわり風に乗って飛んでゆけ
加速度をつけて転がってくあなたとの時間

かき集めてゆく 過去(きのう)という花びらを

*2 遠く離れても あなたに今 送りたい言葉
どんな時もいつも あなたのこと
 ここで見つめている

*1, *2 repeat

Back to top

07. Ishindenshin (telepathy)
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

itsu kara darou  doushite nan darou
futari kakechigaeta mune no BOTAN

*1 SURO- MO-SHON de kuzurete yuku
  tsumikasaneta hibi
omoide no naka ni kawatte yuku sono mae ni

tooku hanareteku  anata ni ima  tsutaetai kotoba
zu-tto watashi no koto
  mamotte ite kurete arigatou to

ishindenshin  kono mune no omoi
fuwari kaze ni notte tonde yuke
kasokudo wo tsukete korogatteku anata to no jikan

kakiatsumete yuku  過去(kinou) to iu hanabira wo

*2 tooku hanaretemo  anata ni ima  okuritai kotoba
donna toki mo itsumo  anata no koto
  koko de mitsumete iru

*1, *2 repeat

08. 聖域 ~sanctuary~
 (アルバム・バージョン)
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

最後まであなたのこと
見届けられずに行くけど
たくさんの夢をいつも
見させてくれたね ありがとう

それぞれの未来に
あたたかい幸あれ

もう二度とふり向かない
ここからあなたの聖域

彼方へと流れていく
青く清らかな川面に
幾霜の想いはせて
感謝の祈りを捧げる

穏やかな門出を
朝焼けが包んで

降りしきる雪が
この大地閉ざしても

いかなる運命(さだめ)が
この先に待つとも

私の心に灯っている
希望の光は奪えない
誰もが踏みこむことのできぬ
小さな私の聖域

Back to top

08. Seiiki ~sanctuary~
  (album version)
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

saigo made anata no koto
mitodokerarezu ni yuku kedo
takusan no yume wo itsumo
misasete kureta ne  arigatou

sorezore no mirai ni
atatakai sachi are

mou nido to futo mukanai
koko kara anata no seiiki

kanata e to nagarete yuku
aoku kiyoraka na kawamo ni
iku shimo no omoi hasete
kansha no inori wo sasageru

odayaka na kadode wo
asayake ga tsutsunde

furishikiru yuki ga
kono daichi tozashitemo

ikanaru 運命(sadame) ga
kono saki ni matsu to mo

watashi no kokoro ni tomotte iru
kibou no hikari wa ubaenai
daremo ga fumikomu koto no dekinu
chiisana watashi no seiiki

09. 暁の空
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

遠く明けゆく空
 たったひとりで今見つめてる
息づくように輝きながら
 ゆっくりと広がってゆく
何も間違ってない
 きっとあの日に戻るとしても
あの日と同じ答えを探し
 真っ直ぐに歩き続ける

* 悲しくて泣きたい夜を
 いくつだって越えて
そのたびに新しい朝
 信じてきたから
降り注ぐ光のシャワー
 この涙をふいて
美しい今日の中へ
 もう一度踏みだそう

人のぬくもりに触れて
 心ほどけることや
ガラスの破片(かけら)握ったような
 せつなさに傷ついた日々
出会うすべてのこと
 全部胸に受けとめて行こう
いつしかきっとこの世に生きる
その理由がわかる時まで

七色の虹の彼方へ
 はばたく日が来ると
信じてたあの日の私
 今も忘れない
降り注ぐ光のシャワー
 希望の花咲かせ
美しい今日の空へ
 もう一度はばたこう

* repeat

Back to top

09. Akatsuki no Sora (dawning sky)
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

tooku akeyuku sora
  tatta hitori de ima mitsumeteru
ikidzuku you ni kagayakinagara
  yukkuri to hirogatte yuku
nani mo machigatte'nai
  kitto ano hi ni modoru to shitemo
ano hi to onaji kotae wo sagashi
  massugu ni arukitsudzukeru

* kanashikute nakitai yoru wo
  ikutsu datte koete
sono tabi ni atarashii asa
  shinjite kita kara
furisosogu hikari no SHAWA-
  kono namida wo fuite
utsukushii kyou no naka e
  mou ichido fumidasou

hito no nukumori ni furete
  kokoro hodokeru koto ya
GARASU no 破片(kakera) nigitta you na
  setsunasa ni kizutsuita hibi
deau subete no koto
  zenbu mune ni uketomete yukou
itsu shika kitto kono yo ni ikiru
sono 理由(wake) ga wakaru toki made

nanairo no niji no kanata e
  habataku hi ga kuru to
shinjiteta ano hi no watashi
  ima mo wasurenai
furisosogu hikari no SHAWA- 
  kibou no hana sakase
utsukushii kyou no sora e
  mou ichido habatakou

* repeat

10. 永遠の夏
作詞: 岡村孝子
作曲: 岡村孝子

遠慮がちに手をつないだ二人の影
まっすぐに伸びていく 夕暮れ迫る海
風にゆれる椰子の木かげ たわむれてる
子供の笑い声が遠くにあふれてる

巡り巡る季節を繰り返し
たどりついた永遠の夏

寄せては返す波がはるかに満ちてる
夕陽を浴びて
彼方に広がる水平線に今
沈んだ夕陽燃えている

同じ景色見つめながらあなたと今
同じ時代を生きる尊い瞬間を
ありきたりにくり返して いつの日にか
はるかに紡いでゆく 愛しい思い出を

どんな時も私の行く道を
あなたがいて照らしてくれる

* 寄りそいながら どこまででも歩いてく
潮風受けて
彼方に広がる水平線に今
沈んだ夕陽追いかけて

* repeat 

Back to top

10. Eien no Natsu (eternal summer)
Lyrics & Music: Okamura Takako
Romaji by: cori

enryo gachi ni te wo tsunaida futari no kage
massugu ni nobite yuku  yuugure semaru umi
kaze ni yureru yashi no kokage  tawamureteru
kodomo no waraigoe ga tooku ni afureteru

megurimeguru kisetsu wo kurikaeshi
tadoritsuita eien no natsu

yosete wa kaesu nami ga haruka ni michiteru
yuuhi wo abite
kanata ni hirogaru suiheisen ni ima
shizunda yuuhi moete iru

onaji keshiki mitsumenagara anata to ima
onaji jidai wo ikiru toutoi  shunkan wo
arikitari ni kurikaeshite  itsu no hi ni ka
haruka ni tsumuide yuku  itoshii omoide wo

donna toki mo watashi no yuku michi wo
anata ga ite terashite kureru

* yorisoinagara  doko made demo aruiteku
shiokaze ukete
kanata ni hirogaru suiheisen ni ima
shizunda yuuhi oikakete

* repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006