02. Handle 
Romaji by: cori

Ano no hi no you ni But can U handle it?
Ano no hi no you ni But can U handle it?

Karamitsuku ude ni I close my eyes
Amaku kowashiku setsunaku
Ima wa mou wasurekaketeta hazu no omoi
Futatabi afuredasu

Mata tokedashita Love Juice
Aji wa good (so good) 
Kawaranai hazu
And you're cool
Unmai no wa ni michibikareru mama

* Ano hi no you ni But can U handle it?
Kimi ga nozomu odori ni I can kick it
Katarikakeru kono Harmony
Ano no hi no you ni But can U handle it?
Akari otoshite miteta SHIIN
Sou ima sugu Between the sheets

Ima hajimaru futari no History
Ichido moetsukita hazu na noni
back again ano hi no you ni feel my sexy touch

So what's it gonna be?
Dou suru tsumori?
Konoo sentaku no toki
Modoru no nara ima
Will you make my love come down?

* repeat

Suunen no hedatari
Kuuhaku wo umeru you ni
All through the night
Mou hanasanai

* repeat

Ano hi no you ni shite hoshii
Demo hitotsu dake baby, Can you handle it?

Back to top


03. Stay With Me
Romaji & English translation by: cori
[2006.01.06 Changed stanza 8, line 2 from "Musobotta" to "Musabotta"]

Hajime kara ippon no hosoi tsunawatari datta
Fumidasu saisho no
Ippo ni fuan wa nakatta
Watashi wa okubyou de koi ni mi wo toujinakatta
Sore dake wo riyuu ni
you say goodbye usobuku
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  From the start, you were walking on a thin line
  You didn't have fear about taking the first step forward
  I was a coward & didn't plunge myself into love
  You justifiably say goodbye just to that, pretending not to know

Kore ijou wa mou tsumi na koto da to
Ayamachi naraba Why did you begin?
Baby tell me
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  If you apologize for this already being a crime,
  Why did you begin?
  Baby tell me

* Stay with me
Takushita kotoba mo kanawazu
Heya wo ato ni
Soba ni ite
Semete yoru ga akeru made
** Kudaketa kokoro ni kamawazu
Suna wa ochite yuku
'till the end
Semete yoru ga akeru made
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Stay with me
  Even the words I entrusted in aren't granted
  Stay next to me
  in the back of the room
  'till dawn finally comes
  I go falling in the sand
  without caring about my broken heart
  'till the end
  'till dawn finally comes

Kubisuji no ato ga akasu shinjitsu wa
Hoka no dareka no kage
You found another girl
It hurts so bad
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  The truth that reveals the mark on your neck
  is someone else's shadow
  You found another girl
  It hurts so bad

Anata wa uso wo tsuite
Ie ni kaeru to itte
Hiekitta heya o ima, ato ni suru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  You lie
  and say that you're coming home
  Now, you leave behind a cold room

* repeat

** repeat

Anata wa aku made
Musabotta this love game
Fumidasu saisho no 
Ippo ni fukai imi nakatta
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  You crave this love game
  'till you get sick of it
  There was no deep meaning in taking the first step forward

Watashi wa okubyou de
Koi ni mi wo toujinakatta
Saisho de saigo no 
Hageshii hageshii ai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I was a coward & didn't plunge myself into love
  The first and last
  fierce, fierce love

* repeat

Kudaketa kokoro ni kamawazu
Suna wa ochiru 
Dakishimete
Stay with me kono yo no owari made
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I fall in the sand
  without caring about my broken heart,
  Hold me
  and stay with me until the end of this world

Back to top


04. Untouchable
Romaji by: cori

* Stay away from me
Kono ba kara imasugu ni
Tachisareba ii
And don't come back again
Stay away from me
Fusawashii ba ni
Modoreba ii
Just right now imasugu ni

Hey boy yoku aru koto
You know I'm talkin' 'bout you
Mi no take yoso ni hanashikakete kuru
Ichido dake demo nozoite mitara
Shinjitsu utsusu  kokoro no kagami

** Dou agaitemo
Dou kazattemo
Sono hinsei wa ooikakusenai mono
But you don't wanna give me up
Why won't you understand?
I'm not the kind of girl you can get

* repeat

What are you doin' to me
Sono taido de
Oh boy why can't you see
Akirerarete iru no o
Tarinai kaiwa  tarinai atama
Aite ga chigau  You've got to know who you are

** repeat
* repeat

Back to top


05. Floor
Romaji by: cori



Back to top


06. Home
Romaji by: cori

Tou ni sugita jikan no naka de
Tokei no hari fuan wo kizamu
Akai sora shizuka ni inoru
"Subete ga kienai you ni"
Kumo no aima haruka ni mieru
Anata no kage

Will you call on me, my baby
and tell me doko ni iru no? Baby

** Baby Baby matte iru
So Baby Baby anata no sugata o 
Itsumo  sou  itsudemo
Come back to me  I'm waitin' for you 

SATAN no SHIITSU kasuka ni niou
Itoshii nukumori ga
ooh, like SUTOROBERII CHOKOREETO KEEKI mitai
Yasashii ai oh yeah
Kurai michi o kasuka na hikari
Tayotte aruiteta

Demo It would be okay
Ima anata ga iru you, you, you...

* repeat

** Baby Baby matte iru
So Baby Baby anata no egao wo
Itsumo sou itsu no hi mo
Dakara
Come back to me  I'm waitin' for you

So amazin' your love, so amazin' your love
That we're makin' the love, that we're makin' the love

Fuan yamanai yoru ga
Keshiki o kaeru
Imasugu come back home itsumo
I never let it go

Baby Baby
So Baby Baby
Itsumo  sou  itsudemo
Come back to me  I'm waitin' for you 

Baby Baby
So Baby Baby
Itsumo sou itsu no hi mo
Dakara
Come back to me  I'm waitin' for you

** repeat

*** Fureru tabi omoidasu
Kokoro wa anata no soba ni
Itsumo sou itsudemo
Come back to me  I'm waitin' for you

*** repeat

Back to top


08. Uh Huh
Romaji by: cori

* Ue kara hawaseru shita
Kore ga yarikata
Modaeru karada Uh huh Uh huh
Ue kara mioroshitara
Modaeru anata
Kore ga aishikata Uh huh Uh huh

Kon'ya dake wa subete makasete ne baby
Candy kiss is so sweet
Kokoro kara tanoshimasete ageru kara
Taisetsu na no wa tada hitotsu
Mi to kokoro to tamashii yudaneru koto

** Hitomi tojite
Kairaku no mitsu ga hora
Mezamereba
Mishiranu sekai de BARAiro no EKUSUTASHII ni
Mi modae sakende iru

* repeat

Kon'ya dake wa sukoshi chigau taisei de
Yurushi o kou made jirashitsuzuke
Sensai ni nodo wo naraseba
Neko no you ni mi o yojiru sugata ga mieru

** repeat
* repeat

Sureta hada ni  ase ga nijimu
Kuchi o tsuita  Uh huh Uh huh

Going up going down ue ni shita ni
Koe o dashite  Uh huh Uh huh

* repeat twice

Tsukamu karada  nigeru senaka
Yurushii kou made Uh huh Uh huh

Going up going down tsuyoku yowaku
Kore ga yarikata  Uh huh Uh huh

Back to top


09. I'm In Love
Romaji by: cori

* I'm in love  I'm in love
Kotoba wo kawasu goto ni
Kokoro wa anata no mono ni
I'm in love  I'm in love
Ima made kanjita koto no nai
Atarashii koi you & me

Ima wa mada juuji mawatta bakari
GURASU mo mada hanbun ga soko ni
Kono mama kon'ya sugoshite kuretara
Sono mama kitto iki ga tomaru

Nee darlin' So deep
Fukaku kono karada komiagatte kuru
So deep kono kimochi kitto anata ni mo
Oh baby tsutawatte iru deshou

* repeat

Itsumo wa konna hazu ja nai noni
Kizukeba mishiranu jibun ga iru
Nido to wa koi ni ochinai to kimeta noni
Marude mahou ni kakatta you ni

I fall in so deep
Fukaku kono karada motomeru no wa itsu?
So deep kono te ni yawaraka na kuchibiru oshiatete
Ai wo sasayaku no wa itsu?

* repeat

Itsumo guuzen ni BABY
Otozurete kuru kono kimochi
Koi wa itsumo guuzen ni

* repeat

I'm in love  I'm in love
Totemo osaekirenai
Kokoro wa hageshiku yureru
I'm in love  I'm in love
Ima made kanjita koto no nai
I've finally found it with you & me

* repeat

Back to top


10. U
Romaji by: cori
English translation by: cori + Ryu

* Kowashite yuku  oto o tatezu  hitotsu hitotsu zutsu
No matter what you do
I'll leave you, I'm leavin' you
Itsumo kotoba dake  unazuku made  katachi wa naku
No matter what you do
I'll leave you, I'm leavin' you
  I'm breaking it down, one by one, without a sound
  No matter what you do
  I'll leave you, I'm leavin' you
  It's always just talk [with you] that doesn't hold shape till I agree to it  
  No matter what you do
  I'll leave you, I'm leavin' you

DOUBLE the D-O-U-B-L-E
has come back

Tomaranai bousou  soko no nai  sono yokubou
Kazukazu no silly things  tsukushite mada yamarenai no?
Owaranai kono relationship
Sou sorenara ima imasugu ni
You better find somebody new
Cause boy I'm through with you
BAIBAI
  It's unstoppable, out of control, bottomless, that desire of yours
  You try all kinds of silly things, still you can't stop?
  This relationship isn't over
  Yeah, in that case,
  You better find..
  Byebye

Callin' my pager, ringin' my phone
Nido to wa kotaenai
Atama wa itsudemo money & sex
Subete wa miesuite iru
Kotoba wa itsuwari de demo hajinai nasty boy
Shoulda seen it, you were schemin'
Soko ni ai wa nai
  Callin' my pager, ringin' my phone
  I won't answer either times
  Your mind's always on money & sex
  Everything's transparent
  your talk is a lie, but you got no shame, nasty boy
  Shoulda
  There ain't no love there

* repeat

Uso wo tsuki  uragiri
Hikisaki mada tarinai no?
Then tell me lies
Right to my face
And break it down
Like everyday
  Telling lies, betraying me
  breaking up, is it still not enough?
  Then tell me lies
  Right to my face
  And break it down
  Like everyday

Kawaranai kono joukyou
Sou sorenara ima imasugu ni
You better find somebody new
Cause boy I'm through with you
BAIBAI
  This situation won't end
  Yeah, in that case,
  You better find somebody new soon
  Cause boy I'm through with you
  Byebye

Callin' my pager, ringin' my phone
Nido to wa kotaenai
Atama wa itsudemo money & sex
Subete wa miesuite iru
Kotoba wa itsuwari de demo hajinai nasty boy
Shoulda seen it, you were schemin'
Soko ni asu wa nai
  Callin' my pager, ringin' my phone
  I won't answer either times
  Your mind's always on money & sex
  Everything's transparent
  your talk is a lie, but you got no shame, nasty boy
  Shoulda seen it, you were schemin'
  Tomorrow won't be there

* repeat twice

Kawaru kamo kawaranai kamo
Sore wa asahaka na kitai sasayaita amai kotoba mo
Soko ni shinjitsu wa nai  atama wa itsudemo money & sex
I know yo wanna be with me
Callin' my pager, ringin' my phone
Mou mayowanai
  You might change or you might not
  It was a silly thing to hope for, also the sweet words you whispered
  [as well as] the truth isn't there
  Your mind's always on money & sex
  I know you wanna be with me
  Callin' my pager, ringin' my phone
  I'm not lost anymore

* repeat

Back to translated lyrics
Back to top


11. Love of Mine
Romaji by: cori

* Love of mine (yureru hi KYANDORU RAITO)
No need to hide (negau that you are mine)
Live here inside (egakitsuzukeru)
This love of mind (kienai this love of mine)

** Love of mine (yureru hi KYANDORU RAITO)
No need to hide (negau that you are mine)
Live here inside (anata o mune ni)
This love of mine (utau this love of mine)

Shigatsu no yoru hajimatta koi
Kuruoshiku You held me tight
Kasanatta yoru

Kono mama saratte hoshii
Nando to naku sou hitori omou

Nagareru subete wa Dream of mine
Yume de au dake Through the night

Hisoka ni kusuburitsuzuku  kono mi kogasu hodo

* repeat
** repeat

Shiroi tsuki ga terashita yubisaki
Zutto nobite Touched my face
Fureta shizuku

Kono mama tomatte hoshii
Demo toki wa hitoshiku sotto sugiyuku no

Nagareru subete wa Dream of mine
Mezameru made All through the night

Fureba kowaresou na chiisana love of mine

Asa no kin no hi ga wakes me up
Mabuta toji Back again

Furueru hodo no tender kiss  fukaku ochite yuku

* repeat

Back to top
Back to double Lyrics page


12. Angel
Romaji & English translation by: cori

Fuan no toki my angel
Toikakeru to
Yasashii hohoemi de
Soba ni koshikakete  ima arashi wo tsutsumu
  When I'm feeling anxious, my angel
  When I ask a question,
  with your kind smile
  you sit down by me & now you cover up the storm

Kurayami o sugireba
Mata atarashii sekai ga matte iru to
  When the darkness passes
  a new world will be waiting again

* Te kara koboreru hodo no shiawase
Sono atatakai kokoro wo tooshite
Kono yorokobi o kureta anata e
I'll give you my everything (kono subete wo)
  The happiness from your hands to the point it overflows
  will penetrate through my warm heart
  And to you, who gave me this happiness,
  I'll give you my everything (my everything)

** Yameru hi  sukoyaka naru toki
Ame no ji  hare no toki  every night & day
Kono ai no subete wo sasagu
I'll give you my everything
  On the days I'm sick, when I get healthy
  On rainy days, when the weather is clear, every night & day
  I'll give you all of my love
  I'll give you my everything

Amata no kamigami ga ai e to michibiku
Sou nani mo iranai keredo
I wanna give it to you subete nokorazu
Umarekawaru to shitemo
Mata atarashii mirai no anata o aisu
  The many gods will lead you to love
  Yes, you don't need anything, but
  I wanna give it to you--everything that I have
  Even if you are reborn, 
  I will love the "you" of the new future again

* repeat
** repeat

Tatoe wakare ga kitemo (if death do us part)
Kawaranai  eien ni kono ai o sasagu
  Even if we were to be parted (if death do us part),
  it won't change; I'll give you my love forever

** repeat

* repeat
** repeat

Back to translated lyrics
Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by cori

These lyrics were added in 2001.