01. SWEET HEART
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI

I wanna be the one that you love.
I know it is one-sided love.

たのしくて　せつなくする
あなたとの　時間の
夏の空　見上げたら
願うこと　ひとつだけ
I can't stop lovin' you,
but you don't even know
叶わずに　泣くのさえ
こわくて　伝えない

I wanna be the one that you love.
いつでも　隣に居られたら　いいのに
I know it is one-sided love.
変わらぬ　この距離を　縮めてみたいけど
いまは　もう少し　このままで

ひんやりと　更けた夜は
星空に　溜め息を
その先に　煌いた
ひとすじの　流れ星
I make a wish for your love,
then I look up the sky.
何かきっと
　奇蹟が　訪れる気がして

I wanna be the one that you love.
少しも止まない　ざわめきと　ときめきと
I know it is one-sided love
好きだと　伝えたら　何かが変わるかな
けれど　まだ少し　臆病で

雲の隙間　垣間見てる　月のように
あなたのこと　探るばかりで

この空を　あなたも　眺めているなら
いとしさの数だけ　星が降ればいいな

I wanna be the one that you love.
叶わぬ　恋になるとしても
Still my sweet heart
I knew it was one-sided love.
あなたの　気持ちを知りたいの　おねがい
I wanted to be more like someone who's
 so close to you, and be with you.
祈るより　この声で
あなたの瞳を見て
I will tell you that I love you・・・

Back to top

01. SWEET HEART
Lyrics: YUKA / Music: K.MASAKI 
Romaji by: cori

I wanna be the one that you love.
I know it is one-sided love.

tanoshikute  setsunaku suru
anata to no  jikan ga
natsu no sora  miagetara
negau koto  hitotsu dake
I can't stop lovin' you,
but you don't even know
kanawazu ni  naku no sae
kowakute  ienai

I wanna be the one that you love.
itsu demo  tonari ni iraretara  ii noni
I know it is one-sided love.
kawaranu  kono kyori wo  chidjimete mitai kedo
ima wa  mou sukoshi  kono mama de

hin'yari to  fuketa yoru wa
hoshizora ni  tameiki wo
sono saki ni  kirameita
hitosuji no  nagareboshi
I make a wish for your love,
then I look up the sky.
nanika kitto
  kiseki ga  otozureru ki ga shite

I wanna be the one that you love.
sukoshi mo yamanai  zawameki to  tokimeki to
I know it is one-sided love
suki da to  tsutaetara  nanika ga kawaru kana
keredo  mada sukoshi  okubyou de

kumo no sukima  kaimamiteru  tsuki no you ni
anata no koto  saguru bakari de

kono sora wo  anata mo  nagamete iru nara
itoshisa no kazu dake  hoshi ga fureba ii na

I wanna be the one that you love.
kanawanu  koi ni naru to shitemo
Still my sweet heart
I knew it was one-sided love.
anata no  kimochi wo shiritai no  onegai
I wanted to be more like someone who's
  so close to you, and be with you.
inoru yori  kono koe de
anata no 瞳(me) wo mite
I will tell you that I love you...

02. my darling
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI

もう出逢って三ヶ月　格別なスマイルに落ちたの
さりげなく優しい　かわいい顔した　my darling
手をつなごう　キスをしよう
うらやましがられちゃう　二人になりたいの
離れて5分　もう会いたいなんて　ラブラブだよね
初めてなの　ドキドキなの
けど不安もあるから　ご年配に相談
I love your everything...
Don't know what to do...

気になることは
ちらり　見た写真
派手めな　モトカノジョ
あの女の誕生日も、そう!
すべてを　もう、わすれさせてあげるんだから!

付き合いはじめに　ぶち当たる
大きな壁　ぶち破って
あなたとの距離縮めたい
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
「好きだ」と応えてちょうだい
たしかめて　くりかえして
愛は深めてくものよ
付き合いはじめての　how to love is...
イッツ　ソー　ディフィカルト　Did you know that?
心から　つながってたい
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
「好きだ」と応えてちょうだい
たしかめて　くりかえして
　愛は深まる!　I love you, my darling.

どうしたって　止まらない
そばに居たいから　会いに行くよ
待ち合わせの場所へ　自転車飛ばすよ　my darling
デートしよう!　どこへいこう?
ふたりでいられるなら　何でも楽しいよ
たとえば映画?　イチゴ狩もいいね
ディズニーランド?
夢だったの!　はしゃいじゃうの!
けど居眠りしちゃうし
つまらなそうにしてる・・・
Why are you so lazy?
Don't you like dating?

小さなことで　不機嫌なふたり
「ごめん」が言えなくて
マニュアルなんてないから　いつだって
ふたりで乗り越えなくちゃね

付き合いはじめに　押し寄せる
大きな波　押し返して
どこまでも　わかりあいたい
Do you love me?  Oh, of course I do!
何千回と喧嘩したって
キミへの気持ちは　変わんない
傷ついて　思いやって
愛は育ってていくものよ
付き合いはじめの　how to love is...
イッツ　ソー　ディフィカルト　Did you know that?
信じあう　それが大事
Do you love me? Oh, of course I do!
何千回と喧嘩したって
キミへの気持ちは　変わんない
傷ついて　おもいやって
　愛は深まる!　I love you, my darling

偶然のようだけど　こうしてめぐり合った
10年先もずっと　This is forever!
どんな日でも
ずっと一緒にいたいんだ!　Oh
a ah・・・ a ah・・・ a ah・・・

付き合いはじめに　ぶち当たる
大きな壁　ぶち破って
あなたとの距離縮めたい
Do you love me? Oh, of course I do!
何百回と聞かれたって
「好きだ」と応えてちょうだい
たしかめて　くりかえして
愛は深めてくものよ
付き合いはじめの　how to love is...
イッツ　ソー　ディフィカルト　Did you know that?
こころから　つながってたい
Do you love me? Oh, of course I do!
何万回とキスしたって
足りないくらい大恋愛
たしかめて　くりかえして
　愛は深まる!　I love you, my darling.

Back to top

02. my darling
Lyrics: YUKA / Music: K.MASAKI
Romaji by: cori

mou deatte sankagetsu  kakubetsu na SUMAIRU ni ochita no
sarigenaku yasashii  kawaii kao shita  my darling
te wo tsunagou  KISU wo shiyou
urayamashigararechau  futari ni naritai no
hanarete 5(go)fun  mou aitai nante  RABURABU da yo ne
hajimete na no  dokidoki na no
kedo fuan mo aru kara  gonenpai ni soudan
I love your everything...
Don't know what to do...

ki ni naru koto wa
chirari  mita shashin
hademe na  motokanojo
ano onna no tanjoubi mo, sou!
subete wo  mou, wasuresasete ageru n' dakara!

tsukiaihajime ni  buchiataru
ookina kabe  buchiyabutte
anata to no kyori chidjimetai
Do you love me? Oh, of course I do!
nanbyakukai to kikareta tte
"suki da" to kotaete choudai
tashikamete  kurikaeshite
ai wa fukameteku mono yo
tsukiaihajime no  how to love is...
ITTSU SO- DIFIKARUTO  Did you know that?
kokoro kara  tsunagattetai
Do you love me? Oh, of course I do!
nanbyakukai to kikareta tte
"suki da" to kotaete choudai
tashikamete  kurikaeshite
  ai wa fukamaru!  I love you, my darling.

doushita tte  tomaranai
soba ni itai kara  ai ni iku yo
machiawase no basho e  jitensha tobasu yo  my darling
DE-TO shiyou!  doko e ikou?
futari de irareru nara  nan demo tanoshii yo
tatoeba eiga?  ichigo0gari mo ii ne
DIZUNI-RANDO?
yume datta no!  hashaijau no!
kedo inemuri shichau shi
tsumaranasou ni shiteru...
Why are you so lazy?
Don't you like dating?

chiisana koto de  fukigen na futari
"gomen" ga ienakute
MANYUARU nante nai kara  itsu datte
futari de norikoenakucha ne

tsukiaihajime ni  oshiyoseru
ookina nami  oshikaeshite
doko made mo  wakariaitai
Do you love me?  Oh, of course I do!
nanzenkai to kenka shita tte
kimi e no kimochi wa  kawannai
kizutsuite  omoiyatte
ai wa sodattete iku mono yo
tsukiaihajime no  how to love is...
ITTSU SO- DIFIKARUTO  Did you know that?
shinjiau  sore ga daiji
Do you love me? Oh, of course I do!
nanzenkai to kenka shita tte
kimi e no kimochi wa  kawannai
kizutsuite  omoiyatte
  ai wa fukamaru!  I love you, my darling

guuzen no you dakedo  koushite meguriatta
10(juu)nen saki mo zutto  This is forever!
donna hi demo
zutto issho ni itai n' da! Oh
a ah... a ah... a ah...

tsukiaihajime ni  buchiataru
ookina kabe  buchiyabutte
anata to no kyori chidjimetai
Do you love me? Oh, of course I do!
nanbyakukai to kikareta tte
"suki da" to kotaete choudai
tashikamete  kurikaeshite
ai wa fukameteku mono yo
tsukiaihajime no  how to love is...
ITTSU SO- DIFIKARUTO  Did you know that?
kokoro kara  tsunagattetai
Do you love me? Oh, of course I do!
nanmankai to KISU shita tte
tarinai kurai dairen'ai
tashikamete  kurikaeshite
  ai wa fukamaru! I love you, my darling.

03. Cinderella
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI

ほころびた　わたしの服を
きらきらの　ドレスにかえて
「きれいだよ　世界でいちばん」
そういって　あなたは微笑んだ
片方のガラスのくつを
わたしはね、　わざとおとした

何もかも　手に入れた
誇らしげな　あなた
それでも　本当の
愛を知りはしない

You've got everything that you want
飾り立てたって
Cloth and woman that's good on you
それが全てじゃない
I'm gonna be the one that saves you
感じたいでしょう
身を焦がす　麗しい愛を
I will love you
ありのまま　あなたをみせて
You don't need to be tough always
プライド　脱ぎ捨てて
I'm gonna be the one that saves you
すべてを包む　あなたの特別になるわ

ダイヤにも　ルビーにもない
煌きに　気づかずにいる

美しいものばかり
追いかけているのね
目に映るものしか
信じないけれど

I've got everything that you need
本当の愛は
Don't you realize that I'm worth it?
見かけだけじゃないの
I'm gonna be the one that saves you
目を奪うような
宝石より　輝く

つぶやいた　くちびるは
うそばかりなのに
惹かれてく　こころまで　ずっと深く

Love is not a guarantee
簡単じゃない
Will you love me?
ありのまま　愛し合えたらいい
I'm gonna be the one that saves you
目を奪うような　宝石以上の価値を
I'm gonna be the one...
Cause I am worth it...
曖昧な　言葉より
わたしといる　価値があると言って

Back to top

03. Cinderella
Lyrics: YUKA / Music: K.MASAKI
Romaji by: cori

hokorobita  watashi no fuku wo
kirakira no  DORESU ni kaete
"kirei da yo  sekai de ichiban"
sou itte  anata wa hohoenda
katahou no GARASU no kutsu wo
watashi wa ne,  wazato otoshita

nanimokamo  te ni ireta
hokorashige na  anata
soredemo  hontou no
ai wo shiri wa shinai

You've got everything that you want
kazaritateta tte
Cloth and woman that's good on you
sore ga subete ja nai
I'm gonna be the one that saves you
kanjitai deshou
mi wo kogasu  uruwashii ai wo
I will love you
arinomama  anata wo misete
You don't need to be tough always
PURAIDO  nugisutete
I'm gonna be the one that saves you
subete wo tsutsumu  anata no tokubetsu ni naru wa

DAIYA ni mo  RUBI- ni mo nai
kirameki ni  kidzukazu ni iru

utsukushii mono bakari
oikakete iru no ne
me ni utsuru mono shika
shinjinai keredo

I've got everything that you need
hontou no ai wa
Don't you realize that I'm worth it?
mikake dake ja nai no
I'm gonna be the one that saves you
me wo ubau you na
houseki yori  kagayaku

tsubuyaita  kuchibiru wa
uso bakari na noni
hikareteku  kokoro  made  zutto fukaku

Love is not a guarantee
kantan ja nai
Will you love me?
arinomama  ai shiaetara ii
I'm gonna be the one that saves you
me wo ubau you na  houseki ijou no kachi wo
I'm gonna be the one...
Cause I am worth it...
aimai na  kotoba yori
watashi to iru  kachi ga aru to itte

04. HEAVEN
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI

Where is "Heaven"?
Could anyone tell me where the hell it is?
痛みのない天国はどこだろう?
雨の中で　うつむいてる
見つからないように　泣くんだ

孤独が　うごめく　こころ
あの景色を
ただ　夢見ているよ

くもりぞらが
ひきさかれて
紅の陽が刺す
求めているのは
裏切りと　無縁の世界
疑いもなく
戸惑いもない
そんな場所なのだろう
まだ見ぬ　そこへと
辿り着きたいよ
ぼくだけが
思い描く
My heaven
I dream... I believe...
I see heaven... in my mind

Where is "Heaven"?
So far, I still don't know where the place is・・・
ぼくらきっと　似たもの同士だ
傷つくことが　怖くてさ
こころの瞳孔を　閉じる

すべてを遮る　それが
開いたとき
映るものがある

きみといつか
辿り着ける
本当の楽園は
まばゆい光で
きっと　なにも　みえないから
ためらいもなく
恐怖さえない
そんな場所なのだろう
現実(ここ)から　飛び絶ち
一緒に探そう
ぼくたちが　思い描く
Our heaven
We leave... we breath...
We see heaven... in our mind

この手を　つないだら
瞳を　閉じるんだ
信じあってみようよ
独りにはしないから
感じてきた　傷みも
無理に　忘れなくていい
けれど　強く信じて欲しい　Ah

見えると
信じてた
そっと瞳を
ひらくよ
解き放つ　孤独は　空へ
きみと　ふたり
やっと　みつけたよ

くもりぞらが
ひきさかれて
紅の陽が刺す
頬そめる　きみを
そっと抱いて
見上げるぼく
この瞳が
つぶれてもいい
この場所は　きれいだ
すこしでも泳ぐ
できるだけ多く
きみといたい
生きていたい
My heaven
I'm alive... I'm with you...
We are in heaven... Our heaven

Back to top

04. HEAVEN
Lyrics: YUKA / Music: K.MASAKI
Romaji by: cori

Where is "Heaven"?
Could anyone tell me where the hell it is?
itami no nai tengoku wa doko darou?
ame no naka de  utsumuiteru
mitsukaranai you ni  naku n' da

kodoku ga  ugomeku  kokoro
ano keshiki wo
tada  yume mite iru yo

kumorizora ga
hikisakarete
kurenai no hi ga sasu
motomete iru no wa
uragiri to  muen no sekai
utagai mo naku
tomadoi mo nai
sonna basho na no darou
mada minu  soko e to
tadoritsukitai yo
boku dake ga
omoiegaku
My heaven
I dream... I believe...
I see heaven... in my mind

Where is "Heaven"?
So far, I still don't know where the place is...
bokura wa kitto  nita mono doushi da
kizutsuku koto ga  kowakute sa
kokoro no doukou wo  tojiru

subete wo saegiru  sore ga
hiraita toki
utsuru mono ga aru

kimi to itsuka
tadoritsukeru
hontou no rakuen wa
mabayui hikari de
kitto  nani mo  mienai kara
tamerai mo naku
kyoufu sae nai
sonna basho na no darou
現実(koko) kara  tobitachi
issho ni sagasou
boku-tachi ga  omoiegaku
Our heaven
We leave... we breath...
We see heaven... in our mind

kono te wo  tsunaidara
hitomi wo  tojiru n' da
shinjiatte miyou yo
hitori ni wa shinai kara
kanjite kita  itami mo
muri ni  wasurenakute ii
keredo  tsuyoku shinjite hoshii  Ah

mieru to
shinjiteta
sotto 瞳(me) wo
hiraku yo
tokihanatsu  kodoku wa  sora e
kimi to  futari
yatto  mitsuketa yo

kumorizora ga
hikisakarete
kurenai no hi ga sasu
hoho someru  kimi wo
sotto daite
miageru boku
kono hitomi ga
tsuburetemo ii
kono basho wa  kirei da
sukoshi demo oyogu
dekiru dake ooku
kimi to itai
ikite itai
My heaven
I'm alive... I'm with you...
We are in heaven... Our heaven

05. Sunday Morning
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI

明日になれば　せわしい日々が
また　やってくるから
寄せて返す　青い風が
ふたりを　包んでくれるの

Tomorrow would be rainy day,
but I am with you then everything's alright... um...
きょうは　たいせつな
Yesterday was terrible,
but it's alright as long as I am with you, today
甘い　きゅうじつ

Sunday Morning
今だけは　不安さえも　go away
まどろむ　ベッドのなか
目覚ましも　いらないの
いとしい寝顔　眺めていたい
Sunday Morning
指先で　やさしく　髪をなでて
あなたに　ささやくの

* Do you remember?(x2)  Do you remember?(x2)
The day we first met(x2), I said I like you.
(You said you like me.)
Do you remember?(x2)  Do you remember?(x2)
The day we first kissed(x2), I said I love you.
(You said you love me.)

ふと目覚めて　そっと微笑む　あなたの温かな手
胸の中に　もぐりこめば
　何もかも忘れられるの

Tomorrow would be rainy day,
but I am with you then everything's alright... um...
そばにいられれば
Yesterday was terrible,
but it's alright as long as I am with you, today
なにもこわくない

Sunday Morning
ゆらゆらと　波は　歌っているわ
とろけそうに　しあわせで
邪魔するものもないの
とりとめのない　思い出ばなし
Sunday Morning
そばにいて　会えなかった日の分も
しずかに　寄り添うの

昨日のなみだ
明日のいたみも
きえていくから・・・
Then everything will be alright

Sunday Morning
今だけは　不安さえも　go away
まどろむ　ベッドのなか
目覚ましも　いらないの
Sunday Morning
ふたりきり　こんな日は　出かけよう
行き先も　決めないで
手をつないで　どこまでも
とりとめのない　ふたりのはなし
Sunday Morning is brilliant
さみしかった　よるの分も、
何度も　キスして・・・

* repeat

Back to top

05. Sunday Morning
Lyrics: YUKA / Music: K.MASAKI
Romaji by: cori

asu ni nareba  sewashii hibi ga
mata  yatte kuru kara
yosete kaesu  aoi kaze ga
futari wo  tsutsunde kureru no

Tomorrow would be rainy day,
but I am with you then everything's alright... um...
kyou wa  taisetsu na
Yesterday was terrible,
but it's alright as long as I am with you, today
amai  kyuujitsu

Sunday Morning
ima dake wa  fuan sae mo  go away
madoromu  BEDDO no naka
mezamashi mo  iranai no
itoshii negao  nagamete itai
Sunday Morning
yubisaki de  yasashiku  kami wo nadete
anata ni  sasayaku no

* Do you remember?(x2)  Do you remember?(x2)
The day we first met(x2), I said I like you.
(You said you like me.)
Do you remember?(x2)  Do you remember?(x2)
The day we first kissed(x2), I said I love you.
(You said you love me.)

futo mezamete  sotto hohoemu  anata no atatakana te
mune no naka ni  mogurikomeba
  nanimokamo wasurerareru no

Tomorrow would be rainy day,
but I am with you then everything's alright... um...
soba ni irarereba
Yesterday was terrible,
but it's alright as long as I am with you, today
nani mo kowakunai

Sunday Morning
yurayura to  nami wa  utatte iru wa
torokesou ni  shiawase de
jama suru mono mo nai no
toritome no nai  omoidebanashi
Sunday Morning
soba ni ite  aenakatta hi no bun mo
shizuka ni  yorisou no

kinou no namida
asu no itami mo
kiete iku kara...
Then everything will be alright

Sunday Morning
ima dake wa  fuan sae mo  go away
madoromu  BEDDO no naka
mezamashi mo  iranai no
Sunday Morning
futarikiri  konna hi wa  dekakeyou
ikisaki mo  kimenaide
te wo tsunaide  doko made mo
toritome no nai  futari no hanashi
Sunday Morning is brilliant
samishikatta  yoru no bun mo,
nando mo  KISU shite...

* repeat

06. Dear my girl
作詞: YUKA
作曲: K.MASAKI

Happy birthday, dear my girl
泣き虫なmy best friend
おぼえてますか?
二十歳のDecember 1st
離れていても
この日がくれば
遠くから
想ってるよ

違う景色　見つめながら
それぞれの道をゆくけど　Ah

Can you hear me?
楽じゃないよね
いま　身にしみてる
きっと、ずっとね
絶え間なく戦ってる
How about you, my girl?
大人という　厳しさに
きみは慣れたかな
泣いて、つらくて、
さびしいことはあるかな
Dear my girl...
Far away... lalala
Dear my girl...
Far away... lalala

Happy birthday, dear my girl
届けたい　a song for you...
今年は　雪がちらつくDecember 1st
弱音は　はかない
仕事も順調
がんばってる
でも　虚しくて

「元気だよ」と　メール送る
強がっちゃう　自分もいたの　Ah

Can you hear me?
言えないことも
時にはあるから
きっと、ずっとね
この胸に　くすぶってた
How about you, my girl?
「おめでとう」
そう言うために
電話をするけど
やっぱ、ほんとは、
きみの声　聞きたいだけ
Dear my girl...
I need you...
Far away... lalala
Dear my girl...
I need you...
Far away... lalala

Happy birthday, dear my girl
泣き虫なmy best friend
おぼえてますか?
二十歳のDecember 1st
初めて飲んだ
シャンパンの味
キャンドルに
ともした夢も

わたしたちは
おとなになって
それぞれの道を　ゆくけど　Ah

Can you hear me?
あの日のように
笑顔も涙も
きっと、ずっとね
分かち合っていたかった
How about you, my girl?
こんどは　わたしのほうが
泣き虫になって
ないて、つらくて、
さびしいと　言うからね
Dear my girl
友達っていう　この絆
強く信じてる
きっと、ずっとね
絶え間なく　捧げるよ
無償の愛を
きみが笑ってますように
いつも願ってる
だって、ずっとね、
「大切なひと」だから
Dear my girl...
Far away...
Dear my girl...
I miss you... lalala

Back to top

06. Dear my girl
Lyrics: YUKA / Music: K.MASAKI
Romaji by: cori

Happy birthday, dear my girl
nakimushi na my best friend
oboete'masu ka?
hatachi no December 1st
hanarete itemo
kono hi ga kureba
tooku kara
omotteru yo

chigau keshiki  mitsumenagara
sorezore no michi wo yuku kedo  Ah

Can you hear me?
raku ja nai yo ne
ima  mi ni shimiteru
kitto, zutto ne
taema naku tatakatteru
How about you, my girl?
otona to iu  kibishisa ni
kimi wa nareta kana
naite, tsurakute,
sabishii koto wa aru kana
Dear my girl...
Far away... lalala
Dear my girl...
Far away... lalala

Happy birthday, dear my girl
todoketai  a song for you...
kotoshi wa  yuki ga chiratsuku December 1st
yowane wa  hakanai
shigoto mo junchou
ganbatteru
demo  munashikute

"genki da yo" to  ME-RU okuru
tsuyogacchau  jibun mo ita no  Ah

Can you hear me?
ienai koto mo
toki ni wa aru kara
kitto, zutto ne
kono mune ni  kusubutteta
How about you, my girl?
"omedetou"
sou iu tame ni
denwa wo suru kedo
yappa, honto wa,
kimi no koe  kikitai dake
Dear my girl...
I need you...
Far away... lalala
Dear my girl...
I need you...
Far away... lalala

Happy birthday, dear my girl
nakimushi na my best friend
oboete'masu ka?
hatachi no December 1st
hajimete nonda
SHANPAN no aji
KYANDORU ni
tomoshita yume mo

watashi-tachi wa
otona ni natte
sorezore no michi wo  yuku kedo  Ah

Can you hear me?
ano hi no you ni
egao mo namida mo
kitto, zutto ne
wakachiatte itakatta
How about you, my girl?
kondo wa  watashi no hou ga
nakimushi ni natte
naite, tsurakute,
sabishii to  iu kara ne
Dear my girl 
tomodachi tte iu  kono kizuna
tsuyoku shinjiteru
kitto, zutto ne
taema naku  sasageru yo
mushou no ai wo
kimi ga waratte'masu you ni
itsumo negatteru
datte, zutto ne,
"taisetsu na hito" dakara
Dear my girl...
Far away...
Dear my girl...
I miss you... lalala