01. Private Laughter
Romaji by: cori

katakuna ni tsubutta me o
assari to hodoita miwaku no kotoba
nakanaori easy as pie
demo nigiru te to te no aida ni futatabi kaze ga hashitta

koibito ni nozomu koto  make me laugh
Like you used to
Remember?

I miss the laughter
kokoro to karada o musunde ita hazu no himitsu no laughter
mou anata wa watashi ni hohoende wa kurenai no?

mirai wo kazasu smokey air
hitofuki de kakikesu POKETTO no joudan
kusuguriatta mujaki sa
ima ichido omoidashite to negao tsunetta

damatteta tte misukashite
itazura ka KE-KI de Help me out
Que sera sera Laugh and laugh in love
tsumi mo koyomi mo chiisana koto wa wasuresasete

koibito ni nozomu koto Watch me cry
Until I smile again

I miss the 
I miss the laughter
kokoro to karada wo tsunaide ita hazu no himitsu no laughter
mou anata wa watashi ni hohoemi wo kurenai no?
I miss the laughter
chigiresou na kuuki musunde ita hazu no himitsu no laughter
mou anata wa watashi to hohoende wa kurenai no?

Back to top


02. Ocean
Romaji by: cori

kumo no kirema ni nozoku Sunshine
naze ni hito wa uso o tsuku no  taiyou no moto
kokoro wo nigoraseru jealousy
Please don't stir the fire
omoeba omou hodo zankoku ni naru no

* When I hold you in my arms
All the secrets are revealed
When I hold you in my arms
It's warm 'n' cold
like the ocean

shio no nagare o niramu Surfer
naze ni hito wa mucha o suru no
like you have nothing to lose
kodoku to wa kakusu to iu koto  kakusareru koto
asa made dakishimeta  omou yori mo tsuyoku

* repeat

When I hold you in my arms
I feel torn and relieved
When I hold you in my arms
It's warm 'n' cold like the ocean
Like the ocean 
Like the ocean 
It's warm 'n' cold like the ocean

Back to top


03. New Dawn
Romaji by: cori

Wake up
araitate no RINEN no SHATSU
tsukareta kioku nado nuide
atarashii iro ni kigaeyou
koushite anata ni aeta no mo sainou
sekai wa PE-JI wo mekutte
watashi wo atooshi shite iru you

anata ga utsumuita to shitemo
suiheisen machika girigiri de watashi mada ikite ita

* I see a New Dawn  watashi wo sasu New Dawn
anata no migi ni zutto kawarazu iru kara
I see a New Dawn  hitomi ni sasu New Dawn
kokoro o hitotsu ni sureba itsumo mieru New Dawn

aijou
michitari kaketari tsuki no you
mainichi onaji ookisa de
futari wo tsutsunde ne taiyou
Dark side
himo tokeba kitto waraeru
anata ni dake uchiakeyou
kage to kage de hikari ni narou

mou dou ni mo dekinai genjitsu ni
sono yubi de mado o egakeba hora mukou ni matte iru

I see a New Dawn  watashi wo sasu New Dawn
anata ni misete agetai mono ga aru no
I see a New Dawn  futari terasu New Dawn
kokoro o hitotsu ni sureba itsumo mieru New Dawn

korogaru ishi to nagareru hoshi  erabareta michi wo tada yuku dake
demo hitotsu dake sagashite ne  miotosanaide
Time will take you to the brighter side

* repeat

I see a New Dawn

Back to top


04. 5 more minutes
Romaji & English translation by: cori

wamekiau neko to inu wo mite waratta
sabishii noni naze sunao ni nakenai no
akirameta anata no
tameiki wo taguriyoseru
  I watch the dog & cat who are yelling at each other and laugh
  Although I'm lonely, why can't I cry straight out?
  You gave up
  & draw in your breath

* I wish you had stayed here for 5 more minutes
I was about to say "I forgive you"
(x2)

futari dake no kotoba  moteamashite naita
anata ga inai to omoide wa uso ni naru no
tomatta mama no tokei
sukoshi dake makimodoshite
  Our words were too much for me & I cried
  When you're not here, the memories become lies
  Just rewind the clock that stopped a little bit

* repeat

kono machi de deai
futari de sodateta nanman jikan wo
tatta 5(go)fun de bou ni furu nante
baka na hanashi desho
  We meet in this town
  The tens of thousand of hours we have had together
  In just 5 minues, we screw it up
  It's probably because of a stupid conversation

* repeat

Back to translated lyrics
Back to top


05. The　Answer　~ひとつになる時~ (The Answer ~hitotsu ni naru toki~)
(The Answer ~when we become one~)
Romaji by: cori

taiyou ga umi ni ochiru toki
anata wa sono me wo somuke wa shinai
futatsu ga hitotsu ni naru toki
sekai wa totemo odayaka na no
sekai wa totemo utsukushii no

kasshoku no hada wa daichi no you
MIRUKU iro no hada wa sora no kumo
futatsu ga hitotsu ni naru toki
sekai wa totemo odayaka na no
sekai wa marude
KONPASU no you ni ko o egakidasu

* ame to wa ukeireru mono de
hito no te de furaseru mono ja nai
The sky is calm, the land is calm,
Whold world is calm when we shake our hands
(x2)

anata no kami wa dare desu ka
uyamau hito wa dare desu ka
subete ga hitotsu ni naru toki
sekai wa totemo odayaka na no
sekai wa harete
narande kagayaku niji ni nareru yo

* repeat

kono yo no kako  himo toitara  rekizen to shita namida no umi
kotae wo mite  kotae wo mite  sono me wo ima akete hoshii no

* repeat

Back to top


06. I just want you to be happy

I just want you to be happy
I might not be the one to make you though
It hurts so much to see you down
I just want you to feel better

I just want you to be happy
I might not be the right one, who knows
It hurts so much to see you decay
I just want you to find the way out
I just want you to be happy
You might not feel like talking to me
But it hurts so much to hear the silence
I'd rather hear you scream from your soul

You never tell me what the pain is for
You let your heart be stuck in the fall
You don't have to share
Just come out of a cage
Then the sun will banish your fears

I just want you to be happy
I might not be the one to make you though
It hurts so much just to be around you
When you are too hard on yourself
I just want you to know (x3)
that it's okay to be happy in the fall

I just want you to be
I just want you to feel
I just want you to be
I just want you to be happy

Back to top


07. Mint

I hate my hair,
I hate my nails today
Too many things to bring me down
No time to spare
No day to sail through
Too much of pressure in everyday life
But my memory is fresh like mint
You were always there for me
On any rainy day
You filled a dint
And there I am, I can't even start my day

* I guess 
Nothing-else mattered when you were around (x3)
Everything used to feel mint with you

I hate the joke
On meaningless TV shows
Too quiet are my favorite plants
There's no cup to fill up
Nobody to phone me up
Too much missing in my life
But my enemy sits still like King
Tells me what my weakness is
There's no fantasy for me to cling
Just a new day keeps coming at me

* repeat

One day I was listening to our song alone
And it didn't sound the same at all
My mint won't bloom without you

* repeat

Back to top


08. 1.2.3
Romaji by: cori

itsu kara ka soko ni atta
kimi ga iru minareta koukei
marude kaiga nan da
bokutachi wa kataraiatta
tsumaranai shigusa ya kuse mo nanimokamo
ai seru you ni naru made

1.2.3 kotoshi saikou no dekigoto wo kimi to
1.2.3 kangaetai n' da  te wo tsunaide
1.2.3 kotshi saikou ni shiawase na boku ni
1.2.3 samenai yume wo mite iru you sa

* kokoro ni saita tsuyoi kimochi wo
sono tenohira ni tojikometemo tojikometemo ii yo

itsu kara ka bukiyou ni natta
kimi nashi de sugoshita shuumatsu
marude douke shibai sa
bokutachi wa kizutsukeatta
soshite mata iyashi iyasareatta
ai ni sodaterarete kita n' da ne

1.2.3 kotoshi saikou no dekigoto wo kimi ni
1.2.3 okuritai kara  te wo nobashite
1.2.3 kotoshi saikou ni shiawase na boku wa
1.2.3 samenai yume o yakusoku suru yo

kokoro ni anda tsuyoi kizuna o
sono ude no naka  dakishimetemo dakishimetemo ii yo

Close your eyes mittsu kazoetara
kimi ga mitai mono dake mireba ii
Hope you find me

1.2.3 kotoshi saikou no dekigoto wo kimi to
1.2.3 kangaetai n' da  te wo tsunaide
1.2.3 kimi no saikou ni shiawase na hibi ga
1.2.3 samenai yume de aru to shinjite

* repeat

Back to top


09. Last Kiss
Romaji by: cori

akaku moeru kokoro  kotoba ubaware SANSETTO
tatazunda jikan to omoi no fukasa wa IKO-RU
tatta hitokoto de tabidatsu no?
kare no inai ashita wa
It's bitter like beer for kids

yaseta yubi ni KISU wo shita
anata o zutto wasurenai yo
tatoe hanarebanare demo
saigo no KISU wo oboete iru yo  oboete iru yo

hajimari wa dare demo junshinmuku na BEIBI-
nigai mi kajittemo kujikecha dame yo walk straight
satta koto dakedo ame no naka ZUKIZUKI itamu yo
I'm lonely as floating ice

yaseta yubi ni KISU wo shita  ano nukumori wo wasurenai yo
tatoe hanarebanare demo  anata no KISU wo oboete iru yo

doushitemo wakariaenu nara  mitodokeru yo kawa no you ni
dare wo nani wo sametemo ii  ai shita koto dake wa kegasanaide

yaseta yubi ni KISU wo shita
anata o zutto wasurenai yo
itsuka aeru to shinjite  saigo no KISU wo kamishimeru yo
yaseta yubi ni KISU wo shite  naita anata o omoidasu yo
kore de owari da to shitemo
  saigo no KISU wa wasurenai yo  wasurenai yo

kare no KISU wo wasurenai yo  wasurenai yo

Back to top


10. Walk with you
Romaji by: cori

gaiken nante dou demo ii no yo
taisetsu na mono wa oku no hou ni aru no
Stay real manabiya  chikai no Graffiti
koukyuu shikou  meisei to RIMUJIN
nimotsu ga omosugite hito wa yasete iku no
PENTOHAUSU yori kaigara no umi no ne
  at the end of the day

ashita kara hajimeyou nante
Why not today?
mezametemo motto motto hayaku mezamete motto

* You need a friend who will walk with you
You need a real friend who will walk with you 
No matter what
At the end of the day 
At the end of the day

te ni shite mono to te ni hairanu mono
saigo ni tsuyoi no wa docchi no hou ga desu ka?
kairaku  oborete munashii asahi
chiisai koro ni yumemita sekai ga
chiisaku miete taikai wo mezashita kedo
Do you have a place to go back to at the end of the day?

tsuyoku ikite kita n' da nante
Don't you ever cry?
sagashite motto motto chikaku sagashite motto

* repeat

shiawase no imi wo sagasu tabi wo tomo ni
arukou motto motto nagaku arukou motto

* repeat

Back to top


11. 人生ゲーム (jinsei)
(life game)
Romaji by: cori

tobidashita  mayonaka  neshizumatta kousaten
anata to ikutsu no yoake wo mita n' darou
ano yoru  doushite anata o tozashita no darou
junjou na ningen to wana darake no jinsei GE-MU
anata to ikutsu no dangai wo koeta darou
ano toki  doushite futari o eranda no darou

* koi nante  kotoba ja  ai nante  katarenai
koi nante  rikutsu ja  ai nante  hakarenai

Can you tell me what you believe in?

moumoku na ningen to kizu darake no jinsei GE-MU
anata to ikutsu no wadachi wo egaita darou
ano toki  doushite anata o ukeireta n' darou

koi nante  kirei ni  ai nante  owarenai
koi nante  hitori ja  ai nante

nando demo tachidomaru koto wa dekiru
demo doushitemo sayonara no hitokoto ga ienai

* repeat

Can you tell me what you believe in your life?
What do you believe in your life?
What do you believe in your game?

Back to top


12. Bedtime Story

I can't recall the end of it
I can't rewind but read it again
I keep going back with you to the endless bedtime story

Long long time ago
I saw the beautiful star in the sky
Deep deep down in my heart
I knew it was something that I shouldn't touch

I wish I'd never discovered you
By the time morning comes
You're supposed to be gone like a dream

* How come you're still watching me
How come you're still shining
Maybe'cos I need the brightest light to read a bedtime story
I can't recall the end of it
I can't rewind but read it again
I keep going back with you to the endless bedtime story

Cold cold wind of the night
Kissed my hair just to say good night
Slow slow grows the pain
Until I fall asleep with the light on

I wish I'd never discovered you
As long as life goes on
I know you'd be there every night

* repeat

Make a wish, make a wish...
Is it you? Is this real?
Something tells me "Catch that blurry star"
Is it you? Is this real?
Something tells me "Shoot it while you can"

* repeat

Back to top