Back to My Little Lover Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

5 AHEAD album lyrics
released on 1998.09.02
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. New Adventure
02. STARDUST
03. Crazy Love
04. ALICE ~album ver~
05. 雨の音
06. Destiny
07. 12月の天使達
08. Private Eyes
09. ANIMAL LIFE
10. Fallin' Blue
11. Days
12. New Adventure ~reprise~

1998 My Little Lover Official Site




01. New Adventure
Romaji by: cori

Hirusagari no YUU'UTSU wa dandan usureteru
Shitai koto wa muriyari nara mitsukaru

Jibun wo shireba shiru hodo ni kokoro wa itaku naru
Dakedo watashi wa anata ni wa narezu ni
Ima demo kabe wo kowasenai

New Adventure sono saki wa
New Adventure doko ni aru no

Tsuki no ugoki nami no kisoku karadajuu nagareteru
Fushigi na RIZUMU kanjiteiru no nara ne

Hirusagari no kagerou no naka watashi wo dakishimete
Subete ga tokete kuzurete shimau mae ni
Soshite toki wo tomete mite

New Adventure doko e ikou
New Adventure kokoro ni kikou

Doko ni itemo soba ni todomaru koto wa naku
Aruiteitemo yasumu koto mo yurusareteiru
Jiyuu na hazu ga onaji yosoku onaji mirai to
Onaji SHINPASHII motanakya kowakute

New Adventure kono sora no kodoku no hou ga
Atatakai yo anata mo kanjiteiru kana
New Adventure futari shite tabi o tsuzuketeiru no

Back to top

02. STARDUST Romaji by: cori Kumorizora kara ame ga ochiru Yuku atenai koibito no kata ni Koi wa netsubyou asai yume no Tsuzuki mo yagate naoru you ni iroaseteitta Motto ai no motto saki made Anata no hitomi ni SUTAADASUTO mahiru no sora ni utsutte Modorenai toki mo ima wa koete yukisou Itamu you nara kokoro o kasanereba ii Machi no hikari ga tsuyoi yoru ni Soko ni hirogaru hoshitachi ga mienai sekai Munashisa to odoritsuzuketa Anata no hitomi ni SUTAADASUTO kono machi no yoru ni utsutte Musuu no ai no mahou ga kiri no you ni furu Koko de anata to futari de Anata no hitomi ni SUTAADASUTO kono machi no yoru ni utsutte Musuu no ai no mahou ga kiri no you ni furu Itamu you nara kokoro o kasanereba ii Soshite anata to koushite kakureteiyou Back to top
03. Crazy Love Romaji by: cori Anata ni au to tokimeki-sae mo Umaku kotoba ni dekinai kedo Koigokoro-sae kakushita mama de CHOTTO zuruku natta kana Fu shiawasesou na me de Watashi wo miru shigusa wo hold you Mokuteki yori mo PUROSESU ni yotte Rekishi wa nurikaete kitarashii Subete no koi mo shigoto mo min'na Hontou wa MANYUARU no Zutto mae ni mita yume Are ga nanika o kowashita no Ai no houteishiki toite ne soshite close to me Taiyou yori mo tsuyoi inryoku no you na crazy love Houkago no koi tasogare no koi Wasuresarareteiru you na rouman Kuruoshii hodo jarete mitari ne Shinda ja you ni nemuttari Son'na koi ga ii nara Sore ja dokoka o kowashite yo Love is a moon with shadow of cloud Kumo no kage ni yurareru Kin'iro ni hikaru kokoro no nami no ue wo kite Ai no houteishiki toite ne soshite close to me Moshi toketa nara himitsu no kagi o materu kitto for us Zutto mae ni mita yume Anata e no koigokoro shitta toki Natural na kaze ga watashi wo tsutsumu gogo no Hikari no naka de fukuramu no wa anata e no crazy love Kin'iro ni hikaru kokoro no nami no ue no oh crazy love Back to top
04. ALICE ~album ver~ Romaji by: cori Ai tte doko ni demo aru tte iu kedo Kokoro no naka oyide KIRAKIRA hikatte Todomaru koto-sae shirazu ni yuraida naka ni Suteki na mayoi wa aru kara Midori no mori oyoide SOWASOWA shita tte ii kara Anata ni tsumi wo uchiaketai yo Ikenai kimochi dake o Shimedashita mama de Ki o nuiteru to FUI ni kaze ga Ii koto shiyou tte sasayaku Kagami no you ni hikaru yorokobi daiteiru Itsu datte koi dake ga suteki na koto deshou Itoshii anata no kokoro no naka nozoite miru Dare datte koi dake ja ai ni tadoritsukenai Sei tte kanji de kaitemo nandaka Aimaide wakaranakute Dakedo shitte yuku unmei wa Koukishin wo anata dake ni kawaseru Yasashii kodachi no naka Hidamari ga umare Soshite futari wa suberikomu no KYATCH dekiru yo hikari o Karada ga HEART ni nanika tsutaetagatteiru %*&*^%* tte imi wo koeteiru Sekaijuu ni hirogatte yuku NETTOWAAKU mitai ni %*&*^%* kokoro o tabi suru Toki o koete kuru MESSEJI wa kitto aru kara Ah hitomi ni utsuru sora wa Aoi KYANBASU de Itazura na PARETTO erabidaseba Don'na iro nimo somaru Kagami no you ni hikaru yorokobi daiteiru Itsu datte koi dake ga suteki na koto deshou Atsui karada ga HEART ni nani tsutaetagattairu %*&*^%* tte imi wo koeteiru Soshite ARISU no you ni fushigisa wo uketometara Dare datte itsu datte mori ni mayoikomeru no Back to top
05. 雨の音 (Ame no Ne) (sound of rain) Romaji by: cori Ame no ne jaguchi kara koboreru yume Mizutamari aruita makka na nagaGUTSU Omotai kuuki ni shioreta kami Kagami ni utsusu to namida ga mieta Kon'na ni chikakutemo Tookute hanareteru KOKORO kara KOKORO e to Nagarekomu ame RARARARA... Back to top
06. Destiny Romaji by: cori Anata wo kanjita nara omoi ga motto todoitara Namida ga afureru koto tatta ima omoidaseta no Kokoro kara no SAIN ga midareteru Ryoukyoku ni yureru jibun woo warau Tsujitsuma-sae awaserarenakute Sugite yuku hibi wo hodoiteita Ima ga koko de mawaridasu Chikazuku hodo ni tooku umi no you ni yureru kedo Anata wo oyoideru nara kitto aeru unmei no toki Yubi to yubi wo karamasen tsutau Kono seimei no morosa utsukushisa wo Kono sekai wa owattemo Anata wo omoidaseba anata wo motto kanjireba Namida ga afureru koto zutto zutto shitteita noni AISHITERU aishiteru tada sono kotoba dake Chikazuku hodo ni tooku omoi wa mada yureru kedo Anata wo dakishimereba anata wo motto kanjireba Namida ga afureru koto zutto zutto shitteita noni Back to top
07. 12月の天使達 (12gatsu no tenshitachi) (December angels) Romaji by: cori Kono te de kono yubi de Tashikameru shiawase ni towa wa nai to kanjiteita Sora kara maioriru tenshi nara Hohoemu hikari wa yoru no IRUMINEESHON Ai wa doko made o shitteru? Kokoro ni kakusareteru Hageshisa wa kon'na juunigatsu no machi ni hisomu Aitai setsunasa wa Furidashita yuki ni tsutsumarete namida o kakusu no Machi wa owari e no FESUTIBARU Takamaru koushin no you Hagureta watashi ga tenshi no hane wo karitara Sora e to kakeagari Tooku kara machi no hi o mitsume Kono te ni fureru no Back to top
08. Private Eyes Romaji by: cori HEROO HEROO HEROO HEROO HEROO HEROO Anata no koe koko de hibiku Chikara nuketa atashi no Body Banana no you ni BEDDO ni hau Private eyes naze atashi Private eyes koko ni irun darou Private eyes itsu made atashi wo miru no? Hoteri hajimeru kokoro no ue MEIKYAPPU o shite misetara Atashi don'na tenshi ni demo Akuma ni sae nareru to omou Private eyes kuchibiru mo Private eyes kawaki hajimete Private eyes motto hikari tsuzuketai Private eyes shinjitsu wa ima Private eyes anata no me ni yadoru Private eyes doko kara atashi wo miru no? SHIITSU no umi no naka oyogu sakana ni naru Iron na ai ga ari yasashiku tokimeku wa La La La La... Anata no motto chikau tadoritsuite miseru wa Hikari no oku nani ga aru no? Sore wa tabun kokoro no kabe Private eyes chigau basho Private eyes chigau sekai kara Private eyes mitsumeteru anata o ima Private eyes mitsume kaesu no Private eyes dakishimete ageru no Private eyes ayatsurareta kokoro made HEROO HEROO HEROO HEROO HEROO HEROO Back to top
09. ANIMAL LIFE Romaji by: cori "Itsumo soba ni iraretara" Nante omoenaku natta koto wa WAGAMAMA na anata wa mada shiranu hazu ne Don'na fukai iki kata ya kizutsuku otoko no shigusa shitemo Nan to naku PIN to konai sore wa lonely play Doubutsu no dousa wo ne futari shite motto asobitai Toutotsu na douki demo anata nara yurushite ageru wa Tabun anata no kairo wa jouhou kata da to omou keredo Iyasu niwa TEKUNNIKU ga iru wa kitto Doubutsu no dousa de ne min'na de ne mezamete yukitai Dou sureba dou naru ka anata no tame motto shitteitai Karada to wa kokoro to wa on'na to wa otoko to wa nanika Takusan no fushigi wo ne taiyou to idenshi ga warau yo "Itsumo soba ni iraretara" Nante omoetaku natta koto mo Ashita no asa niwa tokku ni kokoro kawari It's a lovely play don'na toki mo Sore ga best way Back to top
10. Fallin' Blue Romaji by: cori Dareka o suki ni nattara kokoro wa tokimeki Aite mo kotaete kuretara naru you ni nattara * Tatoeba ne sore ga umaku itta nara Sore ga shiawase to ieru kanji nano kana Are kara BON'YARI shite kokoro to hanashi ga nai Sukoshi mo jibunrashikunai jikan ga sugiteku Ima demo ne tama ni omoidasu keredo Anata no sei niwa mou suru koto wa nai ** Tatoeba ne koi ni nita hajimari kata nara Sore de shiawase na kibun ni nareru no kana Tabun anata dake o aishiteru * repeat ** repeat Tabun anata o mada sagashiteru Back to top
11. Days Romaji by: cori Soshite mata midori ga fukaku kioku no tobira hiraiteitta BASU wo matsu kodomo no retsu mo hashaida you ni toki o asonderu Tanpopo ga saita komichi de anata to te to te tsunaide miru Yume no you na Days dakedo yume janaku kono mune no anaka no RIARU Chiheisen no saki ni shizumi shuiro no fukusa yori mo setsunai kimochi Toki wa waraetari warawanakattari kanashimi no ame futte misetari Kimagure na kamisama no suru iron na koto ni nareteittemo Mujaki na koto de waraitai anata to ANTENA tsunagattetai Kaze no ue no kami HIKOOKI omoide wo tobu GURAIDAA Kiri no asa mo ame no yoru mo kaji wo motazu tonde kita Itsumo ganbatteru tte iitai wake janai kedo Mijime na omoi wa kazoekirenai hodo Burasagatta te kara chikara ga nuketeittemo Ochita basho kara hajimereba ii Anata to tsunaida te to te subete ga koko ni tsunagaru you ni Yume no you na Days dakedo yume janaku kono mune no naka no RIARU Ano midori no saki de hikaru ookina HAATO mo tsurete Yume no you na hibi mo dakedo yume janaku kono mune no naka no RIARU Mainichi wa kaze no you ni sugitettemo itsu made mo koko ni aru RARARARARA...egao no naka ni namida koboreteru RARARARARA...motto motto motto yasashiku nareru yo Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 1998