Back to Kiroro Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Diary album lyrics
released on 2004.03.03
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. もう少し
02. 僕らのメッセージ
03. ずっと忘れない
04. Love Call
05. 青い空探して
06. 愛の向こう
07. どうして
08. 涙の音
09. 恋まであとすこし
10. One day
11. 宝物

2004 Kiroro Official Site



01. もう少し
作詞: 玉城千春
作曲: 玉城千春

もう少し ねぇ もう少し
 あなたの側にいさせてよ
本当はずっとここにこうしていたいから
もう少し ねぇ もう少し
 あなたの夢を見させてよ
終わりのこない二人の世界を

強く抱きしめて
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて

あと少し ねぇ あと少し
 私をだきしめていて
いつのまにか 深い眠りに入るまで
あと少し ねぇ あと少し
 長いキスをしよう
体が溶けてしまうまで

カレンダーめくるたび
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて

もう少し ねぇ もう少し
 私を照らしていて
流れ星のように消えないでね
はかない夢のように

Back to top

01. mou sukoshi
Lyrics: Tamashiro Chiharu /  Music: Tamashiro Chiharu
Romaji by: cori

mou sukoshi  nee  mou sukoshi
  anata no soba ni isasete yo
hontou wa zutto koko ni kou shite itai kara
mou sukoshi  nee  mou sukoshi
  anata no yume wo misasete yo
owari no konai futari no sekai wo

tsuyoku dakishimete
  futari no jikan  togire togire
omoide bakari ga  fuete
kono mama yume wo misasete

ato sukoshi  nee  ato sukoshi
  watashi wo dakishimete ite
itsunomanika  fukai nemuri ni hairu made
ato sukoshi  nee  ato sukoshi
  nagai KISU wo shiyou
karada ga tokete shimau made

KARENDA- mekuru tabi
  futari no jikan  togire togire
omoide bakari ga  fuete
kono mama yume wo misasete

mou sukoshi  nee  mou sukoshi
  watashi wo terashite ite
nagareboshi no you ni kienaide ne
hakanai yume no you ni

02. 僕らのメッセージ
作詞: 玉城千春
作曲: 玉城千春

* この空が この風が この色が
もし消えてしまったら
僕らは 僕らは どうなってしまうんだろう

この海が この星が この夢が この時が
途切れてしまわぬように

旅立ちだ 悩んでる暇などない
無限に広がる未来に向かって
駆け出した あの日 裸足のまんまで
信じていたい 変わらない愛達を

あの光 あの涙 あの笑顔 あの歌も
途切れてしまわぬように

新しいページをめくってみれば
無限に続いた僕らの物語
悲しみやさよならも抱きしめて
信じていたい 変わらない愛達を

* repeat

いざ行こう 悩んでる暇など無い
無限に輝く明日を目指して
忘れない 胸のときめきすべて
信じていたい 変わらない愛達を

Back to top

02. bokura no MESSE-JI (our message)
Lyrics: Tamashiro Chiharu /  Music: Tamashiro Chiharu
Romaji by: cori

* kono sora ga  kono kaze ga  kono iro ga
moshi kiete shimattara
bokura wa  bokura wa
  dou natte shimau n' darou

kono umi ga  kono hoshi ga
  kono yume ga  kono toki ga
togirete shimawanu you ni

tabidachi da  nayanderu hima nado nai
mugen ni hirogaru mirai ni mukatte
kakedashita  ano hi  hadashi no manma de
shinjite itai  kawaranai ai-tachi wo

ano hikari  ano namida
  ano egao  ano uta mo
togirete shimawanu you ni

atarashii PE-JI wo mekutte mireba
mugen ni tsudzuita bokura no monogatari
kanashimi ya sayonara mo dakishimete
shinjite itai  kawaranai ai-tachi wo

* repeat

iza yukou  nayanderu hima nado nai
mugen ni kagayaku ashita wo mezashite
wasurenai  mune no tokimeku subete
shinjite itai  kawaranai ai-tachi wo

03. ずっと忘れない
作詞: 金城綾乃
作曲: 金城綾乃

真夜中の電話のベル
 なぜか期待してる私
もう終わった恋なのに
 あなたの声聞くのが恐い
となりには新しい恋が
 すでに始まってる
辛いことばかりで
 離れてしまった

熱くキスする日もあったね
強く抱きしめてくれたね
もう戻れない

* 出会えた喜びを
 大切に抱きしめて
少しでも明日へ
 繋がってゆきたい

あなたの笑顔の側で
 暖かな未来描いた
あの頃の2人は
 キラキラと輝いていた
私はまだ
 あなたを忘れられずにいるけれど
いつの日か笑って話せるだろう

いつも受け止めてくれたね
ずっと見ててくれていたね
もう戻れない

離れゆくあなたに ありがとう言いたくて
すてきな恋をした ずっと忘れない

* repeat

Back to top

03. zutto wasurenai
Lyrics: Kinjo Ayano /  Music: Kinjo Ayano
Romaji by: cori

mayonaka no denwa no BERU
  nazeka kitai shiteru watashi
mou owatta koi na noni
  anata no koe kiku no ga kowai
tonari ni wa atarashii koi ga
  sude ni hajimatteru
tsurai koto bakari de
  hanarete shimatta

atsuku KISU suru hi mo atta ne
tsuyoku dakishimete kureta ne
mou modorenai

* deaeta yorokobi wo
  taisetsu ni dakishimete
sukoshi demo ashita e
  tsunagatte yukitai

anata no egao no soba de
  atatakana mirai egaita
ano koro no futari wa
  KIRAKIRA to kagayaite ita
watashi wa mada anata wo
  wasurerarezu ni iru keredo
itsu no hi ka waratte hanaseru darou

itsumo uketomete kureta ne
zutto mitete kurete ita ne
mou modorenai

hanareyuku anata ni  arigatou iitakute
suteki na koi wo shita  zutto wasurenai

* repeat

04. Love Call
作詞: Chiharu Tamashiro
作曲: Chiharu Tamashiro

かなりやきもちやきな私を
 あざ笑うのかように
ぷっくとふくれたほっぺた 太陽が照らす
とがった唇は
 赤く染められて 色付くけれど
まだまだ胸の中
 子供だね 私

はきなれないスカートが
 ひらひら踊る
遠くにいるあなたを
 思うと一緒に

*1 (帰る)場所はただひとつ
(決まってる)あなたの腕の中
今はざわめく街の中
 手離せない携帯電話

*2 (さびしさ)全部消し去って
(くれる)あなたの太い声
今はざわめく街の中
 二人つなぐ Love Call  Love Call

不思議!! あなたを愛し愛されて
 目の前にあるもの
すべてに逃げずに
 向き合う事を覚えた
素敵! そういえる恋に出会えた
 私 幸せ
ねえ ねえ あなたはどう感じてるの?

月がすごくきれいで
 手が届きそうね
遠くにいるあなたと
 同じ空を見上げて

*1, *2 repeat

どんなに離れてても
 心はひとつ
遠くにいるあなたが笑顔で
 いられますように

*1, *2 repeat

Back to top

04. Love Call
Lyrics: Chiharu Tamashiro /  Music: Chiharu Tamashiro
Romaji by: cori

kanari yakimochi yaki na watashi wo
  azawarau no ka no you ni
pukutto fukureta hoppeta  taiyou ga terasu
togatta kuchibiru wa
  akaku somerarete  irodzuku keredo
madamada mune no naka
  kodomo da ne  watashi

hakinarenai SUKA-TO ga
  hirahira odoru
tooku ni iru anata wo
  omou kokoro to issho ni

*1 (kaeru) basho wa tada hitotsu
(kimatteru) anata no ude no naka
ima wa zawameku machi no naka
  tebanasenai keitai denwa

*2 (sabishisa) zenbu keshisatte
(kureru) anata no futoi koe
ima wa zawameku machi no naka
  futari tsunagu  Love Call  Love Call

fushigi!!  anata wo aishi ai sarete
  me no mae ni aru mono
subete ni nigezu ni
  mukiau koto wo oboeta
suteki!  sou ieru koi ni deaete
  watashi  shiawase
nee  nee  anata wa dou kanjiteru no?

tsuki ga sugoku kirei de
  te ga todokisou ne
tooku ni iru anata to
  onaji sora wo miagete

*1, *2 repeat

donna ni hanaretetemo
  kokoro wa hitotsu
tooku ni iru anata ga egao de
  iraremasu you ni

*1, *2 repeat

05. 青い空探して
作詞: Ayano Kinjo
作曲: Ayano Kinjo

忘れないように 忘れないように

何も知らぬまま出てきたあの日
 昨日のことのように思い出す
早送りの世界にポツンと
 ほおり出されてくじけそうになる

揺れる胸を精一杯抱えて
誰にも負けないと誓った日々を
忘れないように輝いてゆこう

何よりも 大切なものが
この胸の中にしっかりと
伝えたいと思う気持ちを
 今ここで届けよう

心の中に見え隠れしてる陰に
 ただただ息を飲んでた日
見上げた空に突きぬけるような
 青い空を探して
自分のチカラ信じてみようと
 心に決めた

つかんだ夢離さないように
この時の中でしっかりと
感じるままにすべて写して
 今ここで届けよう

何よりも 大切なものが
この胸の中にしっかりと
伝えたいと思う気持ちを今ここで

つかんだ夢 離さないように
 この時の中でしっかりと
感じるままに すべて写して
 今ここで届けよう

忘れないように 忘れないように

Back to top

05. aozora sagashite (search for the blue sky)
Lyrics: Ayano Kinjo /  Music: Ayano Kinjo
Romaji by: cori

wasurenai you ni  wasurenai you ni

nani mo shiranu mama dete kita ano hi
  kinou no koto no you ni omoidasu
hayaokuri no sekai ni POTSUN to
  hooridasarete kujikesou ni naru

yureru mune wo seiippai kakaete
dare ni mo makenai to chikatta hibi wo
wasurenai you ni kagayaite yukou

nani yori mo  taisetsu na mono ga
kono mune no naka ni shikkari to
tsutaetai to omou kimochi wo
  ima koko de todokeyou

kokoro no naka ni miekakure shiteru kage ni
  tada tada iki wo nondeta hi
miageta sora ni tsukinukeru you na
  aoi sora wo sagashite
jibun no chikara shinjite miyou to
  kokoro ni kimeta

tsukanda yume hanasanai you ni
kono toki no naka de shikkari to
kanjiru mama ni subete utsushite
  ima koko de todokeyou

nani yori mo  taisetsu na mono ga
kono mune no naka ni shikkari to
tsutaetai to omou kimochi wo ima koko de

tsukanda yume  hanasanai you ni
  kono toki no naka de shikkari to
kanjiru mama ni subete utsushite
  ima koko de todokeyou

wasurenai you ni  wasurenai you ni

06. 愛の向こう
作詞: Chiharu Tamashiro
作曲: Chiharu Tamashiro

正直 今までの恋は
 信じる事ができずにいた
ポッカリあいた心に
 すきま風が吹いてたけど
今あなたの 愛で埋まってく

2人でみつけた未来に
 あなたは真剣なまなざし
いいかげん奴だとばかり
 思ってたあの頃
私 少し子供だったね

* 愛の向こうにあるものは
 信じる強さと教えてくれた
あなたに出会えて幸せだと
 思い続けたい 永遠に・・・

「何にも心配しないで
 君は 僕に頼ればいい」と
さしのべてくれた温かい手を
 ずっと離さないように
寄り添いながら 共に歩こう

夢の向こうに見えるものは
 しわくちゃ笑顔の2人がいて
あなたに出会えて幸せだと
 歌い続けてたい 永遠に・・・

いい事ばかりじゃないけれど
 乗りこえられるよ あなたとなら
不安や悲しみ 苦しいも
 支え合っていきたい いつまでも...

* repeat

Back to top

06. 
Lyrics: Chiharu Tamashiro /  Music: Chiharu Tamashiro
Romaji by: cori

shoujiki  ima made no koi wa
  shinjiru koto ga dekizu ni ita
pokkari aita kokoro ni
  sukima kaze ga fuiteta kedo
ima anata no  ai de umatteku

futari de mitsuketa mirai ni
  anata wa shinken na manazashi
iikagen na yatsu da to bakari
  omotteta ano koro
watashi  sukoshi kodomo datta ne

* ai no mukou ni aru mono wa
  shinjiru tsuyosa to oshiete kureta
anata ni deaete shiawase da to
  omoitsudzuketai  eien ni...

"nan ni mo shinpai shinaide
  kimi wa  boku ni tayoreba ii" to
sashinobete kureta atatakai te wo
  zutto hanasanai you ni
yorisoinagara  tomo ni arukou

yume no mukou ni mieru mono wa
  shiwakucha egao no futari ga ite
anata ni deaete shiawase da to
  utaitsudzuketetai  eien ni...

ii koto bakari ja  nai keredo
  norikoerareru yo  anata to nara
fuan ya kanashimi  kurushii mo
  sasaeatte yukitai  itsumademo...

* repeat

07. どうして
作詞: Chiharu Tamashiro
作曲: Chiharu Tamashiro

どうして私じゃダメ何だろう
あなたをまっすぐ見てきたのに
思い出も未来もいらないの
私一人ぼっち なっちゃったのかな

あなたが望むなら
 今以上に努力するわ
女らしい子が好みなら
 それに似合うようになるから
それでも あの子が好きなのね
 無口にならないで
会いたくて会ってるのに
 また喧嘩してさよなら
きっと私はいい女になる

どうして私じゃダメなんだろう
あなたをまっすぐ愛したのに
心にひそんでた小さな影
何を求めてそこへ行っちゃうの

あなたが望むなら
 今以上に努力するわ
くやしいけど愛してるの
 誰にも負けないと言えるわ
それでも あの子が好きなのね
 無口にならないで
会いたくて会ってるのに
 また喧嘩してさよなら
今日も素直になれなかった
 だってみじめになるから
後悔しても知らないよ
きっと私はいい女になる

どうして私じゃ
あなたをまっすぐ見てきたのに
思い出も未来も
私一人ぼっち

Back to top

07. doushite
Lyrics: Chiharu Tamashiro /  Music: Chiharu Tamashiro
Romaji by: cori

doushite watashi ja dame nan darou
anata wo massugu mite kita noni
omoide mo mirai mo iranai no
watashi hitoribocchi  nacchatta no kana

anata ga nozomu nara
  ima ijou ni doryoku suru wa
onna rashii ko ga konomi nara
  sore ni niau you ni naru kara
soredemo  ano ko ga suki na no ne
  mukuchi ni naranaide
aitakute atteru noni
  mata kenka shite sayonara
kitto watashi wa ii onna ni naru

doushite watashi ja dame nan darou
anata wo massugu ai shita noni
kokoro ni hisondeta chiisana kage
nani wo motomete soko e icchau no

anata ga nozomu nara
  ima ijou ni doryoku suru wa
kuyashii kedo ai shiteru no
  dare ni mo makenai to ieru wa
soredemo  ano ko ga suki na no ne
  mukuchi ni naranaide
aitakute atteru noni
  mata kenka shite sayonara
kyou mo sunao ni narenakatta
  datte mijime ni naru kara
koukai shitemo shiranai yo
kitto watashi wa ii onna ni naru

doushite watashi ja
anata wo massugu mite kita noni
omoide mo mirai mo
watashi hitoribocchi

08. 涙の音
作詞: Chiharu Tamashiro
作曲: Chiharu Tamashiro

まるで磁石のように
 愛しあった二人
運命は本当に
 いじわるすぎるもの
あなたを忘れると
 約束したけれど
私はそんなこと
 守れなそうにないから

* 遠くから想うこと
 それだけでいいわ
多くは望まない
 望めない 望めないんでしょ
あなたが幸せになりますように
今はただ
 そう願っているの

言葉のみこまないで
 心準備してた
平気なフリをして
 優しく笑うから
きれいな別れ方
 涙は流さない
すべてが夢ならば
 泣き崩れてるけど

わがままを言えたなら
 伝えられたら
あなたを困らせる
 わかってる わかっているから
あなたが幸せでありますように
これからも そう願っているの

* repeat

Back to top

08. namida no oto
Lyrics: Chiharu Tamashiro /  Music: Chiharu Tamashiro
Romaji by: cori

marude jishaku no you ni
  ai shiatta futari
unmei wa hontou ni
  ijiwaru sugiru mono
anata wo wasureru to
  yakusoku shita keredo
watashi wa sonna koto
  mamorenasou ni nai kara

* tooku kara omou koto
  sore dake de ii wa
ooku wa nozomanai
  nozomenai  nozomenai n' desho
anata ga shiawase ni narimasu you ni
ima wa tada
  sou negatte iru no

kotoba nomikomanaide
  kokoro junbi shiteta
heiki na furi wo shite
  yasashiku warau kara
kirei na wakarekata
  namida wa nagasanai
subete ga yume naraba
  nakikuzureteru kedo

wagamama wo ieta nara
  tsutaeraretara
anata wo komaraseru
  wakatteru  wakatte iru kara
anata ga shiawase de arimasu you ni
kore kara mo  sou negatte iru no

* repeat

09. 恋まであとすこし
作詞: Ayano Kinjo
作曲: Ayano Kinjo

あなたのやさしさにふれて
 ビビっときたの
この愛を どうかどうか実らせて
毎日が あなた色に
 染まる日々を送ってる

こんなステキな青空
 見たことなかったね
心の隙間がうまってゆく

恋なんてしないと思ってた
 おさえられないこの気持ち
どこまでもあなたが息づいて
 あこがれどまりの想いじゃないから
乙女は輝き出したの
 これ以上ないくらい
ああーこの想い届きますように

あなたを想う度
 胸が熱くなるの
この愛を どうかどうか実らせて
広がってゆく想像に
 あなたとの日々を送ってる

この胸の高鳴り
 誰も止められない
心の気持ちも
 ウソつけない

恋なんてしないと思ってた
 忘れられないこの気持ち
深く強い思い溢れ出す
 こんなにあなたを愛しているから
あなたのトクベツまで
 あとどれくらい?
ああーこの想い届きますように

恋なんてしないと思ってた
 忘れられないこの気持ち
深く強い思い溢れ出す
 こんなにあなたを愛しているから
乙女が輝き出したの
 これ以上ないくらい
ああーこの想い届きますように

Back to top

09. koi made ato sukoshi
Lyrics: Ayano Kinjo /  Music: Ayano Kinjo
Romaji by: cori

anata no yasashisa ni furete
  BIBItto kita no
kono ai wo  douka douka minorasete
mainichi ga  anata iro ni
  somaru hibi wo okutteru

konna suteki na aozora
  mita koto nakatta na
kokoro no sukima ga umatte yuku

koi nante shinai to omotteta
  osaerarenai kono kimochi
dokomademo anata ga ikidzuite
  akogare domari no omoi ja nai kara
otome ga kagayakidashita no
  kore ijou nai kurai
aa- kono omoi todokimasu you ni

anata wo omou tabi
  mune ga atsuku naru no
kono ai wo  douka douka minorasete
hirogatte yuku souzou ni
  anata to no hibi wo okutteru

kono mune no takanari
  dare mo tomerarenai
kokoro no kimochi mo
  uso tsukenai

koi nante shinai to omotteta
  wasurerarenai kono kimochi
fukaku tsuyoi omoi afuredasu
  konna ni anata wo ai shite iru kara
anata no tokubetsu made
  ato dore kurai?
aa- kono omoi todokimasu you ni

koi nante shinai to omotteta
  wasurerarenai kono kimochi
fukaku tsuyoi omoi afuredasu
  konna ni anata wo ai shite iru kara
otome ga kagayakidashita no
  kore ijou nai kurai
aa- kono omoi todokimasu you ni

10. One day
作詞: Chiharu Tamashiro
作曲: Chiharu Tamashiro

いよいよ 明日こそ
 頑張った成果が試される
あー胸が あー心が
 張りつめてきてるよ
 少し息苦しくなって
いよいよ 明日こそ
 勝負の日だ!! 勝負の日だ

力抜いて 力抜いて
 深呼吸だ 深呼吸だ

* こんな毎日だと息詰まって
 じゃいそうだけど
ほんのたまに ほんのたまにっていうか
1度か2度
 自分への戦のことって

そろそろ 眠らなきゃ
 すべてを出し切る為
あー胸が あー心が
急に焦り出したよ
 今更何も変わらないのに

力抜いて 力抜いて
 深呼吸だ 深呼吸だ

* repeat

ドキドキ 止まらない
 爆発しちゃいそう
あー胸が あー心が
 踊りだしちゃったよ
明日天気になれ

力抜いて 力抜いて
 深呼吸だ 深呼吸だ

Back to top

10. One day
Lyrics: Chiharu Tamashiro /  Music: Chiharu Tamashiro
Romaji by: cori

iyoiyo  ashita koso
  ganbatta seika ga tamesareru
a- mune ga  a- kokoro ga
  haritsumete kiteru yo
  sukoshi ikigurushikunatte
iyoiyo  ashita koso
  shoubu no hi da!!  shoubu no hi da

chikara nuite  chikara nuite
  shinkokyuu da  shinkokyuu da

* konna mainichi da to ikizumatte
  shinjaisou dakedo
hon no tama ni  hon no tama ni tte iu ka
1(ichi)do ka 2(ni)do
  jibun e no chisen no koto tte

sorosoro  nemuranakya
  subete wo dashikiru tame
a- mune ga  a- kokoro ga
kyuu ni aseridashita yo
  imasara nani mo kawaranai noni

chikara nuite  chikara nuite
  shinkokyuu da  shinkokyuu da

* repeat

DOKIDOKI  tomaranai
  bakuhatsu shichaisou
a- mune ga  a- kokoro ga
  odoridashichatta yo
ashita tenki ni nare

chikara nuite  chikara nuite
  shinkokyuu da  shinkokyuu da

11. 宝物
作詞: Ayano Kinjo
作曲: Ayano Kinjo

いつも一緒に入れること
 こんなに嬉しいことはない
クラス一番熱血少女
 いまでも青春真っ盛り
どしゃ降り雨のキャンプ場で
 寒さ我慢して思い出作り

あの頃と何ひとつ変わらずに
おふざけ出来るのは
 とても幸せだね

* 二人が出会い やって来たこと
 全部大切な宝物
あなたが奏でるメロディは
 世界中全て幸せにする

花のように力強く
 いつも元気に輝いてる
そんなあなたを見てるだけで
 自然に笑顔でいられるよ

やさしく手を差し伸べて
 一人じゃないよ
楽しいとき辛いときも
 側にいてくれてた

いつも一緒にいれること
 こんなに嬉しいことはない
少しずつ大人になってゆくけど
 ずっと笑いあっていようね

* repeat

Back to top

11. takaramono
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

itsumo issho ni ireru koto
  konna ni ureshii koto wa nai
KURASU ichiban nekketsu shoujo
  ima demo seishun massakari
doshaburi ame no KYANPU-jou de
  samusa gaman shite omoidedzukuri

ano koro to nani hitotsu kawarazu ni
ofuzake dekiru no wa
  totemo shiawase da ne

* futari ga deai  yatte kita koto
  zenbu taisetsu na takaramono
anata ga kanaderu MERODI wa 
  sekaijuu subete shiawase ni suru

hana no you ni chikaradzuyoku
  itsumo genki ni kagayaiteru
sonna anata wo miteru dake de
  shizen ni egao de irareru yo

yasashiku te wo sashinobete
  hitori ja nai yo
tanoshii toki tsurai toki mo
  soba ni ite kureteta

itsumo issho ni ireru koto
  konna ni ureshii koto wa nai
sukoshi zutsu otona ni natte yuku kedo
  zutto waraiatte iyou ne

* repeat



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006