ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. D.O.U.B.L.E ~ intro
02. Don't Rush (ENG)
03. Should Have Tried feat. Heartsdales
04. Party Time (ENG)
05. Just Who's That ~ interlude
06. Who's That Girl (ENG)
07. Strange Things
08. ABC (ENG)
09. Love ~interlude~
10. You Got To (ENG)
11. Let's Get Together DOUBLE & HIRO from F.O.H (ENG)
12. Kissing You
13. Midnight All Alone ~ interlude
14. Driving All Night
15. Going On ~ outro
Bonus Track:
16. You Got To feat. S-WORD PART 2
2002 For Life Music Entertainment
DOUBLE's official site
02. Don't Rush
Lyrics:
Romaji & English translation by: cori
Why you're standing in the club
looking like another scrub
When I know you're fine as hell
Why you're wasting so much time
tell me what is on your mind
I will be at your service
Pick it up get yourself in gear
let me know just when and where
you would like to be with me
* Souzou shite nozomi wa koko ni aru kara
I can show you love
Dakara soko kara ippo fumidashite
imagine because your desires are here
I can show you love
so take a step forward from there
** Don't mess up a real good thing
now kick it cause I know you know how to swing
Baby come to my crib let me see how you gig
But don't you rush
Come on over let's get it on
Am A telling you baby you can have it all
let's get it on track just a little hold back
But don't you rush
I'm really in the mood don't want to be so rude
But I have to let you know
I can tell it's getting late
Party people no one's straight
everybody going for theirs
Tonight is your lucky chance
we can have a great romance
All you have to do is chill
I know you're shy but I can't wait
I just wanna get us straight
make your move before it gets too late
* repeat
** repeat
Back to translated lyrics
Back to top
03. Should Have Tried feat Heartsdales
Lyrics:
Romaji by: cori
Should have tried
Should have cried...
Yeah, you know it
Heartsdales, double in the mix
C'mon
* Should have tried to cry
right before your eyes
then would you've been satisfied
Imasara modorenai
should have tried to cry
Me no mae de namida misereba
Sukoshi chigau ima ga atta how could I
Subete wa sono sei
it's because of me wakatteru noni
Sunao ni myself furu mae nai
Anata no me ni wa donna fuu ni
Utsutteta baby give me one more chance
IT'S THE MIX OF THE saikou kyuu
Kokusan REBERU ga saijou kyuu
Kikeba ichimokusan ni nigedasu
ALL THE FELLAS THEY TALK ABOUT US
QUEEN OF R&B double & HD
I'M A DREAM MAKER
Toki ni otoko nakasu HEARTBREAKER
Onnagokoro ga yomenai? then TAKE A NUMBER
Namida hitotsu misezu ni suji toosu
like a real man's suppose to
* repeat
Jounetsu-teki datta koi ni
Sameta futari ni
Kotoba wa mou imi nasanai
Yarinaoseru nara
Tamerawanai kara
Ichido dake give me another chance
* repeat
RAIFUSUTAIRU wa bubbly
there ain't no stoppin me
I just hit you up 40 degrees so now child please
Shozoku wa mochiron CHIIMU kachi
I'm itten gouka
be sweet like cafe mocha
last chance aimai na hentou
Gaman no gendou koeru so let me tell you
Onna no buki
Kimi ni chotto muri
Rikai fukanou you still just a rookie
Datte picky picky I be otoko erabi ni
tricky tricky de tenohira korogashi
try to understand chotto ijippari na tokoro
Tsuyogattetemo sunao na tokoro
so baby gimmie one more chance
baby baby gimmie one more chance
Amaeteta no kamo
Amae na sugita no kamo
but you could see I never meant to hurt you
Iiwake ja naku
Mitsumeru sono hitomi wa
Marude koinu no you na
Sore ga daisuki datta
from the bottom of my heart
* repeat...
Back to top
04. Party Time
Lyrics:
Romaji & English translation by: cori
* Uh I got my lipstick on and gonna
UUUH, until the break of dawn
Why don't ya come on down, and feel the sound
Help me relax, burst off the beat ground
All the ladies in the house tonight
Set your mind free keep your body tight
Keep up with me D.O.U.B.L.E
To all the ladies come rock it with me
Tsukareta UIIKENDO mezamasu BERU
Tomodachi kara no phone call
Juwaki no mukou kara tonight we're gonna have a party
Yonde iru koe ga suru where you at girl?
a tired weekend a bell wakes me up
a phone call from a friend
on the other end of the phone, "tonight we're gonna have a party"
"where you at girl?" I shout out
wake up warm up gotta get ready for
make up dress up that's what I care for
Ima dake boyfriend, no! just leave him alone
start up brush up gotta do little more
call up drive up to the dance floor
Tsumasaki made migakiagete
wake up warm up gotta get ready for
make up dress up that's what I care for
just for now, boyfriend, no! just leave him alone
start up brush up gotta do little more
call up drive up to the dance floor
I'm polished up from my head to my toes
** Happy party time kono hitotoki
just set yourself free keep up with me
Are you having fun? Tanoshinderu?
Kono shunkan have fun everyone
It's a party time
Happy party time in this short time
just set yourself free keep up with me
Are you having fun? Are you having fun?
in this moment have fun everyone
It's a party time
Tadoritsuite me ni tobikomu
Hirakareru no wo matte iru DOA
Tobira no mukou kara hajikesou na hodo no BEATS
Yonde iru minna iru "what's up girls!"
I arrive & it catches my eyes
the door that is waiting to be opened
from the other side of the door, the BEATS burst out
everyone's here, I shout, "what's up girls!"
wake up warm up gotta get ready for
make up dress up that's what I care for
Ima nara boyfriend, yeah he's sleepin' at home
start up brush up gotta do little more
call up drive up to the dance floor
Surechigau tabi shisen abite
wake up warm up gotta get ready for
make up dress up that's what I care for
if it's right now boyfriend, yeah he's sleepin' at home
start up brush up gotta do little more
call up drive up to the dance floor
everytime we pass each other, I bask in your gaze
** repeat
* repeat
wake up warm up
make up dress up
just leave him alone
start up brush up gotta do little more
call up drive up to the dance floor
Tsumasaki made migakiagete
** repeat
wake up warm up
make up dress up
start up brush up
call up drive up...
Back to translated lyrics
Back to top
06. Who's That Girl
Lyrics: ??
Romaji & English translation by: cori
Click to buy single
* Who's that just who's that? I wanna know
Who's that just who's that?
Why didn't you tell me
Nani mo oshiete kurenakatta no
* Who's that just who's that? I wanna know
Who's that just who's that?
Why didn't you tell me
You didn't tell me anything
Who's that just who's that? I wanna know
Who's that just who's that?
Itsu made nigeru tsumori na no
now tell me who's that girl who's that
Who's that just who's that? I wanna know
Who's that just who's that?
How long do you intend to run away?
now tell me who's that girl who's that
Chikagoro myou ni you look so strange
Nanika wo baby kakushiteru yousu
Fushin na BERU fuan wo tsugeru
Baby, how can I ask you "who is it?"
Demo ne shinjite iru shinjitsu tashikameru made wa
I still believe in you ki no sei
Demo ne kono nichiyou I saw you on the street
Anata to aruku sono KO Who's that girl
Recently, you been acting strangely, you look so strange
A situation in which you're hiding something
A suspicious bell & anxiety informs me
Baby, how can I ask you "who is it?"
But, I believe in you till I make sure of the truth
I still believe in you I'm just imagining things
But, this Sunday I saw you on the street
You were walking with that girl, Who's that girl
* repeat
Who's that just who's that? Oshiete yo
Who's that just who's that?
Itsu made nigeru tsumori na no
now tell me who's that girl who's that
Who's that just who's that? Tell me
Who's that just who's that?
How long do you intend to run away?
now tell me who's that girl who's that
I see your face
I see you look so pale
TABAKO ni te wo nobashite
Nani mo iwanakutemo
baby I found you tried to hide away
Demo ne shinjite iru shinjitsu tashikameru made wa
I still believe in you ki no sei
Demo ne kono nichiyou
I saw you on the street anata to aruku sono KO
I see your face
I see you look so pale
You reach for a cigarette
Even if you say nothing
baby I found you tried to hide away
But, I believe in you till I make sure of the truth
I still believe in you I'm just imagining things
But, this Sunday I saw you on the street
You were walking with that girl
* repeat
Who's that just who's that?
Who's that just who's that?
Itsu made nigeru tsumori my boy
now tell me who's that girl who's that
Who's that just who's that?
Who's that just who's that?
How long do you intend to run away?
now tell me who's that girl who's that
Oboete iru what you said to me
never gonna tell you lies
you told me never gonna say goodbye
I still believe in you oroka demo
Dakara waratte USO da to hitei shite
I remember what you said to me
never gonna tell you lies
you told me never gonna say goodbye
I still believe in you even though it's stupid
So I smile & deny the lies
Who's that just who's that?...
Who's that just who's that?
* repeat...
Back to translated lyrics
Back to top
07. Strange Things
Lyrics:
Romaji by: cori
* I never thought I be
fallin so deep in love with someone else
** Koi wa totemo fushigi
Toki to shite seigyo ushinatte
Konna fuu ni naru nante
love will make you do the strange things
*** Koi wa totemo fushigi
Dare to shite moumoku ni
Subete mienaku naru kara
love will make you do the strange things
Anata to ai
Anata to hanasu tabi ni
Anata wo motto
Shiritai to omotta
Tomadoitsutsumo
Shireba shiru hodo
Nasu sube mo naku
Hikarete ochite yuku kara
** repeat
*** repeat
Ano hito wa mou
Kako ni oite kita kedo
Ima wa mada kakushin ni furenaide ite
Mune ga itamu
Anata no kaoiro ukagau hodo
Anata ni sukaretai
Sou ne aragau koto nado dekinaku
Nasu sube mo naku
Hikarete ochite yuku
** repeat
*** repeat
* repeat...
the crazy things you do for love
** repeat
*** repeat
Marude jibun ga jibun ja nai mitai de
Anata dake no mokusei no ayatsuriningyou mitai
Dakedo sore de ii kono mama yudanete itai
Subete mienaku naru kara
love will make you do the strange things
** repeat
*** repeat
Back to top
08. ABC
Romaji & English translation by: cori
* ABC I'll show you how to do from A to Z
so easy it's not so hard for you as 123
ABC I'll show you how to do from A to Z
so easy it's not so hard for you as 123
ABC junbi wa ii
Anata no atama kara tsumasaki made baby
ABC from your head to toes
Ai shikata no how to oshiete ageru kara
step 1, 2, 3 release your mind
Chikara o nuite kokyuu dake raku ni shite
trust in me it's so easy
Koi no RESSUN oh yeah lesson for love
|
ABC, the preparations are set
from your head to your toes, baby
ABC from your head to toes
I'll teach you how to love
step 1, 2, 3 release your mind
unleash your strength, just breathe easily
trust in me, it's so easy
a love lesson, oh yeah lesson for love
|
* repeat
|
ABC kurayami demo
Tesaguri de you can touch my...uhh
123 after me sore de ii just be free
uh-uh mada hayai
slow down slow down slow down
Hajime wa yasashiku torokesou na hodo
softly gently but now now...
|
even if it's dark
you can touch my...uhh by feeling around
123 after me, just that is ok, just be free
uh-uh it's still early
slow down slow down slow down
do it so gently at first that I'm in rapture
softly, gently, but now now now...
|
* repeat
|
baby baby sweet baby kawaii honey
Bukiyou na ai shikata sae itoshii
Demo RESSUN ukeru ki ga aru no nara
Oshiete ageru
Imasugu take off your clothes
|
baby, baby, sweet baby, cute honey
even your clumsy way of loving is dear to me
but if you feel like receiving a lesson,
I'll teach you
take off your clothes right now
|
* repeat
Back to translated lyrics
Back to top
10. You Got To
You Got To
Lyrics: ??
Romaji & English translation by: cori
Click to buy single
* you got you got to decide 'bout it
Erabu no wa kanojo? or my body?
Sumashita fuu yosoutte ite
Awatete me wo sorasanaide
you got you got to decide 'bout it
Erabu no wa kanojo? or my body?
Futari no girls odorasanaide
Don't you think I'm better than that lady?
* you got to you got to decide 'bout it
Will you choose her or my body?
Making yourself look innocent,
don't look away in a fluster
you got to you got to decide 'bout it
Will you choose her or my body?
Don't make us girls dance around
Don't you think I'm better than that lady?
Shibaraku ne koko no tokoro
Kao mo misenakatta no ne
Sore to naku koko ni kitemo
I know you were with somebody else
It's been a while since you've been here
You didn't even show your face
Even if you casually come here,
I know you were with somebody else
** Kou shite (kou shite) futari (futari) narabete (soshite)
Tanoshinde iru no?
Douse (douse) iiwake (iiwake) narabete (TAIMURIMITTO)
Tou ni sugite iru
** You line us up like this (and)
you're having fun?
Anyhow, you line up your excuses (time limit)
yet it's already wearing thin
* repeat
Igai ni mo kanojo no koto
Waruku omottenai wa
Shitteru no It would never happen
If you don't want it, but you wanted
To my surprise, I don't think badly of her
I know it would never happen if you don't want it
but you wanted
Hajimete deatta toki kara
Wakatte ita no anata wa sou iu TAIPU no hito
But I couldn't stop
From the first time we met
I knew you were that type of person
But I couldn't stop
** repeat
* repeat twice
Kore kiri ne futari no naka
Kao mo mitaku wa nai wa
Oeba nige nigereba ou
Kakehiki wa mou shinai
It's over for us
I don't even want to see your face
If you chase me, I'll run; if I run, you chase me
I won't bargain with you anymore
Kou shite (kou shite) sukoshi (sukoshi) hanarete (soshite)
Ki ga tsuita no
Toutei (toutei) iiwake (iiwake) nai koto wo (TAIMURIMITTO)
Tou ni sugite iru
We're kind of separated like this (and)
I noticed
Having absolutely no excuses
is already wearing thin
* repeat twice
Nigete ita arasoi kara now I gotta do it right oh yeah
Hitori ga kowakatta but now you gotta do...get out of my life
I was running from the competition
now I gotta do it right oh yeah
I was afraid of being alone
but now you gotta do...get out of my life
Back to translated lyrics
Back to top
11. Let's Get Together (DOUBLE & HIRO from F.O.H)
Romaji & English translation by: cori
Mimimoto de komaku ga furueru hodo no chikasa da ne
Marude hontou no kyori nante kanjinai
Futari de kimeta yo ne itsumade mo tomodachi da to
Dakedo hontou wa ne sore ijou ni nozonde iru
How about you
You were so close that it vibrated in my ears
It's like we don't feel the true distance
We both decided that we would be friends forever
but the truth is, I wish for more than that
* I don't wanna be just friends, we can be lovers
Ato mou sukoshi dake chikazuketa nara
I don't wanna be just friends, we can be lovers
Kimochi tsutawaru nara let's get together
I don't wanna be just friends, we can be lovers
If we could just get a little closer
I don't wanna be just friends, we can be lovers
If our feelings are conveyed, let's get together
DAME ni narisou na toki kata daite kureta yo ne
Itsumo hitsuyou na toki yoake made tomo ni ita
Otagai ni mitsumeai soba ni ita kedo
Tomodachi ijou koibito ja nai
Jibun ni USO tsuite kore de ii nante
Sonna fuu ni warikirenai
When things seemed to be hopeless, you held my shoulders, didn't you?
You were with me till dawn whenever it was necessary
We aren't more than friends, we're not lovers
I lied to myself, that this was ok
In that way, I'm not satisfied
* repeat
Don't be afraid...
Ima nani yori mo (ima nani yori mo)
Anata ga hoshii no (kimi ga hoshii yo)
Itsuka koibito ni (itsuka koibito ni)
Narereba futari HAPPY HAPPY
Don't be afraid...
Right now, more than anything (right now more than anything)
I want you (I want you)
If someday we could be
lovers we'd be happy, happy
Soba ni itai no (soba ni itai yo)
I'll be yours and you'll be mine
Sorezore no ima hitotsu ni nareba
Baby you and me...
I want to be by your side (I want to be by your side)
I'll be yours & you'll be mine
Right now we are apart; if we could become one,
Baby you and me...
* repeat
I don't wanna be just friends, we can be lovers
Maybe we can make this last, make it last forever
I don't wanna be just friends, we can be lovers
You and I were meant to be, let's get together
Itsumade mo
I don't wanna be just friends, we can be lovers
Maybe we can make this last, make it last forever
I don't wanna be just friends, we can be lovers
You and I were meant to be, let's get together
Forever...
Back to translated lyrics
Back to top
12. Kissing You
Lyrics:
Romaji by: cori
Anata wa sugu tonari de itsumo no you ni nemutteru
...nemutte iru
Doko ni demo aru hazu no nichiyou no e ga
ima no watashi ni wa yasuragi ataete kureru
* Kissing you kasanariau
Kissing you suhada ni hikari ga tokekonde yuku
Kissing you sasayaka ni ai wa afuredashi
Kissing you kawaita kono sora ni hirogatte yuku
Anata wa kesshite sou isogu koto naku soko ni ita
...soko ni ita
Yokei na koto nani hitotsu iwanai kedo
tada ai suru koto oshiete kureta
** Kissing you tsunagatteru
Kissing you kokoro to kokoro ga tokeatte yuku
Kissing you ai wa michi nanairo ni kagayaku
Kissing you futatsu no tamashii fureatte iru
Futo kao agetara
Mezameta anata iru
Omowazu dakishimete KISU wo suru
Kokoro yuku made
Issho wa totemo totemo hakanaku owatteku
...owatte yuku
Dakara koso sono jikan no naka de
hontou ni taisetsu na hito sagashite yuku
Kissing you hitori to shite
Kissing you anata no kawari wa narenai kara
Kissing you it's my turn to give you all my love
...all my love
Kissing you You and me, you and me
I never thought we could be
* repeat
** repeat
Back to top
14. Driving All Night
Lyrics: TAKAKO
Romaji by: cori
Click to buy single
driving all night driving all night
Iki ga tsumarisou na kono machi
Tama ni wa ii kedo
limit kanjisou na toki wa
Sono mama machi wo deru
get out of the jam
Nukedashite mezasu HAIUEI
going going to the high way
Kousou BIRU wa haruka tooku
Soshite soko wa free world
* driving all night driving all night
I'm feelin' so good
Wakiodoru kitai de mune hageshiku naru
driving all night driving all night
Aoi kaze no naka oyogu
Karada wa kuu ni ukiagaru
Yukisaki itsumo no you ni
never ever ever mind at all
Chizu wo hiraitara sude ni reshiki ni natte ita
oh no tonari ni dareka wo oitemo
Fushizen ja nai kedo
Jiyuu ajiwau toki ni tsure wa iranai kara
get out of the jam
Nukedashite susumu HAIUEI
going going through the high way
Soutou kaiten suu wa takaku atsuku
Kizamu my world
* repeat
Kazu juu MEETORU de tenmetsu ga
Tabi no owari unagasu no
Demo mou kimeteru no let me know
where am I supposed to go?
* repeat
driving all night driving all night
I'm feelin' so high tonight it's all right
Kono mama hashiritsuzuketai
driving all night driving all night
Nagareteku light I see it's all bright
I keep on driving through the night
Yeah...
Feel so good
Feel so free
Feel so right
Feel so good
Yeah...
Driving all night driving all night
All through the night
Driving all night driving all night...
Back to top
16. You Got To feat. S-WORD PART2
Lyrics:
Romaji by: cori
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by cori
These lyrics were added in 2002. |