01. Glory Of Life ～栄光の花～
作詞: HARUKA
作曲: Samuel Waermo, Marcus Dernulf, Jan Lysdahl, Harry Spmmerdahl
枯れゆく地球(ほし)に
優しい風が吹き
嘆きの涙
雨となり降り注ぐ
全ての心に
光を灯して...
We can stand up and sing
愛の力合わせ行こう
Now we're fighting to win
その手で夢を咲かせるまで
the glory of life
空を見上げ
願い事をしたら
瞳閉じて
祈りを捧げよう
日陰の大地に
光が差すように...
We can stand up and sing
愛を胸に掲げ歌おう
Now we're fighting to win
供に栄光を
for the glory of life
負けそうでも
つまずいても
涙拭い
前を向き
so, this is my song
for the glory of life...the glory of life
We can stand up and sing
愛の力合わせ行こう
Now we're fighting to win
その手で夢を咲かせるまで
We can stand up and sing
愛を胸に掲げ歌おう
Now we're fighting to win
供に栄光を
咲かせに行こう
glory of life
glory of life
for the glory of life
Back to top
|
01. Glory of Life ~eikou no hana~ (ENG)
(Glory of Life ~glorious flower~)
Japanese Lyrics: HARUKA / Music: Samuel Waermo
Romaji by: cori
kareyuku 地球(hoshi) ni
yasashii kaze ga fuki
nageki no namida
ame to nari furisosogu
subete no kokoro ni
hikari wo tomoshite...
We can stand up and sing
ai no chikaraawase yukou
Now we're fighting to win
sono te de yume wo sakaseru made
the glory of life
sora wo miage
negaigoto wo shitara
hitomi tojite
inori wo sasageyou
hikage no daichi ni
hikari ga sasu you ni...
We can stand up and sing
ai wo mune ni kakage utaou
Now we're fighting to win
tomo ni eikou wo
for the glory of life
makesou demo
tsumazuitemo
namida nugui
mae wo muki
so, this is my song
for the glory of life... the glory of life
We can stand up and sing
ai no chikaraawase yukou
Now we're fighting to win
sono te de yume wo sakaseru made
We can stand up and sing
ai wo mune ni kakage utaou
Now we're fighting to win
tomo ni eikou wo
sakase ni yukou
glory of life (x2)
For the Glory of Life
|
02. おまじない
(NHK23時連続ドラマ「笑う三人姉妹」主題歌)
作詞: 秋元
作曲:
* さあ 目を閉じて歌うように
深呼吸してごらんよ
さあ さっきより 自分のこと
好きになれる
今日が終わる真夜中に
人は振り返るよ
何か 忘れ物したような
胸に切ない棘
なぜ 空の星は
迷いもなく
輝くのか
また 明日になれば
消える事を
知っているから
さあ 目を閉じて 歌うように
深呼吸してごらんよ
さあ しあわせのおまじないを
信じようよ
もっと やさしくできたし
話も聞けたのに
何を急いでいたのだろう
悔いは未来の種
なぜ夜と朝は
今日の夢を
伝えないの
そう、いつの時も
明日は明日の
風が吹くから
* repeat
さあ 疲れている頭の中
空っぽにしてごらんよ
さあ すぐできるおまじないは
微笑むこと
Back to top
|
02. omajinai (good luck charm) (ENG)
(From the drama "Warau Sannin Shimai")
Lyrics: / Music:
Romaji by: cori
* saa me wo tojite utau you ni
shinkokyuu shite goran yo
saa sakki yori jibun no koto
suki ni nareru
kyou ga owaru mayonaka ni
hito wa furikaeru yo
nanika wasuremono shita you na
mune ni setsunai toge
naze sora no hoshi wa
mayoi mo naku
kagayaku no ka
mata asu ni nareba
kieru koto wo
shitte iru kara
saa me wo tojite utau you ni
shinkokyuu shite goran yo
saa shiawase no omajinai wo
shinjiyou yo
motto yasashiku dekita shi
hanashi mo kiketa noni
nani wo isoide ita no darou
kui wa mirai no tane
naze yoru to asa wa
kyou no yume wo
tsutaenai no?
sou itsu no toki mo
asu wa asu no
kaze ga fuku kara
* repeat
saa tsukarete iru atama no naka
karappo ni shite goran yo
saa sugu dekiru omajinai wa
hohoemu koto
|
03. Beautiful
(劇場映画「頭文字「イニシャルD THE MOVIE」挿入歌)
作詞: Masataka Kitamura
作曲: Masataka Kitamura
When I feel blue
風を集め心の迷いを消すよ
ねぇ いつか二人で見た
あの日の朝焼けは永遠なの？
Everyday is so wonderful
優しい唄 響いてる
* Coz we are beautiful
枯れぬ花を 消えぬ夢を心に描けるなら
流れ落ちた涙さえも朝の空へ
流れて消えるよ
When I'm alone
過ぎた日々を数えて 空を見上げる
I think of U
選んでいた別れの理由さえ
忘れていた
ざわめき出す人ごみ
探している いつも君を
And a day begin
The World is a beautiful
輝きだす 朝焼けの街角
動き出した今日の街は
どんな奇跡を僕らに見せるの？
You're everything
いつもいつも君だけのそばに だから
You're everything
どこまでも続いてく...
* repeat
And a day begin
The World is a beautiful
輝きだす 朝焼けの街角
動き出した今日の街は
どんな奇跡を僕らに見せるの？
どんな奇跡を僕らに見せるの？
Back to top
|
03. Beautiful (ENG)
(From the "Initial D THE MOVIE")
Lyrics: Masataka Kitamura
Music: Masataka Kitamura
Romaji by: cori
When I feel blue
kaze wo atsume kokoro no mayoi wo kesu yo
nee itsuka futari de mita
ano hi no asayake wa eien na no?
Everyday is so wonderful
yasashii uta hibiiteru
* Coz we are beautiful
karenu hana wo kienu yume wo kokoro ni egakeru nara
nagare ochita namida sae mo asa no sora e
nagarete kieru yo
When I'm alone
sugita hibi wo kazoete sora wo miageru
I think of U
erande ita wakare no riyuu sae
wasurete ita
zawamekidasu hitogomi
sagashite iru itsumo kimi wo
And a day begin
The World is a beautiful
kagayakidasu asayake no machikado
ugokidashita kyou no machi wa
donna kiseki wo bokura ni miseru no?
You're everything
itsumo itsumo kimi dake no soba ni dakara
You're everything
doko made mo tsudzuiteku...
* repeat
And a day begin
The World is a beautiful
kagayakidasu asayake no machikado
ugokidashita kyou no machi wa
donna kiseki wo bokura ni miseru no?
donna kiseki wo bokura ni miseru no?
|
04. more than words (Original by: EXTREME)
Lyrics & Music: Nuno Bettancourt and Gary Cherone
Saying 'I love you'
is not the words I want to hear from you
It's not that I want you not to say
but if you only knew
How easy it would be to show me how to feel
more than words
is all you have to do to make it real
then you wouldn't have to say that you love me
'couse I'd already know
What would you do?
If my heart was torn in two
more than words to show to feel
that your love for me is real
What would you say?
If I those words away
then you couldn't make thing new,
just by saying 'I love you'
more than words
Now that I've tried to talk to you
and make you understand
all you have to do is close your eyes
and just reach out your hands
and touch me
hold me close
don't ever let me go
more than words is all I ever needed you to show
then you wouldn't have to say that you love me
'cause I've already know
What would you do?
If my heart was torn in two
more than words to show to feel
that your love for me is real
What would you say?
If I took those words away
then you couldn't make thing new,
just by saying 'I love you'
more than words
Back to top
|
|
05. with you
作詞:
作曲:
Ha Ha Ha…
深い海 はかなく ひとり孤独にゆれ
ずっと彷徨い続ける 心に似てる
夢の中で泳いだ 貴方の記憶たどり
乾き忘れた涙 光に変わる
lonely days 何度も超えたように
そうbright new days 抱き締められる
*1 smile again with you 風になり
優しく包むから
show your love
もう一度だけ 寄り添って
*2 smile again with you 貴方となら
微笑み続くから
show your love
取り戻して あの輝きこの想い
優しい時重ね 二人近づく距離
そっと開き始めた 心に募る
lonely days 云えず過ぎた日々も
そうbright new days 抱き締められる
I wanna be with you 空のように
揺る想い抱いて
show your love
このままずっと 傍に居て
I wanna be with you 貴方とまた
微笑み続けよう
show your love
思い出して あの輝きこの想い
涙越えて
未来感じて
*1, *2 repeat
Ha Ha Ha...
Back to top
|
05. with you (ENG)
Lyrics: / Music:
Romaji by: cori
Ha Ha Ha...
fukai umi hakanaku hitori kodoku ni yure
zutto samayoitsudzukeru kokoro ni niteru
yume no naka de oyoida anata no kioku tadori
kawaki wasureta namida hikari ni kawaru
lonely days nando mo koeta you ni
sou bright new days dakishimerareru
*1 smile again with you kaze ni nari
yasashiku tsutsumu kara
show your love
mou ichido dake yorisotte
*2 smile again with you anata to nara
hohoemitsudzuku kara
show your love
torimodoshite ano kayagaki kono omoi
yasashii toki kasane futari chikadzuku kyori
sotto hirakihajimeta kokoro ni tsunoru
lonely days iezu sugita hibi mo
sou bright new days dakishimerareru
I wanna be with you sora no you ni
yureru omoi idaite
show your love
kono mama zutto soba ni ite
I wanna be with you anata to mata
hohoemitsudzukeyou
show your love
omoidashite ano kagayaki kono omoi
namida koete
mirai kanjite
*1, *2 repeat
Ha Ha Ha...
|
06. All My Life
(タカラレーベン TVCM ソング)
作詞:
作曲:
心は、あなたの
全てを覚えてる
気付いたの
どんな時も
そばに欲しい
So understand
まっすぐ見つめてるから
揺れないよ... この先ずっと
All my life, I've been searchin' for you
探し 見つけた愛が
いつまでも 色褪せぬまま 輝きを
失わぬように... for all my life
This endless dream
めざめて 抱き寄せてくれてる
信じて もうどこへも
迷いはしない
私の永遠への鍵を渡す
導いて 果てしない未来へ
All my life, I've been searchin' for you
And I wonder if you found me too
待ちわびた、愛こそがふたりをつなぐ
はぐれぬように... for all my life
All my life, I've been searchin' for you
探し 見つけた愛が
いつまでも 色褪せぬまま 輝いて
輝き続けて... for all my life
Back to top
|
06. All My Life
(Takara Leben TV commercial song)
Lyrics: / Music:
Romaji by: cori
kokoro wa, anata no
subete wo oboeteru
kidzuita no
donna toki mo
soba ni hoshii
So understand
massugu mitsumeteru kara
yurenai yo... kono saki zutto
All my life, I've been searchin' for you
sagashi mitsuketa ai ga
itsu made mo iroasenu mama kagayaki wo
ushinawanu you ni.. for all my life
This endless dream
mezamete dakiyosete kureteru
shinjite mou doko e mo
mayoi wa shinai
watashi no eien e no kagi wo watasu
michibiite hateshinai mirai e
All my life, I've been searchin' for you
And I wonder if you found me too
machiwabita, ai koso ga futari wo tsunagu
hagurenu you ni... for all my life
All my life, I've been searchin' for you
sagashi mitsuketa ai ga
itsu made mo iroasenu mama kagayaite
kagayakitsudzukete.. for all my life
|
07. 手紙 ～あなたへ～
作詞:
作曲:
You never know
ずっとアナタを想い続けた
and I can't see アナタがいない事
つらい
and I can't sleep
アナタの声ぬくもりほしいから
evermoreそばにいさせてほしい
tonight...tonight...tonight...
なぜアナタはさまよい続けているのだろう
まだアナタを待ち続けているのだから
あまりにも好きなアナタを忘れたくない
I never wanna say goodbye.
more than you'll ever know
アナタの声が聞いてみたいから
everytime眠れぬ夜はalone
I cry...I cry...I cry...
なぜ私は悲しみ続けているのだろう
まだ私は苦しみつづけているの
誰よりも好きなアナタを忘れたくても もう忘れられない
時間だけを巻き戻して
いっそやり直せたら...
ただ
アナタをすぐ忘れられる勇気を入れて
今私はこぼれる涙を拭いて
想い出の中のアナタを
忘れてゆく
I just wanna say goodbye.
Back to top
|
07. tegami ~anata e~ (a letter ~to you~)
Lyrics: / Music:
Romaji by: cori
You never know
zutto anata wo omoitsudzuketa
and I can't see anata ga inai koto
tsurai
and I can't sleep
anata no koe no nukumori hoshii kara
evermore soba ni isasete hoshii
tonight... (x3)
naze anata wa samayoitsudzukete iru no darou
mada anata wo machitsudzukete iru no dakara
amari ni mo suki na anata wo wasuretakunai
I never wanna say goodbye
more than you'll ever know
anata no koe ga kiite mitai kara
everytime nemurenu yoru wa alone
I cry... (x3)
naze watashi wa kanashimitsudzukete iru no darou
mada watashi wa kurushimitsudzukete iru no
dare yori mo suki na anata wo wasuretakutemo mou wasurerarenai
jikan dake wo makimodoshite
isso yarinaosetara...
tada
anata wo sugu wasurerareru yuuki wo irete
ima watashi wa koboreru namida wo fuite
omoide no naka no anata wo
wasurete yuku
I just wanna say goodbye.
|
08. I Can’T Tell You Why ~言い出せなくて~
I Can’T Tell You Why ~iidasenakute~ (original: EAGLES)
Lyrics: Glenn Frey, Don Henley, Timothy B. Schmit
Music: Glenn Frey, Don Henley, Timothy B. Schmit
Look at us, baby, up al night
Tearin' our love apart
Aren't we the same two people
who lived through years in the dark
Ahh..
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can't tell you why
I can't tell you why
When we get crazy,
it just ain't right,
(Try to keep you head, little baby)
Baby, I get lonely,too
You don't have to worry, just hold on tight
(Don't get caught in your little world)
'Cause I love you
Nothing's wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
And I can't tell you why
No baby, I Can’t Tell You Why
I Can’t Tell You Why
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I Can’t Tell You Why
No baby, I Can’t Tell You Why
I Can’t Tell You Why
No,no, baby, I Can’t Tell You Why
I Can’t Tell You Why
I Can’t Tell You Why
Back to top
|
|
09. as it's
作詞: Satomi
作曲:
遊び疲れ 眠ってる
子供みたいね
いまは きみのこと
何も考えず ただ見ていたいよ
ゆっくりと流れる
2人の時間さえも
空が白み始める頃に
終わってゆくんだろう。
このまま いつまでも
朝が来なければいいな
こんなに まだ愛は
きみを欲しているのに 夜が明ける
言い争って 少しだけ
気まずくなって
胸に 溜ってた
想い出のかけら きみにぶちまけた
こんなにも簡単に
終わってしまうなんて
バカだと笑ってよ 最期に
笑顔でね、さよならを。
このまま いつまでも
きみに寄り添い感じたい
いつもの この場所で
未来を夢見ていたい もう少し...
いつのまに僕は きみに抱かれて
眠ってしまったのだろう
凜とした朝の においがそっと
最期の鐘、鳴らす
このまま いつまでも
朝が来なければいいな
こんなに まだ愛は
きみを欲しているのに 終わるんだね
このまま いつまでも
きみに寄り添い感じたい
でも、もう 行かなくちゃ
きみが目覚める前には 出て行くよ
Back to top
|
09. as it's
Lyrics: / Music:
Romaji by: cori
asobitsukare nemutteru
kodomo mitai ne
ima wa kimi no koto
nani mo kangaezu tada mite itai yo
yukkuri to nagareru
2(futa)ri no jikan sae mo
sora ga shiramihajimeru koro ni
owatte yuku n' darou.
kono mama itsu made mo
asa ga konakereba ii na
konna ni mada ai wa
kimi wo hoshite iru noni yo ga akeru
ii arasotte sukoshi dake
kimazuku natte
mune ni tamatteta
omoide no kakera kimi ni buchimaketa
konna ni mo kantan ni
owatte shimau nante
baka da to waratte yo saigo ni
egao de ne, sayonara wo.
kono mama itsu made mo
kimi ni yorisoi kanjitai
itsumo no kono basho de
mirai wo yume mite itai mou sukoshi...
itsu no ma ni boku wa kimi ni dakarete
nemutte shimatta no darou
rin to shita asa no nioi ga sotto
saigo no kane, narasu
kono mama itsu made mo
asa ga konakereba ii na
konna ni mada ai wa
kimi wo hoshite iru noni owaru n' da ne
kono mama itsu made mo
kimi ni yorisoi kanjitai
demo, mou ikanakucha
kimi ga mezameru mae ni wa dete iku yo
|
10. Don't You Worry 'Bout a Thing
(original: Stevie Wonder)
Lyrics: Stevie Wonder
Music: Stevie Wonder
Everybody's got a thing
But some don't know how to handle it
Always reachin' out in vain
Just talking the things not worth having but
Don't worry 'bout a thing
Don't worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out
They say your style of life's a drag
And that you must go other places
But just don't you feel too bad
When you get fooled by smiling faces but
Don't worry 'bout a thing
Don't worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out...
When you get off... your trip
When you check it out...
When you check it out...ooh
Don't worry 'bout a thing
Don't worry 'bout a thing, mama
Cause I'll be standing on the side
When you check it out...
When you get off... your trip
Everybody needs a change
A chance to check out the new
But you're the olny one to see
The changes you take yourself through but
Don't worry 'bout a thing
Don't worry 'bout a thing, pretty mama
Cause I'll be standing on the side
Cause I'll be standing in the wings
When you check it out
Don't worry 'bout a thing
Back to top
|
|
11. すき (suki) (original by: Dreams Come True)
作詞:
作曲:
Kanzi 11
Back to top
|
11.
Lyrics: / Music:
Romaji by: cori
romazi 11
|
12. Glory of Life (English version)
作詞:
作曲:
There are times
when the world'
seams to fold under pressure of man
no one knows
'bout the tears
in the rain that keep falling on us
Need to feel that the wind can change
In the home of the brave I believe
We can stand up and sing
the love that's within us will conquer, in someway
Now we're fighting to win
so hold on to this dream
For the glory of life...the glory of life
Throw a dime
In the well
make a wish and believe it comes true
say a prayer
close your eyes
'n you will see all the wonders of life
I believe there will come a time
when the world stars to shine in grace
We can stand up and sing
the love that's within us will conquer, in someway
Now we're fighting to win
so hold on to this dream
For the glory of life
we stumble and we fall
we win and we loose
we welcome all the joy
and shed all the tears
so this is my song
For the glory of life...the glory of life
We can stand up and sing
the love that's within us will conquer, in someway
Now we're fighting to win
so hold on to this dream
For the glory of life
We can stand up and sing
the love that's within us will conquer, in someway
Now we're fighting to win
so hold on to this dream
For the glory of life
glory of life
glory of life
For the Glory of life
Back to top
|
|