Back to Kuraki Mai Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Diamond Wave album lyrics
released on August 2, 2006
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. Diamond Wave
02. Ready for love
03. ベスト・オブ・ヒーロー (Best of Hero)
04. Juliet
05. Growing of my heart
06. 会いたくて... (Aitakute...)
07. ホログラム (Hologram)
08. State of mind
09. 今 君とここに (Ima Kimi to Koko ni)
10. Cherish the day
11. Voice of Safest Place

2006 Kuraki Mai Official Site



01. Diamond Wave
作詞: Mai Kuraki
作曲: Akihito Tokunaga

空も海も long time
目に鮮やかな so blue
大地息吹く Green
守り続けてたい with you yeah

ダイアモンド ウェーブ 広げて
七つの海を渡る
This is the heaven 未来(あした)の夢 oh yeah

君はどんな時代(とき)も
素敵に変えていける
ほんの小さな事でさえ
この地球(ほし) 愛し続けよう

誰もが 輝いて
となりに差し出す手を
にぎり 継ぐ
You just follow your way

* ダイアモンド ウェーブ 広げて
七つの海 輝く今
This is the heaven 未来(あした)の夢 oh yeah
ダイアモンド ウェーブ 押し寄せ
気づけば ここに君と
This is our spirits
I feel now and let's move on
Oh I will let you know

現在(いま)のその悲しみ
真実を語り出す
気づくこの勇気が
未来を取り戻せるはず

めぐみの雨のよう
君の優しい気持ち
この地球と共に生きてく

* repeat

Please show me seeds of love
宇宙(そら)と地球(ほし) 生命(いのち)の永遠が
この手にある Oh yeah

ダイアモンド ウェーブ
七つの海
This is the heaven
Together

ダイアモンド ウェーブ 押し寄せ
気づけば ここに君と
This is our spirits
I feel now and let's move on

Diamond Wave shiny eyes
We've got it going on my dream forever
This is our spirits
I feel now and change the world
oh I will let you know

Back to top

01. Diamond Wave
Lyrics: Mai Kuraki / Music: Akihito Tokunaga
Romaji by: cori

sora mo umi mo long time
me ni azayaka na so blue
daichi ibuku Green
mamoritsudzukete'tai with you yeah

DAIAMONDO WE-BU hirogete
nanatsu no umi wo wataru
This is the heaven 未来(ashita) no yume oh yeah

kimi wa donna 時代(toki) mo
suteki ni kaete ikeru
hon no chiisana koto de sae
kono 地球(hoshi) ai shitsudzukeyou

daremo ga  kagayaite
tonari ni sashidasu te wo
nigiri  tsunagu
You just follow your way

* DAIAMONDO WE-BU hirogete
nanatsu no umi  kagayaku ima
This is the heaven 未来(ashita) no yume oh yeah
DIAMONDO WE-BU  oshiyose
kidzukeba  koko ni kimi to
This is our spirits
I feel now and let's move on
Oh I will let you know

現在(ima) no sono kanashimi
shinjitsu wo kataridasu
kidzuku kono yuuki ga
mirai wo torimodoseru hazu

megumi no ame no you
kimi no yasashii kimochi
kono chikyuu to tomo ni ikiteku

* repeat

Please show me seeds of love
宇宙(sora) to 地球(hoshi)  生命(inochi) no eien ga
kono te ni aru Oh yeah

DAIAMONDO WE-BU
nanatsu no umi
This is the heaven
Together

DIAMONDO WE-BU  oshiyose
kidzukeba  koko ni kimi to
This is our spirits
I feel now and let's move on

Diamond Wave shiny eyes
We've got it going on my dream forever
This is our spirits
I feel now and change the world
oh I will let you know

02. Ready for love
作詞: Mai Kuraki
作曲: Munetaka Kawamoto

*1 I'm always strong when you're beside me
I'll be the hero you've been dreaming of
and when I touch you I feel happy inside
it's such a feeling
'cause I'm ready for love

世の中には見るべきものが
あふれてるけれど
僕が目指すは君の世界信じ共に歩む
自由に自然に風吹くように
愛し続ける
スタート横一線なら
抜け出す自信をもとう

僕のエンジンフルにし
ルートをはずす
ハート危険区域へ
領域ギリギリまでに

*2 I can not see what's out there for me
so Mai Kuraki Looking for music forever!!
伝えたい 思いをwaveにのせて
so summer paradise 'cause I'm ready for love

闇夜には僕のサーチライト
明るく照らす
喜び悲しみ涙と笑い
つづれ織りの日々
それでも愛する人が側にいる幸せ感じ
抜け出るトンネル
 まばゆいばかりの輝く空が

毎日がミステリー
何が起こるのか
誰も分からないけれど
愛の力信じよう

*2 repeat

Yeah 主観、客観、却下してみたら
 苦しみ 癒してく小さな喜び
時代(とき)を読み取るイマジネーション
 解き放しながらコミュニケーション
無限の未来に君刻む!
 リズム刻もう!夢刻め!
ハードなハートが ビートでヒートで
gonna give up!で break down!

*1, *2 repeat

Back to top

02. Ready for love
Lyrics: Mai Kuraki /  Music: Munetaka Kawamoto
Romaji by: cori

*1 I'm always strong when you're beside me
I'll be the hero you've been dreaming of
and when I touch you I feel happy inside
it's such a feeling
'cause I'm ready for love

yo no naka ni wa miru beki mono ga
afureteru keredo
boku ga mezasu wa kimi no sekai shinji tomo ni ayumu
jiyuu ni shizen ni kaze fuku you ni
ai shitsudzukeru
SUTA-TO yoko issen nara
nukedasu jishin wo motou

boku no ENJIN FURU ni shi
RU-TO wo hazusu
HA-TO kiken kuiki e
ryouiki GIRIGIRI made ni

*2 I can not see what's out there for me
so Mai Kuraki Looking for music forever!!
tsutaetai  omoi wo wave ni nosete
so summer paradise 'cause I'm ready for love

yamiyo ni wa boku no SA-CHIRAITO
akaruku terasu
yorokobi kanashimi namida to warai
tsudzureori no hibi
soredemo ai suru hito ga soba ni iru shiawase kanji
nukederu TONNERU
  mabayui bakari no kagayaku sora ga

mainichi ga MISUTERI-
nani ga okoru no ka
dare mo wakaranai keredo
ai no chikara shinjiyou

*2 repeat

Yeah shukan, kyakkan, kyakka shite mitara
  kurushimi  iyashiteku chiisana yorokobi
時代(toki) wo yomitoru IMAJINE-SHON
  tokihanashinagara KOMYUNIKE-SHON
mugen no mirai ni kimi kizamu!
  RIZUMU kizamou!  yume kizame!
HA-DO na HA-TO ga  BI-TO de HI-TO de
gonna give up! de break down!

*1, *2 repeat

03. ベスト・オブ・ヒーロー
作詞: 倉木麻衣
作曲: 徳永暁人

それぞれの場所に刻まれた記憶
決して忘れない
僕達のベスト オブ ヒーロー

四角いキャンパスの中に 描いた夢にただ
もどる事も進む事も 出来ずにいるなんて
ギリギリの気持ち はみだせばいいよ
昨日までの自分にSay good bye

* 囚われるものは何ひとつないはずさ
あるがままにいよう僕等はみんな
負ける事が終わりじゃない
あきらめたらそこでthe end
教えてくれたよね
僕達のベスト オブ ヒーロー

この先に何があろうと あの頃の僕等が
命がけで守ったもの たとえ儚くても
心にともし踏み出せばいいよ
いつか君が語るストーリー

流れる涙はすべてをさらって行く
傷ついた日々もそっと見ていた
山よりも高い勇気
海よりも深い愛と
決して忘れない
僕達のベスト オブ ヒーロー

君の声が聞こえてる 胸をはり進めと
さくら誇る 僕等誇る
未来はすべて その手にと告げるよ
Wo Wo Wo...

流れる涙はすべてをさらって行く
傷ついた日々もそっと見ていた
山よりも高い勇気
海よりも深い愛と
決して忘れない僕達は

* repeat

Back to top

03. BESUTO OBU HI-RO- (best of hero)
Lyrics: Kuraki Mai /  Music: Tokunaga Akihito
Romaji by: cori

sorezore no basho ni kizamareta kioku
keshite wasurenai
boku-tachi no BESUTO OBU HI-RO-

shikakui KYANBASU no naka ni  egaita yume ni tada
modoru koto mo susumu koto mo  dekizu ni iru nante
GIRIGIRI no kimochi  hamidaseba ii yo
kinou made no jibun ni Say good bye

* towareru mono wa nani hitotsu nai hazu sa
arugamama ni iyou bokura wa minna
makeru koto ga owari ja nai
akirametara soko de the end
oshiete kureta yo ne
boku-tachi no BESUTO OBU HI-RO-

kono saki ni nani ga arou to  ano koro no bokura ga
inochi gake de mamotta mono  tatoe hakanakutemo
kokoro ni tomoshi fumidaseba ii yo
itsuka kimi ga kataru SUTO-RI-

nagareru namida wa subete wo saratte yuku
kizutsuita hibi mo sotto mite ita
yama yori mo takai yuuki
umi yori mo fukai ai to
keshite wasurenai
boku-tachi no BESUTO OBU HI-RO-

kimi no koe ga kikoeteru  mune wo harisusume to
sakura hokoru  bokura hokoru
mirai wa subete  sono te ni to tsugeru yo
Wo Wo Wo...

nagareru namida wa subete wo saratte yuku
kizutsuita hibi mo sotto mite ita
yama yori mo takai yuuki
umi yori mo fukai ai to
keshite wasurenai boku-tachi wa

* repeat

04. Juliet
作詞: Mai Kuraki
作曲: Hitoshi Okamoto

こんな風に朝を
一人で迎えるのは辛い
夢の中の僕達は
ちゃんと歩き始めてるのに

あぁ だけど 君がふれた心
求め続けている
今すぐ 時計ゼロに戻し
もう一度 会いたいから
Can't you see, I am

ベルが鳴る 駅(ホーム)急ぐ
君を引き止めて抱きしめて言うよ
そばにいて 愛を連れた
君がいるから 何も恐れずに Juliet

孤独だった日々も
君と出逢え嘘の様に
明るく変われたのは
愛教えてくれたからで

あぁ だけど いつも君を失くす
不安に包まれてた
それは 自分自身信じられなくて
強がってた
Can't you see, I am

* これ以上 君のいない
毎日は何も意味を持たない
新しい時を重ね
君と二人で 築いていけるよ Juliet

初めて出会った
あの頃の様に戻れるのかな
今君の手をつかむ
振り向きざま
二人口づけかわした

* repeat

二度と君を
離さずにいることを誓う

Back to top

04. Juliet
Lyrics: Mai Kuraki /  Music: Hitoshi Okamoto
Romaji by: cori

konna fuu ni asa wo
hitori de mukaeru no wa tsurai
yume no naka no boku-tachi wa
chanto arukihajimeteru noni

aa  dakedo  kimi ga fureta kokoro
motometsudzukete iru
imasugu  tokei ZERO ni modoshi
mou ichido  aitai kara
Can't you see, I am

BERU ga naru  駅(HO-MU) isogu
kimi wo hikitomete dakishimete iu yo
soba ni ite  ai wo tsureta
kimi ga iru kara  nani mo osorezu ni Juliet

kodoku datta hibi mo
kimi to deae uso no you ni
akaruku kawareta no wa
ai oshiete kureta kara de

aa  dakedo  itsumo kimi wo nakusu
fuan ni tsutsumareteta
sore wa  jibun jishin shinjirarenakute
tsuyogatteta
Can't you see, I am

* kore ijou  kimi no inai
mainichi wa nani mo ima wo motanai
atarashii toki wo kasane
kimi to futari de  kizuite ikeru yo Juliet

hajimete deatta
ano koro no you ni modoreru no kana
ima kimi no te wo tsukamu
furimukizama
futari kuchidzuke kawashita

* repeat

nido to kimi wo
hanasazu ni iru koto wo chikau

05. Growing of my heart
作詞: 倉木麻衣
作曲: 大野愛果

* 未来へ荷造り済ませてbaby
 明日(あす)の物語へ歩き出す
見下ろす大地の向こう側まで
 終わらない夢を敷き詰めてく
空を流れてる雲と一緒に
 そう夕陽に抱かれ君を思う
今 Get up Get up Get up Get up Baby
峠を越えて ここからはじまるよ
growing of my heart

吐息ひとつだけで 崩れかけたイエスタディ
君の名前口に出して探すEXIT
息を切らして立ち止まり
涙の地図を描いてた
時が私を 押し上げ今動き出す

風も木も花も すべてを照らし
 生まれきたばかりの太陽は
見上げる空へと上(のぼ)り続ける
 輝き始めた心の奥
よけいな荷物は捨てて行こうよ
 そうひたすら目指す君いる場所
今 Get up Get up Get up Get up Baby
峠を越えて ここからはじまるよ
growing of my heart

孤独、一人だけで戦ってた everyday
見えない夢探し
 瞳(め)を凝らす every night
何も知らないこの星は
すべてを乗せて廻ってた
押さえきれない 気持ちが今 動き出す

* repeat

新しい光と影は
誇り高き君と
 足踏みする僕を映す
I can find out my life

風も木も花も すべてを照らし
 生まれきたばかりの太陽は
見上げる空へと上(のぼ)り続ける
Oh…growing of my heart

* repeat

Back to top

05. Growing of my heart
Lyrics: Kuraki Mai / Music: Ono Aika
Romaji by: cori

* mirai e nidzukuri sumasete baby
  明日(asu) no monogatari e arukidasu
miorosu daichi no mukougawa made
  owaranai yume wo shikitsumeteku
sora wo nagareteru kumo to issho ni
  sou yuuhi ni dakare kimi wo omou
ima Get up Get up Get up Get up Baby
touge wo koete  koko kara hajimaru yo
growing of my heart

toiki hitotsu dake de  kuzurekaketa YESUTADEI
kimi no namae kuchi ni dashite sagasu EXIT
iki wo kirashite tachidomari
namida no chizu wo egaiteta
toki ga watashi wo  oshiage ima ugokidasu

kaze mo ki mo hana mo  subete wo terashi
  umarekita bakari no taiyou wa
miageru sora e to 上(nobo)ritsudzukeru
  kagayakihajimeta kokoro no oku
yokei na nimotsu wa sutete ikou yo
  sou hitasura mezasu kimi iru basho
ima Get up Get up Get up Get up Baby
touge wo koete  koko kara hajimaru yo
growing of my heart

kodoku, hitori dake de tatakatteta everyday
mienai yume sagashi
  瞳(me) wo korasu every night
nani mo shiranai kono hoshi wa
subete wo nosete mawatteta
osaekirenai  kimochi ga ima  ugokidasu

* repeat

atarashii hikari to kage wa
hokori takaki kimi to
  ashibumi suru boku wo utsusu
I can find out my life

kaze mo ki mo hana mo  subete wo terashi
  umarekita bakari no taiyou wa
miageru sora e to 上(nobo)ritsudzukeru
Oh...growing of my heart

* repeat

06. 会いたくて...
作詞: Mai Kuraki
作曲: Akihito Tokunaga

辛いなら 僕を忘れて いいよ
でもいつも君を待っているから
大丈夫 君ならば 一人で出来るよ
なんて...
言葉 うらはら あぁ 君 求めてる

会いたくて 会いたくて ただ切なくて
こんなに苦しいなんて
会いたくて 会いたくて 飛んでいきたい
君が想う程 強くはないよ
今 伝えたいから
It's for you I give my love

君と見た花火 今年も 上がる
でも 悲しい色に輝くだけ
人ごみに 君を見た そんな気がして
涙...
想像した以上 あぁ 胸が痛みだす

* 会いたくて 会いたくて 夜も眠れない
僕の心が抜け出す
会いたくて 会いたくて つのる想いよ
星に願いかけ 連れて行って
今 君の心に
It's for you I give my love

* repeat

Back to top

06. Aitakute...
Lyrics: Mai Kuraki /  Music: Akihito Tokunaga
Romaji by: cori

tsurai nara  boku wo wasurete  ii yo
demo itsumo kimi wo matte iru kara
daijoubu  kimi naraba  hitori de dekiru yo
nante...
kotoba  urahara  aa  kimi  motometeru

aitakute  aitakute  tada setsunakute
konna ni kurushii nante
aitakute  aitakute  tonde ikitai
kimi ga omou hodo  tsuyoku wa nai yo
ima  tsutaetai kara
It's for you  I give my love

kimi to mita hanabi  kotoshi mo  agaru
demo  kanashii iro ni kagayaku dake
hitogomi ni  kimi wo mita  sonna ki ga shite
namida...
souzou shita ijou  aa  mune ga itamidasu

* aitakute  aitakute  yoru mo nemurenai
boku no kokoro ga nukedasu
aitakute  aitakute  tsunoru omoi yo
hoshi ni negai kake  tsurete itte
ima  kimi no kokoro ni
It's for you  I give my love

* repeat

07. ホログラム
作詞: Mai Kuraki
作曲: Akihito Tokunaga

カーテン越しに 光と現れた
天使はすぐに 消えていなくなるけど
気がつけばいつも 君からの calling Phone

誰でも 誰かが 必要なものさ
傷だらけの angel to heart
視線の先には いつも僕がいて
君のために そう歌うよ Ah?

* Just love me このひとときを
君とただ過ごしてたい
すべて忘れて
Hey listen 高鳴る鼓動
君も感じて リズム刻もう

何故 そんなにも やさしくなれるのか
君が聞いてた答えは簡単さ
いとおしい位に そう大切な人で

うそなんかじゃない 心のそこから
そう思うよ angel to heart
どんなに君を 待ち続けてたか
これを伝えるためにね Ah?

Just love me 何度でも言うよ
君の その すべてが好き
Looks like a ホログラム
Hey listen 生きる事の意味
君も感じて リズム刻もう

月が姿を消したとしても
君が望む輝く夜空に変えよう

* repeat

Back to top

07. HOROGURAMU (Hologram)
Lyrics: Mai Kuraki /  Music: Akihito Tokunaga
Romaji by: cori

KA-TEN goshi ni  hikari to arawareta
tenshi wa sugu ni  kiete inaku naru kedo
ki ga tsukeba itsumo  kimi kara no calling Phone

dare demo  dareka ga  hitsuyou na mono sa
kizu darake no  angel to heart
shisen no saki ni wa  itsumo boku ga ite
kimi no tame ni  sou utau yo  Ah?

* Just love me  kono hitotoki wo
kimi to tada sugoshite'tai
subete wasurete
Hey listen  takanaru kodou
kimi mo kanjite  RIZUMU kizamou

naze  sonna ni mo  yasashiku nareru no ka
kimi ga kiiteta kotae wa kantan sa
itooshii kurai ni  sou taisetsu na hito de

uso nanka ja nai  kokoro no soko kara
sou omou yo  angel to heart
donna ni kimi wo  machitsudzuketeta ka
kore wo tsutaeru tame ni ne  Ah?

Just love me  nando demo iu yo
kimi no  sono  subete ga suki
Looks like a  HOROGURAMU
Hey listen  ikiru koto no imi
kimi mo kanjite  RIZUMU kizamou

tsuki ga sugata wo keshita to shitemo
kimi ga nozomu kagayaku yozora ni kaeyou

* repeat

08. State of mind
作詞: Mai Kuraki
作曲: Aika Ohno

*1 あまつ風 雲の通い路
吹きとじよ 少女(おとめ)の姿
しばし とどめむ 夏の
メロディー奏でる

*2 雨上がり 虹のアーチを
くぐり抜けて 青い海へと
僕の帆は風を受け
君へと漕ぎ出すよ

良くある単純な言葉よりももっと
Baby 大事な事は
自由な 愛から生まれる勇気が
Oh yeah 君へと近づける
Don't stop ゴール目指して
Try to say, Do you think of me?
You'll see it この気持ち
State of mind no no Baby

道のべに清水(しみず)流るる
柳かげ しばしとてこそ
立ち止まりつれ 夢の
狭間 さまよって

今日あるものが 明日もあると
限らないもの 立ち上がれ
ありそうな エンディング
考えるの やめよう

比べることなど 誰も出来ないよ
Baby 僕ひとりだけ
君にたどりつく 素直な気持ちで
oh yeah 思わず笑顔に
But...oh!! 求めるなら
beat my heart 信じて
I love.. I love baby
my dear heart no no Baby

*1, *2 repeat

今日あるものが 明日もあると
限らないもの 立ち上がれ
ありそうな エンディング
考えるの やめて

*2 repeat

Back to top

08. State of mind
Lyrics: Mai Kuraki /  Music: Aika Ohno
Romaji by: cori

*1 amatsu kaze  kumo no kayoiji
fukitoji yo  少女(otome) no sugata
shibashi  todomemu  natsu no
MERODI- kanaderu

*2 ameagari  niji no A-CHI wo
kugurinukete  aoi umi e to
boku no ho wa kaze wo uke
kimi e to kogidasu yo

yoku aru tanjun na kotoba yori mo motto
Baby  daiji na koto wa
jiyuu na  ai kara umareru yuuki ga
Oh yeah  kimi e to chikadzukeru
Don't stop  GO-RU mezashite
Try to say, Do you think of me?
You'll see it  kono kimochi
State of mind no no Baby

Michinobe ni 清水(shimizu) nagaruru
yanagi kage  shibashi tote koso
tachidomari tsure  yume no
hazama  samayotte

kyou aru mono ga  ashita mo aru to
kagiranai mono  tachiagare
arisou na  ENDINGU
kangaeru no  yameyou

kuraberu koto nado  dare mo dekinai yo
Baby  boku hitori dake
kimi ni tadoritsuku  sunao na kimochi de
oh yeah  omowazu egao ni
But...oh!!  motomeru nara
beat my heart  shinjite
I love.. I love baby
my dear heart no no Baby

*1, *2 repeat

kyou aru mono ga  ashita mo aru to
kagiranai mono  tachiagare
arisou na  ENDINGU
kangaeru no  yamete

*2 repeat

09. 今 君とここに
作詞: Mai Kuraki
作曲: Masaaki Watanuki


とらわれ 何か 言われること 恐れていては
夢へと たどり着けないよ 君を信じて
この世界はいつだって試練を与えるから

そうね 少しは強くなれる
すべて 1からでも
 何かを見つけ出せるはず
今 君とここにいる

他の誰でもない 自分と向き合うことで
何度でも起き上がれる様 光をくれる
鏡の中の笑顔は自信に溢れていくよ

そうね 矛盾が住んでいる街
涙何度も流すけど
 心大きくなっていくよ
今 君とここにいる

そうね 寂しさ埋めるために
皆 特別な何かを
 探し求めるものだから
今 君とここにいる
そうね 願いは届くはず
やっと 巡りくるよ
 君の愛したものすべてがほら
今 君とここにいる

Back to top

09. Ima Kimi to Koko ni
 (I'm here with you now)
Lyrics: Mai Kuraki /  Music: Masaaki Watanuki
Romaji by: cori

toraware  nanika  iwareru koto  osorete ite wa
yume e to  tadoritsukenai yo  kimi wo shinjite
kono sekai wa itsu datte shiren wo ataeru kara

sou ne  sukoshi wa tsuyoku nareru
subete  1(ichi) kara demo
  nanika wo mitsukedaseru hazu
ima  kimi to koko ni iru

hoka no dare demo nai  jibun to mukiau koto de
nando demo okiagareru you  hikari wo kureru
kagami no naka no egao wa jishin ni afurete iku yo

sou ne  mujun ga sunde iru machi
namida nando mo nagasu kedo
  kokoro ookiku natte iku yo
ima  kimi to koko ni iru

sou ne  sabishisa umeru tame ni
minna  tokubetsu na nanika wo
  sagashimotomeru  mono dakara
ima  kimi to koko ni iru
sou ne  negai wa todoku hazu
yatto  megurikuru yo
  kimi no ai shita mono subete ga hora
ima  kimi to koko ni iru

10. Cherish the day
作詞: Mai Kuraki
作曲: Masaki Kurechi

築きあげた愛が くずれ落ちて行くよ
ただ夢を見ていただけなのかな

今は何もかも 見えなくて
それでもまた
明日を生きて行く
だけど だけど

忘れようと 前を向いて
歩き出そうとしてみたけど
君を愛する勇気を取り戻すまで
How does my love
why can't I do
try not to cry
to be cherish the day

数えきれない程 ケンカもしたけれど
そのたびに愛が深くなっていた
なのにどうして 信じられず
傷つけてた
涙をさそう程
君を…君を

忘れようと 悲しみすべて
涙と共に奪い返し
僕のすべてをかけても 君を守り
Loving...For you
that'll be all right
love is all I need
to be free again

全てかけた君への愛情
 押さえきれない心の感情
二人途切れたその日を思って
 混乱・昏睡・困惑してた
瞳の奥からみつけた答え
 心に響いた 君への"Cherish"
Shining Tears Fighting Fears
Step by Step で cherish the day

忘れようと前を向いて
 歩き出そうとしてみたけど
君を愛する勇気を取り戻すまで
waiting for me

忘れようと 悲しみすべて
涙と共に奪い返し
僕のすべてをかけても 君を守り
Loving...For you

that'll be all right
why can't I do
to be cherish the day
that'll be all right
try not to cry
to be cherish the day

Back to top

10. Cherish the day
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

kizukiageta ai ga  kuzureochite yuku yo
tada yume wo mite ita dake na no kana

ima wa nanimokamo  mienakute
soredemo mata
ashita wo ikite iku
dakedo  dakedo

wasureyou to  mae wo muite
arukidasou to shite mita kedo
kimi wo ai suru yuuki wo torimodosu made
How does my love
why can't I do
try not to cry
to be cherish the day

kazoekirenai hodo  kenka mo shita keredo
sono tabi ni ai ga fukaku natte ita
na noni doushite  shinjirarezu
kizutsuketeta
namida wo sasou hodo
kimi wo... kimi wo

wasureyou to  kanashimi subete
namida to tomo ni ubaikaeshi
boku no subete wo kaketemo  kimi wo mamori
Loving...For you
that'll be all right
love is all I need
to be free again

subete kaketa kimi e no aijou
  osaekirenai kokoro no kanjou
futari togireta sono hi wo omotte
  konran konsui konwaku shiteta
hitomi no oku kara mitsuketa kotae
  kokoro ni hibiita  kimi e no "Cherish"
Shining Tears Fighting Fears
Step by Step de cherish the day

wasureyou to mae wo muite
  arukidasou to shite mita kedo
kimi wo ai suru yuuki wo torimodosu made
waiting for me

wasureyou to  kanashimi subete
namida to tomo ni ubaikaeshi
boku no subete wo kaketemo  kimi wo mamori
Loving...For you

that'll be all right
why can't I do
to be cherish the day
that'll be all right
try not to cry
to be cherish the day

11. Voice of Safest Place
作詞: Mai Kuraki
作曲: Aika Ohno

My tears めぐり来る季節(とき)よ
My Love 今ここに
My dream 想い強くして
君に心伝う声を Singing

Je suis fou de vous 他の誰にも
the meaning of my life 聞こえない声
I think to myself
 君だけは気づいてくれた

* 君を愛し始めてる
そうたったひとつ 僕の真実だから
心の糸 解け出して
そうやっとたどりつけたの my safest place

My tears 気づいてほしいの
My Love 胸の奥
My dream 不安になるたび
君を見つめていた事を Singing

Je suis fou de vous 夢を映して
the meaning of my life 見せてくれていた
I think to myself どうしようも出来ない程

* repeat

you can look at yourself and see the truth

Je suis fou de vous
the meaning of my life
I think to myself

* repeat 3x

Back to top

11. Voice of Safest Place
Lyrics: Mai Kuraki / Music: Aika Ohno
Romaji by: cori

My tears  mekuri kuru 季節(toki) yo
My Love  ima koko ni
My dream  omoi tsuyoku shite
kimi ni kokoro tsutau koe wo  Singing

Je suis fou de vous  hoka no dare ni mo
the meaning of my life  kikoenai koe
I think to myself
  kimi dake wa kidzuite kureta

* kimi wo ai shihajimeteru
sou tatta hitotsu  boku no shinjitsu dakara
kokoro no ito  tokedashite
sou yatto tadoritsuketa no my safest place

My tears  kidzuite hoshii no
My Love  mune no oku
My dream  fuan ni naru tabi
kimi wo mitsumete ita koto wo  Singing

Je suis fou de vous  yume wo utsushite
the meaning of my life  misete kurete ita
I think to myself  doushiyou mo dekinai hodo

* repeat

you can look at yourself and see the truth

Je suis fou de vous
the meaning of my life
I think to myself

* repeat 3x



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006