01. New Day
Romaji & English translation by: cori

kiri no naka hitori  mayou  what to do and what to say
and so many times kotae sae nai  another way
  I'm in the fog alone & hesitated about what to do and what to say
  There aren't even answers [or] another way

juuen no trouble  heiwa e no sharp glance
ugokidashite iru  sawagidashite iru
ima  kanjiru  change my heart
  The end of trouble, a sharp glance to peace
  I'm beginning to move, beginning to feel
  Now I feel that it will change my heart

let the new day come 
I let the change come in to my life 
let the new day come
mada minu sekai wo yumemite
osorenaide  inori sakebi aogu  sora to new day come
just let the new day come
  let the new day come 
  I let the change come in to my life 
  let the new day come
  I dream of a world that I haven't seen yet
  I'm not afraid--the new day will come
    with the sky I shout my prayers &   reach up to
  Just let the new day come

do you have to take? 
so much more than daremo ga
madoromi no naka de  tesuri wo sagashite?
  Do you have to take?
  So much more than someone searching for a handrail in the middle of sleeping?

soredemo ikitsukare hatete
dakedo onaji basho ni wa irarenai
nido wa nai to shiru  yesterday
  But I'm tired of living & [want] to end
  But I can't be in the same place
  I know that yesterday won't be there again

let the new day come 
I let the change come in to my life 
let the new day come 
mada minu jiyuu wo motomete
osorenaide  yami wo nukete  warai  kimi to new day come
  let the new day come 
  I let the change come in to my life 
  let the new day come 
  I search for a freedom that I don't see yet
  & I won't be afraid, I'll go through the darkness, smiling with you
  the new day will come

shinjiteta  second chance
itsuka atarashii
jibun ni deaeru hi...just we know
  The second change I believed in
  Someday, on a day when I can meet a new me...just we know

so let the new day come 
I let the change come in to my life 
let the new day come 
mada minu sekai wo yumemite 
so let the new 
let the new day come 
I let the change come in to my life 
let the new day come

Back to translated lyrics
Back to top


02. Waiting For
Romaji & English translation by: cori

What am I waiting for
What am I  What am I
What am I waiting for mou loosing you.

One more time
dono kurai?
ienaide iru  say hello
Don't ask me why
  One more time
  How many times was I
  unable to say hello?
  Don't ask me why

I'm feeling scared
kowarete iku  kizutsuite iku
I'm just too shy
  I'm feeling scared
  I will break, I'll get hurt
  I'm just too shy

kata goshi ni toorisugiru
kimi no sono senaka ni
tatta hitokoto iezu ni iru  say hello
  Passing by,
  I couldn't say [even] one word, [couldn't]say hello
  over my shoulder to your back

* What am I waiting for
mou loosing time
kodoku na fight kurikaesu
This moment will be gone
  What am I waiting for
  I'm already loosing time
  This lonely fight repeats
  This moment will be gone

** What am I waiting for
mou loosing you
mukaete iru  TAIMURIMITTO
This moment will be gone
will be gone
So, what am I waiting for
  What am I waiting for
  I'm already loosing you
  The time limit is coming to an end
  This moment will be gone
  will be gone
  So, what am I waiting for

I see you
And you see me
oshiete yo  sono imi wo
Maybe you're as shy as me?
  I see you
  And you see me
  Tell me the meaning
  Maybe you're as shy as me?

Sometimes I stop
hibiku kimi no cool voice
mitsuketemo  Why can't you stop
And turn around
  Sometimes I stop
  & even if I ?? your cool voice that echoes
  Why can't you stop
  And turn around?

I know kimi kara wa
kesshite todokanu MESSE-JI
demo mada iezu ni iru  say hello
  I know the message from you ??
  But I'm still unable to say hello

*, ** repeat

*** What am I  What am I
What am I waiting for mou loosing you.

kimi no egao wo mitsuketa
I can't stop my heart and say hello
hello
  I found your smile
  I can't stop my heart and say hello
  hello

*** repeat 2x

*, ** repeat

Back to translated lyrics
Back to top


03. What's Going On
Romaji by: cori

kurushii  koi nara
shitakunai

setsunakute kanashii
omoi wa  mou

sore na noni nanika ga
okorihajimeteru

* oboe no aru  memai no you na
doushiyou mo nai  tomadoi ni nita
atatakana mono
sabishii  sakebi  karadajuu ni hibiite iru you na
yasashii mono
What's going on?

shizuka na yokogao
hikui koe

surechigatta ato
sono nioi

kankei nai yo to
nanigenaku ieba

* repeat
What's going on?

All the things you said to me won't even matter

ugokidashita mono wa
ochihajimeta mono wa

tomeru koto no dekinai you na
tada kanashimi ni mukatte iru you na
atatakana mono
ame ni  nurete  yaburete mou mienai e no you na
yasashii mono

* repeat
doushite?

Back to top


04. If You Run
Romaji by: cori

I do believe I've found it now
shinsou wa real, kajou na feel
Everything changed yokoku wa naku
anata wo saratte shimatta Midnight wind
nokosareta kage ni te wo
sashinobetemo  surinukete yuku
Whenever you are here, whenever you are near me
It feels like I'm flying
ochite yuku lose this feeling

If you run
If you go
anata no kage wo
If you run away
saratte iku

"maboroshi" da to rock my heart and soul
sasayaku koe wa azawarau
soredemo you opened up my eyes
I can love again, I realize
Every time that you are here, every time that you are close
It feels like I'm flying
yugande yuku this feeling

* If you run
If you go
anata no koe wo
If you run
samayoi sagashitsudzukete iru
If you run
If you go
yume to yume no hazama de

* repeat

If you run
If you go
I will never feel the same
If you go away
we will never know
what would happen, what would happen
If you run
(If you go)
I will never feel the same
If you run
If you go
(you'll never know)
If you run
If you run

Back to top


06. Confusion
Romaji by: cori

You say you do, and then you don't
You say you will, and then you won't
What's that about? (x2)

sore wa first time we met
kidzukenakatta mistake
anata wa so cool, and I was a fool

yuuwaku ni ochita my lips
sono te wa... my hips
kanzen ni somerareta  your tricks!

I am in love with an illusion
And all you bring me is confusion

* (hey what's the deal)
You say you do, and then you don't
(what's going on)
You say you will, and then you won't
What's that about?

** You pick me up (are you for real?)
Then pin me down (what's up with that?)
You're talking sweet, and then you shout
What's that about? (x2)

isogisugita kana? in Bed
anata no subete night and day
dekinai kana  simple ni
Basic na A, B, C...

amai sasayaki de  mata kono yoru ni
ochiteku
douse kore wa game
kurikaeshitemo same

I am in love with an illusion
And all you bring me is confusion

*, ** repeat
What's that about? (x3)

It ain't a matter of accusing
No it's just me and my conclusion
That I'm in love with an illusion
And all you bring me is confusion

*, ** repeat

(you say you do)
What's up with that?
(and then you don't)
What's going on?
(you say you will and then you don't)
What's that about?

(you pick me up)
Are you for real?
(then pin me down)
Yeah, what's the deal?
(You're talking sweet and then you shout)
What's that about?

Back to top


07. Dreams

Right now
Dreams come
Dreams go
Dreams come
Right now

I'll keep you warm and I will hold you in the storm
Your waiting for me to lift you up right where you belong
Now you want my help to guide you
You hope that I will see you through
It's the same old story, you want it all
And you want it right now

Dreams come and dreams go
I can never catch'em all
Seems like they always slip away
(You can't catch'em all)
Dreams come and dreams go away

You can't stop thinking about it, can't let it go
You're feeling so empty and you're hopin' to break through
Lay your hand in my hand baby and I'll see what I can do
It's the same old story, it's getting old
I'm feeling so cold

* Dreams come and dreams go
I can never catch'em all
Seems like they always slip away
(You can't catch'em all)
Dreams come and dreams go
I can never catch'em all
Dreams come and dreams go away

(This story's getting old
(And I am feeling cold)

Your chasing a dream, don't wanna be mean
Your so high on self-esteem
Don't know what you say, but sometimes

They fade away
They fade away
(x2)

* repeat

Back to top


08. Not You

Is it me in the mirror
(Oh) I can't believe this is my reflection
Suddenly, I'm not familiar
With these eyes that are supposed to be mine
They were never crying before
But things aren't the same anymore

* Who's gonna wipe away my tears when I feel lonely
Who's gonna take away this pain that I fear
Who's gonna guarantee that my heart won't be breaking in two
Not you

Is it me in this bedroom
Cause I can't believe waking up without you
I'm not the same since you left me
And there ain't nothing that my love can do
Even though I'm trying I can't ignore
That things aren't the same as before

* repeat

Whoever is here to ease me
When I'm feeling blue
Not you

* repeat...

Whose gonna come for me
Not you

Back to top


09. Say It's Forever

Standing under a velvet sky
The stars are shinin' in your eyes and
Nothing else ever felt so right
So why don't we just steal the night and

Find a place where we can see
The fire of love burn endlessly
We'll fly away inside a dream
And solve the mystery

* Say it's forever, you in my life
Let's stay together, say it's tonight
Say it's forever, just you and me
And let me love you

** Say it's forever, no more goodbyes
Let's stay together, say you'll be mine
Say it's forever, just let it be
And let me love you

Music plays on the radio
We're dancing softly, dancing slow when
Moonlight falls in the afterglow
It leads us down that stardust road

We'll find a place where we can see
The fire of love burn endlessly
We'll fly away inside a dream
And solve the mystery

*, ** repeat

We'll light the midnight sky
We'll color the stars with all our love
We'll see a new sun rising here just for us

*, **, * repeat

Back to top


10. Circles
Romaji by: cori

meiro no naka de
mayoitsudzukete iru hibi demo
kanarazu hajimari wa sono kokoro no naka ni aru

And I know and I know...

* Spinning around it's a beautiful day
kotae wa itsumo circles
mitsukeru no sa beautiful day
toki wa around and around and around and around

kagiri aru
te no naka no Story naraba
tatta hitotsu dake no  yuzurenai time
anyway...

And I know and I know...

* repeat

Spinning around it's a beautiful day
kotae wa itsumo circles
kagayakaseru sa beautiful day
yume wa around and around and around and around

Don't you cry sakebu basho sae naku
inoru kotoba mitsukaranakute
shinjiru omoi e kaeru no sa

* repeat

Spinning around it's a beautiful day
Running around in circles
Spinning around it's a beautiful day
Running around and around and around and around

Back to top


11. "What's It To You?!"
Romaji by: cori

aitai toki ni wa hashiru yo  kono  brand new Rolls
denwa wa no no no...
katte ni sasete it's my choice

toki ni wa to be poor
Oh! sou to be stinking rich
kimetara bigger than life
itsu demo sleep in a ditch

No matter what you say, I'm gonna go my way
No matter what you say
Anyway

* What's it to you?  What's it to you?
Why do you care?  Why do you care?
(x2)

anata no "kako" dewa ikirarenai  mask and cape
ii ko dewa irarenai
douse you can erase me from your life

dekinai to settle down
ikenai to be a rolling stone
nareru sa a superstar
sonna no Jane unknown

No matter what I'll do, it just ain't up to you
No matter what you say

* repeat

I'm gonna go my way
(No matter what you say)
I'm gonna go my way
Anyway...

* repeat

Back to top


12. In The Dark
Romaji by: cori

anata  toki ni  watashi no shiranai
kao wo  miseru kedo  shiranai anata wa

nani wo mitsumeteru  nee  nani wo omotteru
mabushisa no uragawa de  sabishisa ga kage wo masu

I'm sitting in the dark  kurayami wo idaku
mienai tobira tataku
hoshi no nai yozora wo itadaku
itsumo
in the dark

ai shikata ga  tarinai sei na no? Oh
motto  aiseba  demo  dou sureba ii?

mugon de yarisugosu  anata wa hohoemu keredo
sore ga kotae to iu nara  kore ijou wakaranaku naru

I'm sitting in the dark  kurayami wo idaku
mienai tobira tataku
hoshi no nai yozora wo itadaku
itsumo
I'm sitting in the dark  yubisaki ga todoku
mune no oku wa setsunakute
futari de iru noni  kokoro  kodoku
itsumo

sono kuchibiru ni furete
sotto naderu you ni hoho wo
chikadzukete miru to  nazeka hotto suru

na noni
Still in the dark  kurayami wo idaku
mienai tobira tataku
hoshi no nai yozora wo itadaku
itsumo
I'm sitting in the dark  yubisaki ga todoku
mune no oku wa setsunakute
futari de iru noni  kokoro  kodoku
itsumo
in the dark

Back to top


13. Got it

* I would if I could say no
But I can't let go
No matter what I do
I'm stuck like I'm glued to you
But, I would if I could say no
I've got it bad for you

Cold feet don't dance so well,
I know
I've got something on my heart

You are no good for me
So if you love me
Set me free

You pour your honey down my ears
And there's sugar in your tears

But, the attraction that I feel I just can't erase
It's such a naked disgrace

* repeat

I say goodbye, but then you cry
I lick the sugar in your tears

Coz the feeling that I got I just can't erase
I've gone astray in your embrace

* repeat

I would if I could say no
But I can't let go
No matter what I do
I'm stuck like I'm glued to you
And I can't say no
No, no
I've got it bad for you

I've got it bad for you,
and there's no cure
It ain't no little fling
It's a chemical thing

* repeat 2x

Back to top