Back to Isayama Mio Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Kokoro album lyrics
released on March 7, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 月影流星 (Tsukikage Ryuusei)
02. 紙風船 (Kamifuusen)
03. DAYS
04. とおりゃんせ (Tooryanse)
05. あなたに贈る詩 (new version) (Anata ni Okuru Uta)
06. (Ito)
07. Fly~光の中へ (Fly ~Hikari no Naka e)
08. TOKYOタワー (TOKYO TOWER)
09. BEAUTIFUL NAME
10. たからもの (new version) (Takaramono)
11. Close your eyes~ブラームスの子守歌 (Close your eyes ~Brahms no Komoriuta)
12. HORIZON

200? Isayama Mio Official Site



01. 月影流星
作詞: 諫山実生
作曲: 諫山実生

幾千の煌めく星の中で
この星、この国のこの街で
出逢えた事 それはきっと
偶然じゃなく 奇跡でもない

初めてピアノに触れた指は
二人のメロディー感じていた
あの瞬間(とき)から この両手は
愛を紡いで歌を奏でる

やっと見つけた ずっと待ってた

月影の下
 流星が運んできた光を
離さない 痛みをともなっても
守らなきゃいけないものを
 何より大切なものを
胸にぎゅっと抱いて 貴方と生きる

限りある時空(とき)の中で
 導かれた二人は
もう離れない 世界が今消えても

月影の下
 流星が運んできた光を
離さない 痛みをともなっても
貴方がここにいるから 一瞬の光も
永遠だって言える 今なら言える

love will last forever and ever

Back to top

01. Tsukikage Ryuusei
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

ikusen no kirameku hoshi no naka de
kono hoshi, kono kuni no kono machi de
deaeta koto  sore wa kitto
guuzen ja naku  kiseki demo nai

hajimete PIANO ni fureta yubi wa
futari no MERODI- kanjite ita
ano 瞬間(toki) kara  kono ryoute wa
ai wo tsumuide uta wo kanaderu

yatto mitsuketa  zutto matteta

tsukikage no moto
  ryuusei ga hakonde kita hikari wo
hanasanai  itami wo tomonattemo
mamoranakya ikenai mono wo
  nani yori taisetsu na mono wo
mune ni gyutto daite  anata to ikiru

kagiri aru 時空(toki) no naka de
  michibikareta futari wa
mou hanarenai  sekai ga ima kietemo

tsukikage no moto
  ryuusei ga hakonde kita hikari wo
hanasanai  itami wo tomonattemo
anata ga koko ni iru kara  isshun no hikari mo
eien da tte ieru  ima nara ieru

love will last forever and ever

02. 紙風船
作詞: 黒田三郎
作曲: 後藤悦治郎

* 落ちてきたら 今度はもっと
高く高く 打ち上げようよ
高く高く 打ち上げようよ

* repeat

何度でも打ち上げようよ
美しい願いごとのように
何度でも打ち上げようよ
美しい願いごとのように

高く高く 打ち上げようよ
高く高く 打ち上げようよ

Back to top

02. Kamifuusen
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

* ochite kitara  kondo wa motto
takaku takaku  uchiageyou yo
takaku takaku  uchiageyou yo

* repeat

nando demo uchiageyou yo
utsukushii negaigoto no you ni
nando demo uchiageyou yo
utsukushii negaigoto no you ni

takaku takaku  uchiageyou yo
takaku takaku  uchiageyou yo

03. DAYS
作詞: 諫山実生
作曲: 諫山実生

雲ひとつない 抜けるような空
庭に咲いていた 一輪の花
昨日観た 映画のラストシーン
今日出会った 泣けるラブソング

寒い朝の 甘いミルクティ
向かい合わせ 並ぶハブラシ
帰り道見つけた 一番星
初めて君に触れたあの時

「何だか幸せ」って思う全ての瞬間に
終わりなんて来るはずないと信じていた

I LOVE YOU 会いたくて
I NEED YOU 呼んでみても
I MISS YOU 届かない
I LOVE YOU 今はもう…

月が浮かぶ 夜の観覧車
風に揺れる シトラスの香り
雨上がりの虹 夕暮れの町
気付けばいつも 隣には君

こうして少しずつ 育んできた想い出は
今もこの胸の中で 息をしてるよ

* I LOVE YOU あと何度
I NEED YOU 夢に見ても
I MISS YOU 出逢えない
I LOVE YOU 君にもう…

I LOVE YOU 会いたくて
I NEED YOU 呼んでみても
I MISS YOU 届かない
TO YOUR HEART

* repeat

Back to top

03. DAYS
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

kumo hitotsu nai  nukeru you na sora
niwa ni saite ita  ichirin no hana
kinou mita  eiga no RASUTO SHI-N
kyou deatta  nakeru RABU SONGU

samui asa no  amai MIRUKU TI
mukaiawase  narabu HABURASHI
kaerimichi mitsuketa  ichiban boshi
hajimete kimi ni fureta ano toki

"nandaka shiawase" tte omou subete no shunkan ni
owari nante kuru hazu nai to shinjite ita

I LOVE YOU aitakute
I NEED YOU yonde mitemo
I MISS YOU todokanai
I LOVE YOU ima wa mou

tsuki ga ukabu  yoru no kanransha
kaze ni yureru  SHITORASU no kaori
ameagari no niji  yuugure no machi
kidzukeba itsumo  tonari ni wa kimi

kou shite sukoshi zutsu  hagukunde kita omoide wa
ima mo kono mune no naka de  iki wo shiteru yo

* I LOVE YOU ato nando
I NEED YOU yume ni mitemo
I MISS YOU deaenai
I LOVE YOU kimi ni mou...

I LOVE YOU aitakute
I NEED YOU yonde mitemo
I MISS YOU todokanai
TO YOUR HEART

* repeat

04. とおりゃんせ
作詞: 諫山実生
作曲: 諫山実生

とおりゃんせ とおりゃんせ
 暮れなずむ空へと どおりゃんせ

あれは緑芽吹く春
 菜の花摘みし戻り道
小川に架かる橋の上
 愛し君を見つけた

あれは木々の萌ゆる夏
 夕星いづる蝉しぐれ
二つの小指を蛍が
 赤い糸で結んだ

とおりゃんせ とおりゃんせ 帰れない細道
とおりゃんせ とおりゃんせ
 染まりゆく空へと とおりゃんせ

いろはにほへと 陽炎の中
あさきゆめみL 夢の終わり

それは黄金(きん)に実る秋
 響き渡りし わらべ唄
心にともる恋の灯が 揺れる
 いざよいながら

それは野山眠る冬
 風花舞いし清き朝
繋いだ小指を解いた
 愛し君よ何処へ

とおりゃんせ とおりゃんせ 近くも遠き道
とおりゃんせ とおりゃんせ
 移りゆく空へと とおりゃんせ

とおりゃんせ とおりゃんせ
 散りゆく運命(さだめ)なら
とおりゃんせ とおりゃんせ
 暮れなずむ空へと とおりゃんせ

Back to top

04. Tooryanse
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

tooryanse  tooryanse
  kurenazumu sora e to  dooryanse

are wa midori ibuku haru
  nanohana tsukami shi modorimichi
ogawa ni kakaru hashi no ue
  itoshi kimi wo mitsuketa

are wa kigi no moyuru natsu
  yuuzutsu idzuru semishigure
futatsu no koyubi wo hotaru ga
  akai ito de musunda

tooryanse  tooryanse  kaerenai hosomichi
tooryanse  tooryanse
  somariyuku sora e to  tooryanse

i ro wa ni ho he to  kagerou no naka
a sa ki yu me mi shi  yume no owari

sore wa 黄金(kin) ni minoru aki
  hibikiwatari shi  warabe uta
kokoro ni tomoru koi no hi ga  yureru
  izayoinagara

sore wa noyama nemuru fuyu
  kazahana maishi kiyoki asa
tsunaida koyubi wo hodoita
  itoshi kimi yo izuko e

tooryanse  tooryanse  chikaku mo tooki michi
tooryanse  tooryanse
  utsuriyuku sora e to  tooryanse

tooryanse  tooryanse
  chiriyuku 運命(sadame) nara
tooryanse  tooryanse
  kurenazumu sora e to  tooryanse

05. あなたに贈る詩 (new version)
作詞: 諫山実生
作曲: 諫山実生

出逢った頃のあなたには
 片方の翼が無くて
青空を前に立ちすくんでいた

新しいことを覚(し)るたびに
 こわいものも増えてゆくと
窓越しに映る わたしを見つめて言った

大丈夫 あなたは飛べる
南の風をあつめて
高く高く まだ見ぬ世界(うちゅう)も
その手に掴める

かさぶただらけの背中は
 あなたの優しさの証
触れたら温かい 美しい勲章

安心して眠れないなら
その身を抱いてあげよう
癒えぬ傷も 忘られぬ過去も
すべてを愛せる

この世にひとりしかいない
 あなただけのために
夢を描こう 花を咲かそう
 翼に代わろう

大丈夫 あなたは飛べる
南の風をあつめて
高く高く まだ見ぬ世界(うちゅう)も
その手に掴める
明るい光 まだ見ぬ世界(うちゅう)を探そう
一(ここ)から

Back to top

05. Anata ni Okuru Uta (new version)
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

deatta koro no anata ni wa
  katahou no tsubasa ga nakute
aozora wo mae ni tachisukunde ita

atarashii koto wo 覚(shi)ru tabi ni
  kowai mono mo fuete yuku to
mado goshi ni utsuru  watashi wo mitsumete itta

daijoubu  anata wa toberu
minami no kaze wo atsumete
takaku takaku  mada minu 世界(uchuu) mo
sono te ni tsukameru

kasabuta darake no senaka wa
  anata no yasashisa no akashi
furetara atatakai  utsukushii kunshou

anshin shite nemurenai nara
sono mi wo daite ageyou
ienu kizu mo  wasurarenu kako mo
subete wo aiseru

kono yo ni hitori shika inai
  anata dake no tame ni
yume wo egakou  hana wo sakasou
  tsubasa ni kawarou

daijoubu  anata wa toberu
minami no kaze wo atsumete
takaku takaku  mada minu 世界(uchuu) mo
sono te ni tsukameru
akarui hikari  mada minu 世界(uchuu) wo sagasou
一(koko) kara

06. 
作詞: 中島みゆき
作曲: 中島みゆき

なぜ めぐり逢うのかを
私たちは なにも知らない
いつ めぐり逢うのかを
私たちは いつも知らない

どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語

縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ

こんな糸が なんになるの
心許なくて ふるえてた風の中

縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた 横の糸は私
逢うべき糸に 出逢えることを
人は 仕合わせと呼びます

Back to top

06. Ito
Lyrics & Music: Nakajima Miyuki
Romaji by: cori

Naze meguriau no ka o
Watashitachi wa nani mo shiranai
Itsu meguriai no ka o
Watashitachi wa itsumo shiranai

Doko ni ita no ikite kita no
Tooi sora no shita futatsu no monogatari

Tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
Orinasu fu wa itsuka dareka o
Atatameuru kamo shirenai

Naze ikite yuku no ka o
Mayotta hi no ato no sasakure
Yume oikake hashitte
Koronda hi no ato no sasakure

Kon'na ito ga nan ni naru no
Kokoro motosanakute furueteta kaze no naka

Tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
Orinasu fu wa itsuka dareka no
Kizu wo kabau kamo shirenai

Tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
Au beki ito ni deaeru koto wo
Hito wa shiawase to yobimasu

07. Fly~光の中へ
作詞: 諫山実生
作曲: 諫山実生

目覚めた瞬間が一番好きよ
生まれ変わった私に逢える

カーテンを束ねて風に吹かれた
新しい朝に挨拶ひとつ

一日の始まりはこの部屋から

さぁ 空へ真っすぐに背を伸ばし
咲く花のように 光の中笑ってみよう
昨日までの涙も力にして
輝けるから キラキラ

太陽のにおいと大好きな歌
胸いっぱいに生まれる勇気

一日の始まりは私から

さぁ 春の訪れを喜んで
舞う蝶のように 光の中踊ってみよう
昨日までの傷は模様にして
はばたけるから 未来へ

そう いつもそこには貴方がいて
どんな朝でも 光の中見ててくれた
だから今日もすべてを味方にして
輝けるから キラキラ
Come to me and shine!

Back to top

07. Fly ~Hikari no Naka e
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

mezameta shunkan ga ichiban suki yo
umarekawatta watashi ni aeru

KA-TEN wo tabanete kaze ni fukareta
atarashii asa ni aisatsu hitotsu

ichinichi no hajimari wa kono heya kara

saa  sora e massugu ni se wo nobashi
saku hana no you ni  hikari no naka waratte miyou
kinou made no namida mo chikara ni shite
kagayakeru kara  kirakira

taiyou no nioi to daisuki na uta
mune ippai ni umareru yuuki

ichinichi no hajimari wa watashi kara

saa  haru no otozure wo yorokonde
mau chou no you ni  hikari no naka odotte miyou
kinou made no kizu wa moyou ni shite
habatakeru kara  mirai e

sou  itsumo soko ni wa anata ga ite
donna asa demo  hikari no naka mitete kureta
dakara kyou mo subete wo mikata ni shite
kagayakeru kara  kirakira
Come to me and shine!

08. TOKYOタワー
作詞: 夏野芹子
作曲: 諫山実生

今日もまた寄り道して歩いている
靴のつま先がすり切れてた

なにひとつ 忘れられない人がいるの
角を曲がるとき 逢えるかもと思う

胸騒ぎをくれる街
 あなたは夢を叶えたころかな
取り戻したい未来へと 帰ろうよ 帰ろうよ

目が覚めて泣いてるのは 情けなくて
弱さ認めたら それが強さだった

別れるその日もわたし
 あなたの夢に素直になれずに
いつも空が憎かったよ
 眩しくて遠すぎて

胸騒ぎは幻と
 気づかないフリして笑ってたけど
受け入れたら変わるだろう
 サヨナラを サヨナラを
もう言える だから空を見せてよ東京タワー

Back to top

08. TOKYO TAWA- (TOKYO TOWER)
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

kyou mo mata yorimichi shite aruite iru
kutsu no tsumasaki ga surikireteta

nani hitotsu  wasurerarenai hito ga iru no
kado wo magaru toki  aeru kamo to omou

munasawagi wo kureru machi
  anata wa yume wo kanaeta koro kana
torimodoshitai mirai e to  kaerou yo  kaerou yo

me ga samete naiteru no wa  nasakenakute
yowasa mitometara  sore ga tsuyosa datta

wakareru sono hi mo watashi
  anata no yume ni sunao ni narezu ni
itsumo sora ga nikukatta yo
  mabushikute toosugite

munasawagi wa maboroshi to
  kidzukanai furi shite waratteta kedo
ukeiretara kawaru darou
  sayonara wo  sayonara wo
mou ieru  dakara sora wo misete yo Toukyou TAWA-

09. BEAUTIFUL NAME
作詞: 伊藤アキラ・奈良橋陽子
作曲: タケカワユキヒデ

今日も子どもたちは 小さな手をひろげて
 光とそよ風と 友だちを呼んでる
だれかがどこかで答えてる
 その子の名前を叫ぶ
名前それは燃える生命
 ひとつの地球にひとりずつひとつ

* Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

今日も子どもたちの歌声が世界を
 大きくつつむだろう 大きくまわるだろう
ひとりの子どものかなしみも
 仲間の名前に溶ける
名前それは燃える生命
 ひとつの地球にひとりずつひとつ

だれかがどこかで答えてる
 その子の名前を叫ぶ
名前それは燃える生命
 ひとつの地球にひとりずつひとつ
ひとりずつひとつ ひとりずつひとつ
 ひとりずつひとつ

* repeat
どの子にもひとつの 生命が光ってる
 呼びかけよう名前を すばらしい名前を

* repeat
どの子にもひとつの 生命が光ってる
 呼びかけよう名前を すばらしい名前を

Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name

Back to top

09. BEAUTIFUL NAME
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

kyou mo kodomo-tachi wa  chiisana te wo hirogete
  hikari to soyokaze to  tomodachi wo yonderu
dareka ga dokoka de kotaeteru
  sono ko no namae wo sakebu
namae sore wa moeru inochi
  hitotsu no chikyuu ni hitori zutsu hitotsu

* Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
yobikakeyou namae wo  subarashii namae wo

kyou mo kodomo-tachi no utagoe ga sekai wo
  ookiku tsutsumu darou  ookiku mawaru darou
hitori no kodomo no kanashimi mo
  nakama no namae ni tokeru
namae sore wa moeru inochi
  hitotsu no chikyuu ni hitori zutsu hitotsu

dareka ga dokoka de kotaeteru
  sono ko no namae wo sakebu
namae sore wa moeru inochi
  hitotsu no chikyuu ni hitori zutsu hitotsu
hitori zutsu hitotsu  hitori zutsu hitotsu
  hitori zutsu hitotsu

* repeat
dono ko ni mo hitotsu no  inochi ga hikatteru
yobikakeyou namae wo  subarashii namae wo

* repeat
dono ko ni mo hitotsu no  inochi ga hikatteru
yobikakeyou namae wo  subarashii namae wo

Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name

10. たからもの (new version)
作詞: 諫山実生
作曲: 諫山実生

あなたが生まれた朝のこと
 もみじの様な小さな手で
この指強く握りしめ
 私を「ママ」にしてくれたんだよ

あなたが七歳の夏のこと
 子猫を拾って帰ってきたね
無垢な瞳の輝きに
 誇らしさで胸がキュンとした

あなたと過ごした二十五年の月日(とき)が語る
 間違いはないと
いま 巡り巡って あなたは愛する人と共に
新しい旅路へと 船を漕ぎ出してゆく

明日からはパパと二人の夕食
「昔に戻るだけ」 そっと言い聞かせるけど

あなたと過ごした二十五年の月日(とき)が語る
 思い出にありがとう
そう いつもいつでも
 あなたは私たちの宝物
妻となり母となる
 あなたを想う愛のうた

どうか 幸せであれ

Back to top

10. Takaramono (new version)
Lyrics:  /  Music:
Romaji by: cori

anata ga umareta asa no koto
  momiji no you na chiisana te de
kono yubi tsuyoku nigirishime
  watashi wo "MAMA" ni shite kureta n' da yo

anata ga nanatsu no natsu no koto
  koneko wo hirotte kaette kita ne
muku na hitomi no kagayaki ni
  hokorashisa de mune ga kyun to shita

anata to sugoshita nijuugo-nen no 月日(toki) ga kataru
  machigai wa nai to
ima  megurimegutte  anata wa ai suru hito to tomo ni
atarashii tabiji e to  fune wo kogidashite yuku

ashita kara wa PAPA to futari no yuushoku
"mukashi ni modoru dake"  sotto iikikaseru kedo

anata to sugoshita nijuugo-nen no 月日(toki) ga kataru
  omoide ni arigatou
sou  itsumo itsu demo
  anata wa watashi-tachi no takaramono
tsuma to nari haha to naru
  anata wo omou ai no uta

douka  shiawase de are


11. Close your eyes
 ~ブラームスの子守歌
作詞: 夏野芹子
作曲: Johannes Brahms

Close your eyes 星が語るよ きみに
眠れ 眠れ そばにいるから

夢のなかで 見つけた愛
目覚めたとき 心に咲くよ

Close your eyes 月がほほえむ夜は
Hold your heart 時の波も眠るよ

夢で逢いたい人のもとへ
やさしい気持ち 届けに行こう。

Back to top

11. Close your eyes
 ~BURA-MUSU no Komoriuta
Lyrics:  /  Music: Johannes Brahms
Romaji by: cori

Close your eyes  hoshi ga kataru yo kimi ni
nemure  nemure  soba ni iru kara

yume no naka de  mitsuketa ai
mezameta toki  kokoro ni saku yo

Close your eyes  tsuki ga hohoemu yoru wa
Hold your heart  toki no nami mo nemuru yo

yume de aitai hito no moto e
yasashii kimochi  todoke ni yukou.

12. HORIZON
作詞: 夏野芹子
作曲: 安部潤・諫山実生

朝の光が溢れて
 地上の奇跡を抱きしめてまわる
あなたが自分を 信じるちからが 金に輝く

HORIZON ありのままで命は夢を掴むから
わたしに孤独あずけ
 痛み怖れず 笑いあって生きよう

羽根を広げた空から
 新しい風が胸に吹き込むよ
あなたの未来が 族をしてくる
 もうすぐ始まる

HORIZON 果てしのない強さは夢がくれるから
歩こう 今ふたりが 刻む絆は時を越え

HORIZON ありのままで命は夢を掴むから
歩こう 今ふたりが 刻む絆は時を越え

HORIZON 遠くどこまでも…

Back to top

12. HORIZON
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

asa no hikari ga afurete
  chijou no kiseki wo dakishimete mawaru
anata ga jibun wo  shinjiru chikara ga  kin ni kagayaku

HORIZON  arinomama de inochi wa yume wo tsukamu kara
watashi ni kodoku azuke
  itami osorezu  waraiatte ikiyou

hane wo hirogeta sora kara
  atarashii kaze ga mune ni fukikomu yo
anata no mirai ga  tabi wo shite kuru
  mou sugu hajimaru

HORIZON  hateshi no nai tsuyosa wa yume ga kureru kara
arukou  ima futari ga  kizamu kizuna wa toki wo koe

HORIZON  arinomama de inochi wa yume wo tsukamu kara
arukou  ima futari ga  kizamu kizuna wa toki wo koe

HORIZON  tooku doko made mo...



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007